কাঠামো চুক্তি: কী নথিভুক্ত করা হবে, আর কী হবে না?

কনফারেন্স টেবিলের ওপর চুক্তিপত্রের স্তূপ এবং একটি ফাউন্টেন পেন।

একটি কাঠামো চুক্তি (raamovereenkomst) ভবিষ্যতের অর্ডারগুলির জন্য শর্তাবলী নির্ধারণ করে, যেমন মূল্য, সরবরাহের সময় এবং দায়বদ্ধতা। এতে ক্রয়ের পরিমাণ, সরবরাহ, একচেটিয়া অধিকার বা তলব চুক্তিতে প্রবেশ সংক্রান্ত বাধ্যবাধকতাও থাকতে পারে। এই ধরনের কোনো বাধ্যবাধকতা আছে কিনা তা চুক্তির শব্দচয়ন, ব্যাখ্যা এবং এটি যেভাবে সম্পাদিত হয়েছে তার উপর নির্ভর করে।

সুচিপত্র

কাঠামো চুক্তি বলতে কী বোঝায়?

কাঠামো চুক্তি হলো এমন একটি চুক্তি যেখানে পক্ষগুলো তাদের ভবিষ্যৎ সহযোগিতার রূপরেখা নির্ধারণ করে। ডাচ আইনে কাঠামো চুক্তির জন্য কোনো নির্দিষ্ট নিয়ম নেই; এক্ষেত্রে ডাচ চুক্তি আইনের সাধারণ নিয়মগুলোই প্রযোজ্য।

প্রস্তাব ও স্বীকৃতির মাধ্যমে চুক্তিটি গঠিত হয় (ডাচ দেওয়ানি আইনের ধারা ৬:২১৭)। বাধ্যবাধকতাগুলো অবশ্যই পর্যাপ্তভাবে নির্ধারণযোগ্য হতে হবে (ডাচ দেওয়ানি আইনের ধারা ৬:২২৭)। তথ্যপ্রযুক্তি পরিষেবা, সংগ্রহ, পরিবহন, পরিচ্ছন্নতা এবং কর্মী প্রেরণের ক্ষেত্রে কাঠামো চুক্তি প্রচলিত।

একটি কাঠামো চুক্তি খসড়া করার বা পর্যালোচনা করার সময়, তিনটি প্রশ্ন আলাদা রাখুন:

  1. কাঠামো চুক্তিটি থেকেই কোন বাধ্যবাধকতাগুলো উদ্ভূত হয়?
  2. কিভাবে একটি কল-অফ চুক্তি (nadere overeenkomst) গঠিত হয়?
  3. একবার সেই প্রত্যাহার চুক্তিটি সম্পন্ন হয়ে গেলে কোন বাধ্যবাধকতাগুলো প্রযোজ্য হয়?

আপনি কি অর্ডার দিতে বাধ্য?

সেটা নির্ভর করে চুক্তিটি কীভাবে ব্যাখ্যা করা হয় তার ওপর। ডাচ আইন অনুযায়ী, চুক্তির শব্দচয়নই একমাত্র বিবেচ্য বিষয় নয়: যে পরিস্থিতিতে চুক্তিটি করা হয়েছিল এবং পক্ষগুলো যেভাবে তা পালন করেছে, সেটাও গুরুত্বপূর্ণ।

ECLI:NL:RBROT:2023:8894 মামলায়, রটারডাম জেলা আদালতের প্রাথমিক প্রতিকার বিচারক, চুক্তির শব্দচয়ন, সহযোগিতার প্রেক্ষাপট এবং বিশ বছরের অনুশীলনের উপর ভিত্তি করে একটি সহযোগিতা চুক্তি থেকে একচেটিয়া ক্রয়ের বাধ্যবাধকতা উদ্ভূত করেন। এর জন্য একটি নির্দিষ্ট ন্যূনতম পরিমাণের প্রয়োজন ছিল না। এর বিপরীতে, ECLI:NL:RBMNE:2024:4029 মামলায় , মিডডেন-নেদারল্যান্ড জেলা আদালতের প্রাথমিক প্রতিকার বিচারক এই মত দেন যে, একচেটিয়া অধিকার, নির্দিষ্ট ক্রয় ও সরবরাহের বাধ্যবাধকতা, নির্দিষ্ট মূল্য এবং একটি নির্দিষ্ট অর্ডারের পরিমাণের অনুপস্থিতি একটি দীর্ঘমেয়াদী চুক্তির (duurovereenkomst) বিপক্ষে ইঙ্গিত করে।

আপনি ক্রয়ের বাধ্যবাধকতা চান বা না চান, তা স্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ করুন। অন্যথায়, আদালত ব্যাখ্যার মাধ্যমে বিষয়টি নিষ্পত্তি করে, যেমনটি উভয় রায়েই দেখা যায়।

একটি কল-অফ চুক্তি কীভাবে গঠিত হয়?

কাঠামো চুক্তিতে আপনি তা নির্ধারণ করবেন। উল্লেখ করুন যে, অর্ডার দেওয়ার মাধ্যমে, স্বয়ংক্রিয়ভাবে, নাকি শুধুমাত্র পৃথকভাবে সম্মতি জানানোর পরেই একটি কল-অফ চুক্তি গঠিত হয়।

কল-অফ চুক্তিতে প্রতিটি কাজের বিবরণ নির্দিষ্ট করা থাকে, যেমন—পরিমাণ, কাজের বিবরণ, পরিকল্পনা এবং প্রকল্পের মূল্য। এর বাইরে যা কিছু রয়েছে, তা ফ্রেমওয়ার্ক চুক্তির আওতায় পড়ে; তাই একটি অর্ডারে কী কী তথ্য অবশ্যই থাকতে হবে, তা সেখানেই উল্লেখ করুন।

বিরোধের ক্ষেত্রে কোন দলিলটি প্রাধান্য পাবে?

কাঠামো চুক্তিতে থাকা অগ্রাধিকারের ক্রম সংক্রান্ত ধারা দ্বারা তা নির্ধারিত হয়। এই ধরনের ধারা না থাকলে, ফলাফলটি ব্যাখ্যার উপর নির্ভর করে: পরিস্থিতি অনুযায়ী পক্ষগুলো বিধানগুলোর কী অর্থ যুক্তিসঙ্গতভাবে আরোপ করতে পারে এবং তারা একে অপরের কাছ থেকে যুক্তিসঙ্গতভাবে কী প্রত্যাশা করতে পারে।

সাধারণ শর্তাবলীর দিকেও মনোযোগ দিন। যদি উভয় পক্ষ ভিন্ন ভিন্ন সাধারণ শর্তাবলী উল্লেখ করে, তবে দ্বিতীয় উল্লেখটি কার্যকর হবে না যদি না এটি প্রথম শর্তাবলীকেও স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করে (ডাচ দেওয়ানি আইনের ধারা 6:225(3))। সাধারণ শর্তাবলী কেবল তখনই প্রযোজ্য হবে যদি সেগুলিকে প্রযোজ্য বলে ঘোষণা করা হয়। নীতিগতভাবে, অপর পক্ষকেও সেগুলি পড়ার জন্য যুক্তিসঙ্গত সুযোগ দিতে হবে (ডাচ দেওয়ানি আইনের ধারা 6:231, 6:233 এবং 6:234)।

অনির্দিষ্টকালের জন্য একটি কাঠামো চুক্তি কীভাবে বাতিল করা যায়?

আইনগত বা চুক্তিভিত্তিক বাতিলকরণ ধারা না থাকলেও, অনির্দিষ্টকালের জন্য করা কোনো কাঠামো চুক্তি নীতিগতভাবে বাতিল করা যেতে পারে। তবে, যৌক্তিকতা ও ন্যায্যতার খাতিরে চুক্তি বাতিলের জন্য একটি জোরালো কারণ, নোটিশের সময়সীমা অথবা ক্ষতিপূরণের প্রস্তাবের প্রয়োজন হতে পারে।

ডাচ সুপ্রিম কোর্ট ECLI:NL:HR:2019:446 (Voorst/Liander) মামলায় এই সূচনা বিন্দুটি নিশ্চিত করেছে, যা ১৯২৩ এবং ১৯৭৬ সালের চুক্তি সম্পর্কিত, যেগুলিতে কোনো সমাপ্তি ধারা ছিল না। যদি চুক্তিতে একটি সমাপ্তি ধারা থাকে, তবে নীতিগতভাবে সেই ধারা অনুসারে এটি বাতিল করা যেতে পারে। সুপ্রিম কোর্ট ECLI:NL:HR:2025:763 (DPD/Get Moving) মামলায় এই সিদ্ধান্ত দিয়েছে। আদালত সম্মত নোটিশের সময়কালকে কেবল একটি দীর্ঘতর সময়কাল দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে পারে না। এই বিচ্যুতি কেবল তখনই সম্ভব, যদি ধারাটি প্রয়োগ করা যুক্তিসঙ্গততা এবং ন্যায্যতার মানদণ্ডে অগ্রহণযোগ্য হয়।

আপনি কি একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের কাঠামো চুক্তি নির্ধারিত সময়ের আগেই বাতিল করতে পারেন?

নীতিগতভাবে, না। একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের দীর্ঘমেয়াদী চুক্তি সম্মত শেষ তারিখে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমাপ্ত হয় এবং পক্ষগুলো অন্যথায় সম্মত না হলে, তা আগেভাগে বাতিল করা যায় না।

এর সুনির্দিষ্ট পরিণতি চুক্তি এবং যৌক্তিকতা ও ন্যায্যতার উপর নির্ভর করতে পারে। ECLI:NL:RBMNE:2026:5629- এর ক্ষেত্রে , চুক্তিটি তার নির্ধারিত তারিখে সমাপ্ত হয়েছিল। দীর্ঘদিনের একচেটিয়া সম্পর্ক এবং পরিবেশকের নির্ভরশীলতার কারণে, অপর পক্ষকে একটি সম্ভাব্য নতুন চুক্তি সম্পর্কে সময়মতো স্পষ্টতা দিতে হয়েছিল। এছাড়াও, কাঠামো চুক্তিটি শেষ হয়ে গেলে চলমান কল-অফ চুক্তিগুলোর কী হবে, সে বিষয়েও একমত হতে হবে।

কোনো সরকারি সংস্থার সাথে কাঠামো চুক্তির ক্ষেত্রে কী প্রযোজ্য?

চুক্তি আইনের পাশাপাশি, ডাচ পাবলিক প্রকিউরমেন্ট অ্যাক্ট ২০১২ (Aanbestedingswet 2012) প্রযোজ্য। চুক্তিকারী কর্তৃপক্ষকে অবশ্যই একটি অনুমোদিত ক্রয় পদ্ধতির মাধ্যমে কাঠামো চুক্তিটি সম্পন্ন করতে হবে (পাবলিক প্রকিউরমেন্ট অ্যাক্ট ২০১২-এর ধারা ২.৪৪)।

চুক্তির মেয়াদকালে, নতুন দরপত্র ছাড়া কোনো পরিবর্তন শুধুমাত্র তখনই সম্ভব, যদি তার জন্য কোনো বিধিবদ্ধ ভিত্তি থাকে (ধারা ২.১৬৩ক)। উদাহরণস্বরূপ, আগে থেকে সম্মত একটি সুস্পষ্টভাবে লিখিত পর্যালোচনা ধারা (ধারা ২.১৬৩গ), অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির কারণে পরিবর্তন (ধারা ২.১৬৩ঙ) অথবা একটি অ-গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন (ধারা ২.১৬৩ছ)। যে পরিবর্তন চুক্তিতে বস্তুগতভাবে পরিবর্তন আনে বা প্রতিযোগিতাকে প্রভাবিত করতে পারে, তা অবশ্যই আলাদাভাবে মূল্যায়ন করতে হবে। দরপত্রের পরে সম্পাদিত কোনো চুক্তি ব্যাখ্যা করার সময়, আদালত স্বচ্ছতার কর্তব্য এবং অন্যান্য দরদাতাদের স্বার্থও বিবেচনায় রাখে।

একজন গ্রাহক হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

গ্রাহক হিসেবে আপনার প্রধান ঝুঁকি হলো একটি অনিচ্ছাকৃত ক্রয়ের বাধ্যবাধকতা বা একচেটিয়া অধিকার, যেমনটি ECLI:NL:RBROT:2023:8894-এ দেখা যায়।

  • চুক্তিপত্রে কি ন্যূনতম পরিমাণ, ক্রয়ের বাধ্যবাধকতা বা একচেটিয়া অধিকারের বিষয়ে স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে?
  • একটি কল-অফ চুক্তি কি শুধুমাত্র অর্ডার দেওয়ার মাধ্যমেই গঠিত হয়, এবং সেই অর্ডারে কী কী থাকা আবশ্যক?
  • আপনার সাধারণ শর্তাবলীতে কি সরবরাহকারীর (ধারা 6:225(3) ডাচ দেওয়ানি আইন) স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে?
  • স্পষ্ট নোটিশ পিরিয়ড দিয়ে কি চুক্তি বাতিল করা যায়, এবং চলমান কল-অফ চুক্তির ক্ষেত্রে কী হয়?

একজন সরবরাহকারী হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

সরবরাহকারী হিসেবে আপনার প্রধান ঝুঁকি হলো এমন গ্রাহক, যিনি অর্ডার দেওয়া বন্ধ করে দেন বা চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই তা বাতিল করেন, যেমনটি ECLI:NL:HR:2025:763-এ দেখা গেছে।

  • আপনার বিনিয়োগ সুরক্ষিত রাখার জন্য কোনো ন্যূনতম ক্রয় পরিমাণ বা একচেটিয়া অধিকার আছে কি?
  • মেয়াদকালে মূল্য কীভাবে সমন্বয় করা হয়, যেমন সূচকের মাধ্যমে?
  • চুক্তি বাতিলের শর্তে কি ব্যবসা গুটিয়ে আনার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ নোটিশের সময় দেওয়া আছে?
  • সরকারি চুক্তিতে কি এমন কোনো পর্যালোচনা ধারা আছে যা নতুন দরপত্র ছাড়াই মূল্য বা পরিধি পরিবর্তনের অনুমতি দেয় (সরকারি ক্রয় আইন ২০১২-এর ধারা ২.১৬৩গ)?

একটি কাঠামো চুক্তির মাধ্যমে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?

আমাদের দেওয়ানি আইনজীবীরা ডাচ আইনের অধীনে কাঠামো চুক্তিগুলির খসড়া তৈরি করেন, পর্যালোচনা করেন এবং তা কার্যকর করেন:

  • আমরা আপনার কাঠামো চুক্তিটি পর্যালোচনা করি।
  • আমরা ক্রয়ের বাধ্যবাধকতা, প্রত্যাহারের পদ্ধতি, অগ্রাধিকারের ক্রম এবং সমাপ্তি ধারার খসড়া তৈরি করি।
  • আমরা উক্ত ধারা এবং ডাচ দেওয়ানি আইনের ৬:২৪৮ অনুচ্ছেদ অনুসারে মূল্যায়ন করি যে, অপর পক্ষ চুক্তিটি বাতিল করতে পারে কিনা এবং কী পরিমাণ নোটিশে তা করতে পারে।
  • আমরা একটি সরকারি কাঠামো চুক্তি বা প্রস্তাবিত সংশোধনীকে সরকারি ক্রয় আইন ২০১২-এর আলোকে যাচাই করি।

সারাংশ

  • একটি কাঠামো চুক্তি মূল কাঠামোটি নির্ধারণ করে এবং এতে ক্রয়ের পরিমাণ বা একচেটিয়া অধিকারের মতো স্বতন্ত্র বাধ্যবাধকতাও থাকতে পারে।
  • একটি কল-অফ চুক্তি কীভাবে গঠিত হয় এবং কোন দলিলটি প্রাধান্য পায়, তা লিপিবদ্ধ করুন।
  • সমাপ্তি ধারা বিহীন কোনো অনির্দিষ্টকালের চুক্তি নীতিগতভাবে বাতিল করা যেতে পারে; যদি কোনো ধারা থাকে, তবে সেই ধারাটি নীতিগতভাবে প্রযোজ্য হবে (ECLI:NL:HR:2025:763)।
  • সরকারি চুক্তির ক্ষেত্রে, চুক্তি কীভাবে সম্পাদিত ও সংশোধিত হবে তা গণসংগ্রহ আইন ২০১২ দ্বারা নির্ধারিত হয়।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য

একটি কাঠামো চুক্তি কি আইনত বাধ্যতামূলক?

হ্যাঁ। পক্ষগুলো এতে যা বলা আছে তা মানতে বাধ্য (ডাচ দেওয়ানি আইনের ধারা ৬:২৪৮)। এটি আদেশ দেওয়া বা গ্রহণ করার কোনো দায়িত্ব তৈরি করে কিনা, তা নির্ভর করে চুক্তিটির ব্যাখ্যার ওপর।

ফ্রেমওয়ার্ক অ্যাগ্রিমেন্ট এবং এসএলএ-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

একটি SLA কোনো পরিষেবার কার্যকারিতার মান নির্ধারণ করে, যেমন প্রাপ্যতা এবং প্রতিক্রিয়ার সময়। একটি SLA প্রায়শই একটি কাঠামো চুক্তির পরিশিষ্ট হিসেবে থাকে এবং অগ্রাধিকারের ক্রম ধারাটি নির্ধারণ করে যে কোনটি প্রাধান্য পাবে।

আমার গ্রাহক কি সহজেই কাঠামো চুক্তিটি বাতিল করতে পারেন?

এটি চুক্তির মেয়াদ এবং বাতিলকরণ ধারার উপর নির্ভর করে। কোনো ধারা না থাকলে, যৌক্তিকতা ও ন্যায্যতার খাতিরে একটি নোটিশের সময়কাল বা ক্ষতিপূরণের প্রয়োজন হতে পারে (ECLI:NL:HR:2019:446)। যদি কোনো ধারা থাকে, তবে নীতিগতভাবে সেই ধারাটিই প্রযোজ্য হয় (ECLI:NL:HR:2025:763)।

রুবি ভ্যান কার্সবার্গেন
রুবি ভ্যান কার্সবার্গেন একজন অ্যাটর্নি-অ্যাট-ল Law & More in Eindhoven এবং Amsterdamতিনি চুক্তি আইন, কর্পোরেট আইন ও কর্পোরেট আইনি পরিষেবা বিষয়ে বিশেষজ্ঞ এবং অভিবাসন আইন নিয়েও কাজ করেন।

বিবাদ নাকি দাবি?

আপনার প্রশ্নটি সম্পর্কে কয়েকটি লাইন লিখে আমাদের ইমেল করুন এখানে info@lawandmore.nlআমরা আপনাকে জানাবো যে আমরা সাহায্য করতে পারবো কিনা এবং পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে। চুক্তি ছাড়া আমরা ইমেইলের মাধ্যমে কোনো কেস বা নথি মূল্যায়ন করি না।

আপনি কি একজন দেওয়ানি আইন আইনজীবীকে দিয়ে আপনার পরিস্থিতি মূল্যায়ন করাতে চান? ভ্যাট সহ ৩০০ ইউরোর একটি সशुल्क পরামর্শে , আপনি আপনার প্রশ্নের একটি দিকনির্দেশনামূলক উত্তর পাবেন।

এই নিবন্ধটি সাধারণ তথ্য প্রদান করে এবং এটি আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য পরামর্শের বিকল্প নয়।

আইনি পরামর্শ প্রয়োজন?

আপনার প্রশ্নটি সম্পর্কে কয়েকটি লাইন লিখে আমাদের ইমেল করুন এখানে info@lawandmore.nlআমরা আপনাকে জানাবো যে আমরা সাহায্য করতে পারবো কিনা এবং পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে। চুক্তি ছাড়া আমরা ইমেইলের মাধ্যমে কোনো কেস বা নথি মূল্যায়ন করি না।

আপনি কি একজন দেওয়ানি আইন আইনজীবীকে দিয়ে আপনার পরিস্থিতি মূল্যায়ন করাতে চান? ভ্যাট সহ ৩০০ ইউরোর একটি সशुल्क পরামর্শে , আপনি আপনার প্রশ্নের একটি দিকনির্দেশনামূলক উত্তর পাবেন।

সম্পরকিত প্রবন্ধ

ডাচ আইনে দায়বদ্ধতার পরিবর্তিত দৃশ্যপটে নেভিগেট করুন। সুরক্ষার জন্য ২০২৫ সালের প্রয়োজনীয় অন্তর্দৃষ্টি আবিষ্কার করুন।
নেদারল্যান্ডসের দেওয়ানি আইন বিষয়ে আমাদের লেখা প্রতিটি নির্দেশিকার একটি ক্রমবিন্যস্ত সূচী।

নেদারল্যান্ডসে একজন আইনজীবী আপনার পক্ষে পরামর্শ দেন, আলোচনা করেন এবং মামলা পরিচালনা করেন। কিছু কার্যধারায় একজন

বহুজাতিক সংস্থাগুলির বিরুদ্ধে যখন কর্মীরা মামলা করে: ডাচ জলবায়ু মামলা থেকে শিক্ষা, এর তাৎপর্য, কার্যকারিতা,

ডাচ আইন অনুযায়ী, আদালতে মামলা শুরু করার আগে সাক্ষীদের শপথের অধীনে জিজ্ঞাসাবাদ করা যায়।

ডাচ আইন (verjaring) অনুযায়ী তামাদি হয়ে যাওয়া কোনো দাবি বিলুপ্ত হয় না, কিন্তু এটি হতে পারে