রিয়েল এস্টেট আইন
রিয়েল এস্টেট আইন
মালিক, বাড়িওয়ালা এবং বিনিয়োগকারীদের জন্য সম্পত্তি আইনের দক্ষতা
সংক্ষিপ্ত বিবরণ
অধিকাংশ সাধারণ ব্যক্তির জন্য রিয়েল এস্টেট হলো তাদের জীবনের সবচেয়ে বড় আর্থিক বিনিয়োগ, অন্যদিকে বিনিয়োগকারী এবং ডেভেলপারদের জন্য এটি সম্পত্তির অধিকার, জন-আইনের বিধিনিষেধ এবং চুক্তিগত বাধ্যবাধকতার এক জটিল ক্ষেত্র। যথাযথ যাচাই-বাছাইয়ের সময় একটি ভুল, ক্রয় চুক্তির একটি অস্পষ্ট ধারা, বা ভাড়াটিয়া সুরক্ষার কোনো বিষয় উপেক্ষা করার ফলে বছরের পর বছর ধরে মামলা-মোকদ্দমা এবং বিপুল আর্থিক ক্ষতি হতে পারে।
Law & More ডাচ এবং আন্তর্জাতিক উভয় ক্লায়েন্টকে সম্পত্তি লেনদেন, ভাড়া আইন, অ্যাপার্টমেন্ট-মালিকানা আইন এবং রিয়েল এস্টেট বিরোধের ক্ষেত্রে পথনির্দেশনা প্রদান করে। আমাদের আইনজীবীরা... Eindhoven এবং Amsterdam আমরা ভূমি রেজিস্ট্রি (কাডাস্টার) থেকে শুরু করে আদালত পর্যন্ত ডাচ সম্পত্তি আইন সম্পর্কে জানি এবং নেদারল্যান্ডসে রিয়েল এস্টেট অধিগ্রহণে আমরা বিদেশী বিনিয়োগকারীদেরও সহায়তা করি।
বিশেষজ্ঞ পরামর্শ প্রয়োজন?
আমাদের রিয়েল এস্টেট আইন বিশেষজ্ঞরা আপনাকে সাহায্য করতে প্রস্তুত। আজই ব্যক্তিগতকৃত আইনি নির্দেশনা পান।
দ্রুত ন্যাভিগেশন
সর্বশেষ অন্তর্দৃষ্টি
রিয়েল এস্টেট আইন প্রবন্ধ
অনেক বাড়িওয়ালাই একই প্রশ্নের সম্মুখীন হন। ভাড়ার আয় কমে যাচ্ছে, অথচ রক্ষণাবেক্ষণের খরচ বাড়ছে।
১. ভূমিকা নেদারল্যান্ডসে কেবল এবং পাইপলাইন স্থানান্তর আইনত আরও জটিল।
অনেকেই স্বপ্ন দেখেন স্বর্গের এক টুকরোর মালিক হওয়ার—একটি ছুটির বাড়ি যেখানে তারা
আমরা কি করি
সম্পত্তি ক্রয়ের জন্য যথাযথ পরীক্ষা-নিরীক্ষা
ক্রয় চুক্তি (এনভিএম এবং প্রচলিত) এবং হস্তান্তর দলিল
ভাড়া আইন (আবাসিক ও বাণিজ্যিক)
প্রকল্প উন্নয়ন এবং নির্মাণ চুক্তি
অ্যাপার্টমেন্ট-মালিকানা আইন এবং VvE বিরোধ
ভূমি ইজারা, নির্মাণ অধিকার এবং স্বত্বাধিকার
রিয়েল এস্টেট অর্থায়ন এবং বন্ধকী আইন
স্থাবর সম্পত্তি সংক্রান্ত বিরোধ এবং উচ্ছেদ কার্যক্রম
কেন চয়ন করুন Law & More
বাড়িওয়ালা এবং ভাড়াটে উভয়ের প্রতিনিধিত্ব করুন
বাণিজ্যিক এবং আবাসিক সম্পত্তির অভিজ্ঞতা
প্রয়োজনে দ্রুত উচ্ছেদের কার্যক্রম
সম্পত্তি ক্রয়ের জন্য পুঙ্খানুপুঙ্খ ডিউ ডিজিলেশন
আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীদের জন্য বহুভাষিক পরিষেবা
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী – রিয়েল এস্টেট আইন
রিয়েল এস্টেট আইন সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী, যার উত্তর দিচ্ছেন আমাদের বিশেষজ্ঞরা।
সম্পত্তির পুঙ্খানুপুঙ্খ যাচাই-বাছাইয়ের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: ভূমি রেজিস্ট্রি সংক্রান্ত গবেষণা (মালিকানা, বন্ধক, ক্রোক), জোনিং-প্ল্যান যাচাই, কাঠামোগত অবস্থা ও অনুমতির ইতিহাস, মাটি দূষণ সনদপত্র, ভিভিই (VvE) নথি (অ্যাপার্টমেন্টের জন্য), ভাড়ার চুক্তি ও পরিষেবা চার্জ, এবং পরিবেশগত ও অ্যাসবেস্টস প্রতিবেদন। বাণিজ্যিক সম্পত্তির ক্ষেত্রে, ভাড়ার আয়, খালি থাকার ঝুঁকি এবং বাজার মূল্যও প্রাসঙ্গিক। Law & More সম্পূর্ণ যথাযথ যাচাই প্রক্রিয়াটি সমন্বয় করে।
যখন কোনো ভোক্তা একটি বাড়ি কেনেন, তখন স্বাক্ষরিত ক্রয় চুক্তি পাওয়ার পর আইন অনুযায়ী তিন দিনের একটি ‘কুলিং-অফ পিরিয়ড’ বা আলোচনার জন্য সময় মঞ্জুর করা হয়। এই সময়ের মধ্যে ক্রেতা কোনো কারণ দর্শানো ছাড়াই এবং কোনো জরিমানা ছাড়াই ক্রয় থেকে সরে আসতে পারেন। এই ‘কুলিং-অফ পিরিয়ড’-এ অবশ্যই কমপক্ষে দুটি কর্মদিবস অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে। এর মেয়াদ শেষ হওয়ার পর, সম্মত কোনো পূর্বশর্ত সাপেক্ষে চুক্তিটি বাধ্যতামূলক হয়ে যায়।
আবাসিক স্থানের ভাড়াটিয়ারা চুক্তি বাতিলের বিরুদ্ধে ব্যাপক সুরক্ষা ভোগ করেন। একজন বাড়িওয়ালা শুধুমাত্র আইনগত কারণে, যেমন জরুরি ব্যক্তিগত ব্যবহারের ক্ষেত্রে, ভাড়া চুক্তি বাতিল করতে পারেন এবং তাকে অবশ্যই সঠিক নোটিশের সময়সীমা মেনে চলতে হবে। যদি ভাড়াটিয়া চুক্তি বাতিলে সম্মত না হন, তবে আদালত এ বিষয়ে রায় না দেওয়া পর্যন্ত ভাড়া চুক্তি বহাল থাকে। বাণিজ্যিক স্থানের ক্ষেত্রে, এর প্রকারভেদের ওপর নির্ভর করে পরিস্থিতি ভিন্ন হয়।
একটি ভবনকে বিভাজনের একটি নোটারি দলিলের মাধ্যমে অ্যাপার্টমেন্টের মালিকানায় বিভক্ত করা হয়, যা ভূমি রেজিস্ট্রি অফিসে নিবন্ধিত থাকে। এই দলিলে ব্যক্তিগত ও সাধারণ অংশের বর্ণনা এবং বিভাজনের নিয়মাবলী উল্লেখ থাকে। বিভাজনের পর, আইনবলে একটি গৃহমালিক সমিতি (VvE) গঠিত হয়, যার প্রত্যেক অ্যাপার্টমেন্ট মালিক সদস্য হন।
সরবরাহকৃত সম্পত্তিতে যদি ক্রেতার প্রত্যাশিত গুণাবলী না থাকে, তবে তা অসামঞ্জস্যতা হিসেবে গণ্য হবে। ক্রেতাকে অবশ্যই যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে বিক্রেতাকে এই ত্রুটি সম্পর্কে জানাতে হবে। পরিস্থিতি অনুযায়ী, ক্রেতা মেরামত, মূল্য হ্রাস, ক্ষতিপূরণ অথবা চুক্তি বাতিলের দাবি করতে পারেন। বিক্রেতা দায়ী থাকবেন কিনা, তা আংশিকভাবে চুক্তিতে সম্মত ধারা এবং ক্রেতার তদন্ত করার কর্তব্যের উপর নির্ভর করে।
ক্রয় চুক্তিটি ক্রেতা ও বিক্রেতার মধ্যকার ব্যবস্থাসমূহ লিপিবদ্ধ করে এবং উভয় পক্ষ স্বাক্ষর করার পর তা বাধ্যতামূলক হয় (তবে শর্তসাপেক্ষ সময়সীমা এবং যেকোনো পূর্বশর্ত সাপেক্ষে)। কিন্তু মালিকানা হস্তান্তর হয় শুধুমাত্র নোটারি দ্বারা প্রস্তুতকৃত হস্তান্তর দলিলের মাধ্যমে, যা নোটারি কর্তৃক প্রস্তুত করা হয় এবং তারপর ভূমি রেজিস্ট্রি অফিসের পাবলিক রেজিস্টারে নিবন্ধিত করা হয়। ক্রয় এবং হস্তান্তরের মধ্যে সাধারণত কয়েক সপ্তাহ থেকে কয়েক মাস সময় লাগে।
এটি ক্রয় চুক্তির একটি ধারা, যা ক্রেতাকে একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে বন্ধকী ঋণের ব্যবস্থা করতে না পারলে কোনো প্রকার জরিমানা ছাড়াই ক্রয় চুক্তিটি বাতিল করার অনুমতি দেয়। ক্রেতাকে অবশ্যই সময়মতো এবং লিখিতভাবে এই শর্তটি প্রয়োগ করতে হবে, যার জন্য সাধারণত কোনো ঋণদাতার কাছ থেকে এক বা একাধিক প্রত্যাখ্যানপত্র জমা দিতে হয়। নির্ধারিত সময়সীমা পার হয়ে গেলে, এই সুরক্ষা বাতিল হয়ে যায় এবং সাধারণত ১০% জরিমানা প্রযোজ্য হতে পারে।
ক্রয়মূল্যের পাশাপাশি, ক্রেতাকে সাধারণত হস্তান্তর কর (অথবা নতুন নির্মাণের ক্ষেত্রে ভ্যাট), হস্তান্তর দলিল ও বন্ধকী দলিলের জন্য নোটারির ফি এবং ভূমি রেজিস্ট্রি অফিসে নিবন্ধনের খরচ পরিশোধ করতে হয়। এস্টেট এজেন্টের কমিশন সাধারণত সেই পক্ষই বহন করে, যারা এজেন্টকে নিযুক্ত করে। এর সঠিক বণ্টন ক্রয় চুক্তিতে উল্লেখ করা থাকে।
আবাসিক স্থানের ভাড়াটেরা ব্যাপক আইনগত সুরক্ষা ভোগ করেন, যার মধ্যে চুক্তি বাতিল এবং ভাড়া বৃদ্ধির বিরুদ্ধে সুরক্ষা অন্তর্ভুক্ত। বাণিজ্যিক স্থানের ক্ষেত্রে, আইন “খুচরা ব্যবসায়িক স্থান” (যেমন দোকান এবং আতিথেয়তা, যার নিজস্ব মেয়াদ ও চুক্তি বাতিলের নিয়ম রয়েছে) এবং “অন্যান্য ব্যবসায়িক স্থান” (যেমন অফিস, যেখানে সুরক্ষা যথেষ্ট কম) এর মধ্যে পার্থক্য করে। প্রযোজ্য ব্যবস্থাটি প্রতিটি পক্ষের অবস্থানকে দৃঢ়ভাবে নির্ধারণ করে।
না। নিয়ন্ত্রিত আবাসিক স্থানের ক্ষেত্রে, বার্ষিক ভাড়া বৃদ্ধির জন্য সরকার কর্তৃক নির্ধারিত বিধিবদ্ধ সর্বোচ্চ সীমা প্রযোজ্য। বেসরকারি খাতে পক্ষগুলোর আরও বেশি স্বাধীনতা থাকে, কিন্তু চুক্তিভিত্তিক সূচীকরণ ধারা এবং সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বিধিবদ্ধ সর্বোচ্চ সীমা প্রায়শই প্রযোজ্য হয়। বিশেষ পরিস্থিতিতে একজন ভাড়াটিয়া ভাড়া ট্রাইব্যুনাল বা আদালতের মাধ্যমে প্রস্তাবিত ভাড়া বৃদ্ধি পর্যালোচনার জন্য আবেদন করতে পারেন।
ইজমেন্ট হলো এক প্রকার স্বত্বাধিকার, যা অন্য স্বত্বাধিকারের (প্রভাবশালী ভূমি) সুবিধার জন্য একটি স্বত্বাধিকারের (অধীনস্থ ভূমি) উপর আরোপিত হয়; যেমন, যাতায়াতের অধিকার। ইজমেন্ট নোটারি দলিলের মাধ্যমে সৃষ্টি ও ভূমি রেজিস্ট্রি অফিসে নিবন্ধনের দ্বারা, অথবা স্বত্বাধিকারের মাধ্যমে উদ্ভূত হয়। এর বিষয়বস্তু ও পরিধি প্রাথমিকভাবে সৃষ্টি দলিল থেকেই নির্ধারিত হয়।
গৃহমালিক সমিতির সিদ্ধান্ত কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে রদ বা অকার্যকর হতে পারে, যেমন—যখন তা বিভাজন দলিল, প্রবিধান, বা যৌক্তিকতা ও ন্যায্যতার মানদণ্ডের সাথে সাংঘর্ষিক হয়। একজন মালিক একটি স্বল্প বিধিবদ্ধ সময়সীমার মধ্যে কোনো সিদ্ধান্ত বাতিল করার জন্য উপ-জেলা আদালতে আবেদন করতে পারেন। স্থগিত ভরণপোষণ বা সংরক্ষিত তহবিলের ব্যবস্থাপনা নিয়েও মামলা শুরু করা যেতে পারে।
ভূমি ইজারা, ভূমি ভাড়ার বিনিময়ে অন্য পক্ষের জমি ব্যবহার ও ভোগ করার অধিকার প্রদান করে (বিধি)। এর বিপরীতে, ভবন নির্মাণের অধিকার, জমির মালিকানা থেকে পৃথকভাবে, অন্য পক্ষের জমির মধ্যে, উপরে বা তার উপরে ভবন, স্থাপনা বা গাছপালার মালিক হওয়ার অধিকার প্রদান করে। উভয়ই নোটারি দলিলের মাধ্যমে সৃষ্ট স্বাধীন স্থাবর সম্পত্তির অধিকার, যা হস্তান্তর বা দায়বদ্ধ করা যেতে পারে।
কোনো বাড়িওয়ালা নিজের উদ্যোগে ভাড়াটিয়াকে উচ্ছেদ করতে পারেন না; এর জন্য আদালতের রায় প্রয়োজন। এই কার্যক্রম সাধারণত একটি সমন জারির মাধ্যমে শুরু হয়, যেখানে ভাড়া চুক্তি বাতিল এবং উচ্ছেদের আবেদন করা হয়, যেমন ভাড়া বকেয়া থাকার কারণে। যদি আদালত আবেদনটি মঞ্জুর করে, তবে একজন বেলিফের (আদালতের কর্মচারী) সাহায্যে উচ্ছেদকার্য চালানো যেতে পারে। জরুরি পরিস্থিতিতে, কখনও কখনও অন্তর্বর্তীকালীন প্রতিকারের জন্য মামলা করা সম্ভব হয়।
বাণিজ্যিক রিয়েল এস্টেটের ক্ষেত্রে ঝুঁকি অনেক বেশি এবং এর আইনি, কর ও কাঠামোগত দিকগুলো জটিল। একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তের মাধ্যমে বিদ্যমান ভাড়া চুক্তি, স্বত্বাধিকার, জন-আইনের বিধিনিষেধ, মাটির দূষণ এবং জোনিং-পরিকল্পনার সীমাবদ্ধতার মতো ঝুঁকিগুলো চিহ্নিত করা হয়। চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে এই ঝুঁকিগুলো শনাক্ত করার মাধ্যমে ক্রেতা মূল্য, শর্তাবলী বা ওয়ারেন্টি সমন্বয় করতে পারেন, অথবা লেনদেন থেকে সরে আসার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
একটি VvE-কে অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি বার্ষিক সভা করতে, বড় ধরনের রক্ষণাবেক্ষণের জন্য একটি সংরক্ষিত তহবিল বজায় রাখতে এবং ভবনটির বীমা করতে হয়। ২০১৮ সাল থেকে সংরক্ষিত তহবিলে একটি বিধিবদ্ধ ন্যূনতম অবদান প্রযোজ্য। আপনি যদি একটি অ্যাপার্টমেন্ট কেনেন, তাহলে সর্বদা এর আর্থিক অবস্থা এবং VvE-এর কার্যবিবরণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
যদি কোনো বিক্রেতা তার জানা কোনো ত্রুটি গোপন করেন যা সম্পত্তির স্বাভাবিক ব্যবহারে বাধা সৃষ্টি করে, তবে “যেমন আছে তেমন কেনা” শর্ত থাকা সত্ত্বেও তিনি দায়ী হতে পারেন। ক্রেতা মেরামত, ক্ষতিপূরণ অথবা, গুরুতর ক্ষেত্রে, ক্রয়চুক্তি বাতিলের দাবি করতে পারেন। ত্রুটি সম্পর্কে সময়মতো অবহিত করা অপরিহার্য।
সাধারণত বাড়িওয়ালার সম্মতিতেই উপভাড়া দেওয়া যায় এবং ভাড়া চুক্তিতে প্রায়শই এটি স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ করা থাকে। বেআইনি উপভাড়ার ফলে ভাড়া চুক্তি বাতিল হতে পারে এবং অর্জিত যেকোনো মুনাফা হস্তান্তরের বাধ্যবাধকতা তৈরি হতে পারে। পৌরসভাগুলোও প্রায়শই স্বল্পমেয়াদী ভাড়ার ক্ষেত্রে তাদের নিজস্ব নিয়মকানুন আরোপ করে থাকে।
ভূমি ইজারার মাধ্যমে আপনি একটি নির্দিষ্ট ফি (ক্যানন) প্রদানের বিনিময়ে অন্যের জমি ব্যবহার করতে পারেন, অন্যদিকে নির্মাণ অধিকার আপনাকে অন্যের জমিতে কোনো ভবন বা কাঠামোর মালিক করে তোলে। উভয়ই নোটারির সামনে প্রতিষ্ঠিত এবং ভূমি রেজিস্ট্রি অফিসে নিবন্ধিত সম্পত্তির অধিকার।
বাড়ির একজন ব্যক্তিগত ক্রেতা স্বাক্ষরিত ক্রয় চুক্তি পাওয়ার পর তিন দিনের আইনসম্মত সময়সীমা পান এবং এরপর কোনো কারণ দর্শানো ছাড়াই চুক্তি থেকে সরে আসতে পারেন। এছাড়াও, অর্থায়নের মতো কোনো পূর্বশর্ত, সম্মত মেয়াদের মধ্যে চুক্তি থেকে বেরিয়ে আসার একটি সুযোগ প্রদান করে।
মূল আইনি শর্তাবলী
গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষাগুলি সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে
ভাড়ার চুক্তি (Huurovereenkomst)
বাড়িওয়ালা এবং ভাড়াটেদের মধ্যে একটি চুক্তি যেখানে সম্পত্তি ভাড়ার শর্তাবলী নির্ধারণ করা হয়েছে। ডাচ ভাড়া আইন মেনে চলতে হবে যা ভাড়াটেদের উল্লেখযোগ্য সুরক্ষা প্রদান করে।
উচ্ছেদ (অনলাইনে)
কোনও সম্পত্তি থেকে ভাড়াটেকে অপসারণের আইনি প্রক্রিয়া। নেদারল্যান্ডসে আদালতের আদেশ প্রয়োজন - স্ব-সহায়তায় উচ্ছেদ অবৈধ। বিতর্কিত মামলার ক্ষেত্রে সাধারণত ৪-৮ মাস সময় লাগে।
নিরাপত্তা আমানত (ওয়ারবোর্গসম)
ভাড়া এবং সম্পত্তির অবস্থার জন্য, সাধারণত ১-৩ মাসের ভাড়ার জন্য, একজন ভাড়াটে জামানত হিসেবে টাকা প্রদান করে। শুধুমাত্র অপরিশোধিত ভাড়া বা স্বাভাবিক ক্ষয়ক্ষতির বাইরে ক্ষতির জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
ক্রয় চুক্তি (Koopovereenkomst)
সম্পত্তি ক্রয়ের প্রাথমিক চুক্তি। ক্রেতাদের ৩ দিনের কুলিং-অফ পিরিয়ড থাকে। সাধারণত নোটারি ট্রান্সফারের আগে ১০% জমা এবং ভবন পরিদর্শনের পরে।
মালিকানা হস্তান্তর (Eigendomsoverdracht)
স্থাবর সম্পত্তির মালিকানার আইনসম্মত হস্তান্তরের জন্য একটি বৈধ দলিল (ক্রয় চুক্তি), একটি নোটারি দ্বারা সত্যায়িত হস্তান্তর দলিল এবং ভূমি রেজিস্ট্রি অফিসের (কাডাস্টার) পাবলিক রেজিস্টারে নিবন্ধন প্রয়োজন। দলিলটি নিবন্ধিত হওয়ার পরেই মালিকানা ক্রেতার কাছে হস্তান্তরিত হয়।
ভূমি ইজারা (Erfpacht)
একটি স্থাবর সম্পত্তির অধিকার যা ইজারাদারকে নির্দিষ্ট সময় অন্তর অর্থ প্রদানের (ভূমি ভাড়া বা ক্যানন) বিনিময়ে অন্য পক্ষের মালিকানাধীন জমি ব্যবহার ও ভোগ করার অনুমতি দেয়। ভূমি ইজারা সাধারণত যেখানে Amsterdam এবং অন্যান্য শহরে পূর্ণ মালিকানার বিকল্প হিসেবে।
বাড়ির মালিক সমিতি (ভেরেনিজিং ভ্যান আইজেনারেন / ভিভিই)
একটি ভবনকে অ্যাপার্টমেন্টে বিভক্ত করার ফলে যে বাধ্যতামূলক আইনগত সত্তাটি তৈরি হয়। ভিভিই (VvE) সাধারণ অংশগুলো পরিচালনা করে, একটি সংরক্ষিত তহবিল রক্ষণাবেক্ষণ করে এবং ভবনের রক্ষণাবেক্ষণ ও ব্যবস্থাপনার বিষয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে।
বন্ধক অধিকার (হাইপোথিক্রেক্ট)
স্থাবর সম্পত্তির উপর একটি সীমিত অধিকার, যা ঋণদাতাকে (সাধারণত ব্যাংক) ঋণখেলাপের ক্ষেত্রে বাধ্যতামূলক বিক্রয়ের মাধ্যমে বন্ধককৃত সম্পত্তি বিক্রি করার অনুমতি দেয়। এই বন্ধক নোটারি দলিলের মাধ্যমে তৈরি করা হয় এবং ভূমি রেজিস্ট্রি অফিসে নিবন্ধিত হয়।
অ-সঙ্গতি (অ-সঙ্গতিপূর্ণ)
এমন পরিস্থিতি যেখানে সরবরাহকৃত সম্পত্তিতে সেই গুণাবলী থাকে না যা ক্রেতা চুক্তি অনুসারে প্রত্যাশা করার অধিকারী ছিলেন। এই অসামঞ্জস্যের কারণে ক্রেতা মেরামত, মূল্য হ্রাস, বা চুক্তি বাতিলের অধিকার পেতে পারেন।
ট্রান্সফার ট্যাক্স (ওভারড্র্যাক্টসবেলাস্টিং)
নেদারল্যান্ডসে অবস্থিত স্থাবর সম্পত্তি অধিগ্রহণের উপর প্রদেয় কর। এর হার নির্ভর করে সম্পত্তিটি মালিক-অধিকৃত বাড়ি, বিনিয়োগ, নাকি নতুন কারো জন্য প্রথম বাড়ি, তার উপর এবং এটি সাধারণত হস্তান্তরের সময় নোটারি দ্বারা কেটে রাখা ও পরিশোধ করা হয়।
জোনিং পরিকল্পনা (Bestemmingsplan)
পৌরসভা কর্তৃক গৃহীত একটি পরিকল্পনা যা নির্ধারণ করে যে কোনো এলাকার জমি ও ভবন কীভাবে ব্যবহার এবং উন্নয়ন করা যেতে পারে। এই জোনিং পরিকল্পনাটি বাধ্যতামূলক এবং এটি কোনো সম্পত্তির ব্যবহারকে উল্লেখযোগ্যভাবে সীমাবদ্ধ করতে পারে, তাই যেকোনো ভবন নির্মাণ বা ব্যবহারের পরিবর্তন অবশ্যই এর সাথে মিলিয়ে দেখতে হবে।
ডিড অফ ডিভিশন (বিভক্তকরণ)
যে নোটারি দলিলের মাধ্যমে একটি ভবনকে পৃথক পৃথক অ্যাপার্টমেন্টের মালিকানায় বিভক্ত করা হয়। এতে ব্যক্তিগত ও সাধারণ অংশের সীমানা বর্ণনা করা থাকে এবং মালিক ও ভিভিই-এর অধিকার ও বাধ্যবাধকতা উল্লেখ করে বিভাজন সংক্রান্ত নিয়মাবলী অন্তর্ভুক্ত থাকে।
Easement (Erfdienstbaarheid)
এক সম্পত্তির (অধীনস্থ ভূমি) উপর অন্য সম্পত্তির (প্রভাবশালী ভূমি) সুবিধার জন্য আরোপিত দায়, যেমন যাতায়াতের অধিকার। একটি স্বত্বাধিকার নোটারি দলিল ও নিবন্ধনের মাধ্যমে, অথবা স্বত্বাধিকারবলে সৃষ্টি হয় এবং এর পরিধি সৃষ্টি দলিল থেকেই নির্ধারিত হয়।
অ্যাপার্টমেন্টের অধিকার (Apartementsrecht)
একটি বিভক্ত ভবনের এমন একটি অংশ যা মালিককে একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তিগত অংশের (যেমন একটি বাড়ি) একচেটিয়া ব্যবহারের অধিকার এবং সাধারণ অংশগুলিতেও অংশীদারিত্ব প্রদান করে। প্রতিটি অ্যাপার্টমেন্টের অধিকারের সাথে আইন দ্বারা VvE-এর সদস্যপদ সংযুক্ত থাকে।
চেইন ক্লজ (কেটটিংবেডিং)
এটি একটি চুক্তিভিত্তিক বাধ্যবাধকতা যা ক্রেতা গ্রহণ করেন এবং পুনঃবিক্রয়ের সময় জরিমানা সাপেক্ষে পরবর্তী ক্রেতার উপর তা আরোপ করতে বাধ্য থাকেন। এই চেইন ক্লজটি জমির সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত হয় না, বরং সম্পত্তির প্রতি একটি বাধ্যবাধকতা আরোপ করার জন্য ধারাবাহিক চুক্তির মাধ্যমে তা হস্তান্তরিত হয়।
ভূমি রেজিস্ট্রি নিবন্ধন (কাডাস্টার)
ভূমি রেজিস্ট্রি অফিসের পাবলিক রেজিস্টারে হস্তান্তর দলিলের নিবন্ধন, যা তৃতীয় পক্ষের বিরুদ্ধে মালিকানা হস্তান্তরকে কার্যকর করে। শুধুমাত্র নিবন্ধনের পরেই ক্রেতা আনুষ্ঠানিকভাবে সম্পত্তির মালিক হন।
প্রাথমিক ক্রয় চুক্তি (Voorlopige koopovereenkomst)
নোটারি দ্বারা হস্তান্তরের পূর্বে ক্রেতা ও বিক্রেতার দ্বারা স্বাক্ষরিত লিখিত ক্রয় চুক্তি। “প্রাথমিক” নাম থাকা সত্ত্বেও, এটি বিধিবদ্ধ অব্যাহতি সময়কাল এবং যেকোনো পূর্বশর্ত সাপেক্ষে নীতিগতভাবে বাধ্যতামূলক।
ভাড়াটে সুরক্ষা (Huurbescherming)
আবাসিক ভাড়াটিয়াদের খেয়ালখুশি মতো চুক্তি বাতিল এবং ভাড়া বৃদ্ধি থেকে সুরক্ষা প্রদানকারী বিধিবদ্ধ নিয়মাবলীর সমষ্টি। বাড়িওয়ালা শুধুমাত্র আইনে বিশদভাবে তালিকাভুক্ত কারণগুলোর ভিত্তিতেই ভাড়াটিয়া সম্পর্ক শেষ করতে পারেন, এবং এক্ষেত্রে প্রায়শই আদালতের সম্পৃক্ততা প্রয়োজন হয়।
মাটি দূষণ (Bodemverontreiniging)
মাটিতে ক্ষতিকর পদার্থের উপস্থিতি, যা সম্পত্তি লেনদেনের ক্ষেত্রে অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক। দূষণের ফলে পরিষ্কার করার বাধ্যবাধকতা এবং উচ্চ ব্যয় হতে পারে, তাই জমি বা সম্পত্তি কেনার আগে প্রায়শই মৃত্তিকা জরিপ করা হয়।
সীমানার যৌথ মালিকানা (ম্যান্ডেলিঘেইড)
উদাহরণস্বরূপ, দুটি প্লটের মধ্যে একটি বিভাজনকারী দেয়াল বা একটি সাধারণ প্রবেশপথের যৌথ মালিকানা। সহ-মালিকেরা রক্ষণাবেক্ষণের খরচ ভাগ করে নেন এবং পরস্পরের স্বার্থকে সম্মান করে সেই সাধারণ বস্তুটি ব্যবহার করতে পারেন।
রিয়েল এস্টেট আইন সম্পর্কে আপনার কি কোন প্রশ্ন আছে?
আমাদের অভিজ্ঞ আইনজীবীরা সাহায্য করতে প্রস্তুত। আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করার জন্য একটি পরামর্শের সময়সূচী নির্ধারণ করুন।