সাধারণ শর্তাবলী
Law & More B.V. ১৬ মে ২০২৬ থেকে কার্যকর সংস্করণ
অনুচ্ছেদ 1 সংজ্ঞা
এই সাধারণ শর্তাবলীতে নিম্নলিখিত সংজ্ঞাগুলো প্রযোজ্য:
- Law & More: প্রাইভেট লিমিটেড কোম্পানি Law & More B.V.যার নিবন্ধিত কার্যালয় রয়েছে Eindhovenডাচ চেম্বার অফ কমার্সে ২৭৩১৩৪০৬ নম্বর অধীনে নিবন্ধিত, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আছেন এর পরিচালকবৃন্দ, শেয়ারহোল্ডার, আইনজীবী, কর্মচারী, স্বত্বাধিকারী এবং অধিভুক্ত কোম্পানি ও ফাউন্ডেশনসমূহ, বিশেষত তৃতীয় পক্ষের তহবিল ব্যবস্থাপনার জন্য গঠিত ফাউন্ডেশন সহ। Law & More (স্টিচিং বেহির ডেরডেঞ্জেলডেন Law & More);
- ক্লায়েন্ট: প্রাকৃতিক বা আইনগত ব্যক্তি যিনি বাগদান করেন Law & Moreঅথবা যার পক্ষ থেকে কাজটি সম্পন্ন করা হয়;
- ব্যস্ততা: ডাচ দেওয়ানি আইনের ৭:৪০০ অনুচ্ছেদ অনুযায়ী পরিষেবার জন্য প্রতিটি চুক্তি, যার ফলস্বরূপ কোনো ব্যক্তি বা পক্ষের হয়ে কাজ সম্পাদিত হওয়ার অভিপ্রায় থাকে। Law & More;
- কাজ: দ্বারা বা পক্ষে পরিচালিত বা পরিচালিতব্য সমস্ত কার্যক্রম Law & More এই চুক্তির সাথে সম্পর্কিত, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে পরামর্শ, মামলা পরিচালনা, আলোচনা, মধ্যস্থতা, চুক্তিপত্র প্রণয়ন এবং সংশ্লিষ্ট পরিষেবা;
- প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে অভিযোগ জানানোর পদ্ধতি: প্রতিষ্ঠানের অভিযোগ পদ্ধতি Law & Morelawandmore.nl-এ প্রকাশিত এবং প্রতিটি চুক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে ঘোষিত।
অনুচ্ছেদ ২ প্রযোজ্যতা
এই সাধারণ শর্তাবলী ক্লায়েন্ট কর্তৃক প্রদত্ত সকল চুক্তি, সকল অতিরিক্ত ও পরবর্তী চুক্তি, ক্লায়েন্টের সাথে সকল চুক্তি-পূর্ব ও অ-চুক্তিভিত্তিক আইনি সম্পর্ক এবং তৎসম্পর্কিত বা তা থেকে উদ্ভূত যেকোনো আইনি সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে, যদি না চুক্তিটি সমাপ্ত হওয়ার পূর্বে লিখিতভাবে স্পষ্টভাবে অন্য কোনো বিষয়ে সম্মত হওয়া যায়।
ক্লায়েন্টের যেকোনো সাধারণ ক্রয় শর্তাবলী বা অন্য কোনো সাধারণ শর্তাবলীর প্রযোজ্যতা স্পষ্টভাবে বাদ দেওয়া হলো, সেগুলি কখন এবং কীভাবে দৃষ্টিগোচর করা হোক না কেন। Law & More.
যদি এই সাধারণ শর্তাবলীর কোনো বিধান বাতিল বা বাতিলযোগ্য বলে প্রমাণিত হয়, তবে অবশিষ্ট বিধানসমূহ পূর্ণ শক্তিতে বলবৎ থাকবে। সেক্ষেত্রে, Law & More এবং ক্লায়েন্টরা এমন একটি প্রতিস্থাপন বিধানের বিষয়ে একমত হওয়ার জন্য একে অপরের সাথে পরামর্শ করবে যা মূল বিধানের অভিপ্রায়ের যথাসম্ভব কাছাকাছি হয়।
অনুচ্ছেদ ৩: চুক্তির উপসংহার এবং সম্পাদন
সকল চুক্তি শুধুমাত্র দ্বারা গৃহীত ও সম্পাদিত হয়। Law & Moreএমনকি যদি মক্কেলের স্পষ্ট বা উহ্য অভিপ্রায় থাকে যে কাজটি কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি দ্বারা সম্পাদিত হবে। ডাচ দেওয়ানি আইনের ৭:৪০৪ ধারার প্রয়োগ, যা শেষোক্ত পরিস্থিতির জন্য একটি ব্যবস্থা প্রদান করে, এবং ডাচ দেওয়ানি আইনের ৭:৪০৭ ধারার ২ নং অনুচ্ছেদের প্রয়োগ, যা দুই বা ততোধিক ব্যক্তিকে কাজ দেওয়ার ক্ষেত্রে যৌথ ও পৃথক দায়বদ্ধতা প্রতিষ্ঠা করে, তা স্পষ্টভাবে বাদ দেওয়া হয়েছে।
Law & More আইনজীবীদের জন্য প্রযোজ্য নিয়মকানুন, যার মধ্যে রয়েছে ডাচ অ্যাডভোকেট আইন (Advocatenwet), নেদারল্যান্ডস বারের প্রবিধানমালা (Verordening op de advocatuur), নেদারল্যান্ডস বারের আচরণবিধি এবং প্রযোজ্য প্রবিধান ও নির্দেশিকা, অনুসারে প্রতিটি দায়িত্ব পালন করে।
Law & More তার সামর্থ্যের সর্বোচ্চটুকু দিয়ে অঙ্গীকারটি সম্পাদন করতে সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালাবে। সকল অঙ্গীকারই সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালানোর বাধ্যবাধকতা, কোনো নির্দিষ্ট ফলাফল অর্জনের বাধ্যবাধকতা নয়। দ্বারা নির্দেশিত যেকোনো সময়সীমা Law & More এগুলো নির্দেশক এবং কঠোর সময়সীমা হিসেবে গণ্য হবে না, যদি না লিখিতভাবে অন্য কোনো সুস্পষ্ট চুক্তি হয়ে থাকে।
অনুচ্ছেদ ৪ তৃতীয় পক্ষের সম্পৃক্ততা
যদি, মতে Law & Moreএই সম্পৃক্ততার প্রেক্ষাপটে এটি প্রয়োজনীয় বা কাম্য, Law & More তৃতীয় পক্ষকে নিযুক্ত করতে পারে, যেমন আদালতের কর্মচারী, অনুবাদক, অন্য এখতিয়ারের আইনজীবী, হিসাবরক্ষক, কর উপদেষ্টা, বিশেষজ্ঞ, কুরিয়ার বা আইটি পরিষেবা প্রদানকারী। এমন করার মাধ্যমে, Law & More যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করা হবে এবং সম্ভব হলে ক্লায়েন্টের সাথে আগে থেকেই পরামর্শ করা হবে।
Law & More এর দ্বারা নিযুক্ত তৃতীয় পক্ষের যেকোনো ধরনের ব্যর্থতা, অন্যায় বা অন্য কোনো আচরণের জন্য এটি ক্লায়েন্টের কাছে দায়ী থাকবে না, তা সে তৃতীয় পক্ষকে ক্লায়েন্টের পক্ষে বা অন্য কারো পক্ষে নিযুক্ত করা হয়ে থাকুক না কেন। Law & More.
Law & More ক্লায়েন্টের সাথে পূর্ব পরামর্শ ছাড়াই এবং ক্লায়েন্টের পক্ষ থেকেও, উক্ত তৃতীয় পক্ষ কর্তৃক ব্যবহৃত যেকোনো দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা গ্রহণ করার অধিকার রাখে। ক্লায়েন্ট স্পষ্টভাবে ক্ষতিপূরণ প্রদান করে। Law & More এইরূপ তৃতীয় পক্ষের নিয়োগের ফলে বা এর সাথে সম্পর্কিতভাবে উদ্ভূত তৃতীয় পক্ষের দাবির বিরুদ্ধে।
অনুচ্ছেদ ৫ ফি এবং ব্যয়
চুক্তি সম্পাদনের জন্য, মক্কেল ঋণী Law & More ফি, আনুষঙ্গিক খরচ, অফিসের যেকোনো ব্যয় এবং প্রযোজ্য মূল্য সংযোজন কর।
লিখিতভাবে অন্য কোনো চুক্তি না থাকলে, Law & More শুধুমাত্র ঘণ্টাপ্রতি হারের ভিত্তিতে কাজ করা হয়। কাজের জন্য ব্যয়িত ঘণ্টাসংখ্যাকে প্রযোজ্য ঘণ্টাপ্রতি হার দিয়ে গুণ করে ফি গণনা করা হয়। Law & More প্রতিষ্ঠানটি বার্ষিকভাবে তার ঘণ্টাপ্রতি পারিশ্রমিক সমন্বয় করার অধিকারী, এবং এর অন্তর্বর্তীকালীন সময়েও যদি কাজের ধরন, আইন বা বাজার পরিস্থিতির পরিবর্তনের কারণে তা করার কারণ থাকে। পারিশ্রমিকের যেকোনো সমন্বয়ের বিষয়ে গ্রাহককে লিখিতভাবে অবহিত করা হবে।
ব্যয়ের মধ্যে বিশেষভাবে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে আদালতের ফি, বেলিফের খরচ, সারসংক্ষেপের খরচ, ভ্রমণ ও আবাসন খরচ, অনুবাদ খরচ, কুরিয়ার ও ডেলিভারি খরচ এবং নিযুক্ত তৃতীয় পক্ষের ফি। এই ব্যয়গুলো আলাদাভাবে ধার্য করা হয়।
যেকোনো ভিন্ন ফি ব্যবস্থা, যেমন নির্দিষ্ট ফি, সাফল্য ফি বা আরোগ্য না হলে অর্থ প্রদান না করার ব্যবস্থা, নথিভুক্ত করা হবে। Law & More এবং ক্লায়েন্টকে শুধুমাত্র লিখিতভাবে ও কাজ শুরু হওয়ার পূর্বে।
অনুচ্ছেদ ৬ অগ্রিম পরিশোধ এবং চালান
Law & More যেকোনো সময়ে ক্লায়েন্টের কাছ থেকে অগ্রিম অর্থ দাবি করার অধিকার তার রয়েছে। প্রাপ্ত অগ্রিম অর্থ চুক্তির চূড়ান্ত নিষ্পত্তির সাথে সমন্বয় করা হবে। লিখিতভাবে অন্য কোনো চুক্তি না থাকলে, অনুরোধকৃত অগ্রিম অর্থ প্রাপ্তির পূর্বে কাজ শুরু বা অব্যাহত রাখা হবে না।
সম্পাদিত কাজের চালান প্রদান করা যেতে পারে Law & More যেকোনো সময়ে অন্তর্বর্তীকালীন ভিত্তিতে। বিবেচনার ভিত্তিতে গ্রাহকের কাছে ই-মেইল বা সাধারণ ডাকযোগে চালান পাঠানো হয়। Law & Moreই-মেইলের মাধ্যমে প্রেরণ বৈধ বলে গণ্য হবে।
ইনভয়েসের তারিখ থেকে চৌদ্দ দিনের মধ্যে, কর্তৃক নির্ধারিত একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্টে ইনভয়েসের অর্থ পরিশোধ করতে হবে। Law & Moreকোনো প্রকার ছাড়, স্থগিতাদেশ বা সমন্বয় ছাড়াই।
অনুচ্ছেদ ৭ চালানের বিরুদ্ধে আপত্তি
চালানের পরিমাণ বা গঠন সম্পর্কে আপত্তি অবশ্যই জমা দিতে হবে Law & More ইনভয়েসের তারিখ থেকে ত্রিশ দিনের মধ্যে লিখিতভাবে এবং কারণসহ জানাতে হবে। তা করতে ব্যর্থ হলে, ধরে নেওয়া হবে যে গ্রাহক কোনো শর্ত ছাড়াই ইনভয়েসটি গ্রহণ করেছেন।
যথাসময়ে এবং কারণসহ দাখিল করা আপত্তি অর্থ পরিশোধের বাধ্যবাধকতা স্থগিত করে না। যদি চালানের কোনো অংশ নিয়ে বিতর্ক দেখা দেয়, তবে গ্রাহক অনুচ্ছেদ ৬-এর ৩ নং ধারায় উল্লিখিত মেয়াদের মধ্যে বিতর্কহীন অংশটি পরিশোধ করতে বাধ্য থাকবেন।
অনুচ্ছেদ ৮ খেলাপ, সুদ এবং খরচ
যদি অর্থ পরিশোধের সময়সীমা অতিক্রম করা হয়, তবে কোনো অতিরিক্ত খেলাপি নোটিশ ছাড়াই গ্রাহক আইনত খেলাপি বলে গণ্য হবেন। খেলাপি হওয়ার তারিখ থেকে, গ্রাহক বকেয়া অর্থের উপর প্রতি মাসে বা তার অংশের জন্য ১% হারে খেলাপি সুদ, অথবা তার চেয়ে বেশি হলে বিধিবদ্ধ বাণিজ্যিক সুদ দিতে বাধ্য থাকবেন।
এর দ্বারা সংঘটিত সমস্ত যুক্তিসঙ্গত বিচারবহির্ভূত আদায় খরচ Law & More গ্রাহক কর্তৃক প্রদেয় এবং এর পরিমাণ বকেয়া অর্থের কমপক্ষে ১৫% হতে হবে, যার সর্বনিম্ন পরিমাণ ২৫০ ইউরো, তবে এতে অধিকারের কোনো ক্ষতি হবে না। Law & More প্রকৃত বিচারিক খরচের ক্ষতিপূরণের জন্য।
যদি ক্লায়েন্ট চুক্তি থেকে উদ্ভূত কোনো অর্থ প্রদানের বাধ্যবাধকতা সময়মতো পূরণ করতে ব্যর্থ হয়, Law & More কোনো কারণ দর্শানো ছাড়াই তার কাজ অবিলম্বে স্থগিত করার এবং/অথবা চুক্তিটি অবিলম্বে বাতিল করার অধিকার রাখে। Law & More ক্লায়েন্টকে যেকোনো ধরনের ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য থাকা। Law & More ক্লায়েন্ট কর্তৃক সমস্ত বকেয়া অর্থ পরিশোধ না করা পর্যন্ত, এর দখলে থাকা ক্লায়েন্টের সকল পণ্য, অর্থ এবং নথিপত্র আটকে রাখার অধিকার রয়েছে। Law & More.
যদি মক্কেল এমন কোনো স্বাভাবিক ব্যক্তি হন যিনি কোনো পেশা বা ব্যবসার সূত্রে কাজ করছেন না, তাহলে এই অনুচ্ছেদের বিধানাবলী থেকে ব্যতিক্রম হিসেবে ডাচ দেওয়ানি আইনের ৬:১১৯ অনুচ্ছেদে উল্লিখিত বিধিবদ্ধ সুদ প্রযোজ্য হবে এবং বিচারবহির্ভূত আদায় ব্যয়ের ক্ষেত্রে ‘বিচারবহির্ভূত আদায় ব্যয়ের ক্ষতিপূরণ সংক্রান্ত অধ্যাদেশ’ (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) প্রযোজ্য হবে।
অনুচ্ছেদ ৯ দায়ের সীমাবদ্ধতা
যেকোনো দায়বদ্ধতা Law & More চুক্তি থেকে বা এর সাথে সম্পর্কিত কারণে উদ্ভূত দায়বদ্ধতা, গৃহীত পেশাগত দায় বীমার অধীনে প্রাসঙ্গিক মামলায় প্রকৃতপক্ষে পরিশোধিত অর্থের পরিমাণে সীমাবদ্ধ থাকবে। Law & More, সেই বীমার অধীনে প্রযোজ্য কর্তনযোগ্য অর্থের পরিমাণ দ্বারা বৃদ্ধিপ্রাপ্ত।
যদি কোনো কারণে পেশাগত দায় বীমার আওতায় কোনো অর্থ পরিশোধ করা না হয়, তবে পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদে উল্লিখিত দায় € 5,000-এর মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে।
Law & More কোনো অবস্থাতেই পরোক্ষ ক্ষতি, আনুষঙ্গিক ক্ষতি, মুনাফার ক্ষতি, সঞ্চয়ের সুযোগ হাতছাড়া হওয়া, ব্যবসায়িক কার্যক্রম ব্যাহত হওয়ার কারণে সৃষ্ট ক্ষতি বা সুনামের ক্ষতির জন্য দায়ী থাকবে না। ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ বা চরম অবহেলার ক্ষেত্র ব্যতীত, কার্য সম্পাদনকালে নথিপত্রের ক্ষতি, চুরি, বিনষ্ট হওয়া বা অপব্যবহারের কারণে সৃষ্ট ক্ষতির দায়ভার বর্জিত থাকবে। Law & More.
অনুরোধের ভিত্তিতে, গৃহীত পেশাগত দায় বীমার আওতা এবং বিষয়বস্তু সম্পর্কে লিখিত তথ্য প্রদান করা হবে। Law & More.
অনুচ্ছেদ ১০ ক্ষতিপূরণ
ক্লায়েন্ট ক্ষতিপূরণ দেয় Law & More ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ বা চরম অবহেলার ক্ষেত্র ব্যতীত, ক্লায়েন্টের জন্য সম্পাদিত কাজের সাথে কোনোভাবে সংযুক্ত বা তা থেকে উদ্ভূত তৃতীয় পক্ষের সকল দাবির পাশাপাশি, এই ধরনের দাবির বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষার যুক্তিসঙ্গত খরচের দায়ভার গ্রহণ করা হবে। Law & More.
অনুচ্ছেদ ১১ সীমাবদ্ধতার সময়সীমা
ডাচ দেওয়ানি আইনের ৬:৮৯ অনুচ্ছেদকে অক্ষুণ্ণ রেখে, এর বিরুদ্ধে ক্ষতিপূরণের যেকোনো দাবি Law & More যে মুহূর্তে মক্কেল ক্ষতি সৃষ্টিকারী ঘটনা বা দাবির অস্তিত্ব সম্পর্কে অবগত হন বা যুক্তিসঙ্গতভাবে অবগত হতে পারতেন, তার বারো মাস পর যেকোনো ক্ষেত্রেই এর মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তবে বাধ্যতামূলক আইন অন্যথা বিধান করলে তা প্রযোজ্য হবে না।
অনুচ্ছেদ ১২ গোপনীয়তা
Law & More ডাচ আইনজীবী আইন এবং আচরণবিধি অনুসারে, এটি তার পেশাগত অনুশীলনের সময় অর্পিত সকল বিষয়ে গোপনীয়তা বজায় রাখতে বাধ্য। Law & More প্রতিষ্ঠানটি তার দ্বারা নিযুক্ত তৃতীয় পক্ষের সাথে তথ্য আদান-প্রদান করতে পারে, যদি তা কার্য সম্পাদনের জন্য যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজনীয় হয় এবং শর্ত থাকে যে, উক্ত তৃতীয় পক্ষগুলোও গোপনীয়তা রক্ষার দায়িত্বে আবদ্ধ থাকবে।
ক্লায়েন্ট অভ্যন্তরীণ জ্ঞান আদান-প্রদান এবং প্রতিষ্ঠানের অভ্যন্তরে স্বার্থের সংঘাত যাচাই করার উদ্দেশ্যে তার নাম, কাজের ধরন এবং অ-গোপনীয় তথ্য ব্যবহারে সম্মতি দিচ্ছেন। Law & More.
অনুচ্ছেদ ১৬ ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ
Law & More ক্লায়েন্ট এবং এই কার্যক্রমে জড়িত ব্যক্তিদের ব্যক্তিগত তথ্য, সাধারণ ডেটা সুরক্ষা প্রবিধান (General Data Protection Regulation) এবং lawandmore.nl-এ প্রকাশিত এর গোপনীয়তা বিবৃতি অনুসারে প্রক্রিয়া করে। ক্লায়েন্ট এই মর্মে নিশ্চয়তা প্রদান করে যে, সে এই তথ্য সরবরাহ করার অধিকারী। Law & More যে ব্যক্তিগত তথ্য সে প্রদান করে, এবং ক্ষতিপূরণ দেয় Law & More এ ব্যাপারে তৃতীয় পক্ষের দাবির বিরুদ্ধে।
অনুচ্ছেদ ১৪ শনাক্তকরণ এবং ক্লায়েন্টের যথাযথ যাচাইকরণ
Law & More এটি ডাচ মানি লন্ডারিং বিরোধী এবং সন্ত্রাসবাদে অর্থায়ন বিরোধী আইন (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) এবং প্রযোজ্য নিষেধাজ্ঞা আইনের অধীন। যদি কোনো চুক্তি এর আওতাভুক্ত হয়, Law & More ক্লায়েন্টের যথাযথ যাচাই-বাছাই করা এবং, যেখানে প্রযোজ্য, নেদারল্যান্ডসের ফিনান্সিয়াল ইন্টেলিজেন্স ইউনিটের কাছে একটি (উদ্দিষ্ট) অস্বাভাবিক লেনদেন সম্পর্কে প্রতিবেদন করা আবশ্যক। আইনত আবশ্যক হলে, এই ধরনের প্রতিবেদন ক্লায়েন্টের কাছে প্রকাশ করা হবে না।
ক্লায়েন্ট সরবরাহ করতে বাধ্য Law & More ক্লায়েন্টের যথাযথ যাচাইকরণ এবং নিষেধাজ্ঞা আইন মেনে চলার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত ডেটা এবং নথি অবিলম্বে সরবরাহ করতে হবে। যদি ক্লায়েন্ট এই ধরনের সহযোগিতা প্রদান না করে, অথবা যদি Law & More কোনো আইন বা প্রবিধান অনুযায়ী এই চুক্তি গ্রহণ বা অব্যাহত রাখার অনুমতি নেই, Law & More কোনো প্রকার ক্ষতিপূরণ প্রদানে বাধ্য না হয়ে, চুক্তিটি প্রত্যাখ্যান বা বাতিল করার অধিকার রাখে।
অনুচ্ছেদ ১৫ তৃতীয় পক্ষের তহবিল ব্যবস্থাপনার ভিত্তি
যদি কোনো চুক্তির প্রেক্ষাপটে ক্লায়েন্ট বা কোনো তৃতীয় পক্ষের জন্য বা তাদের পক্ষ থেকে অর্থ রাখা হয়, তবে তা তৃতীয় পক্ষের তহবিল ব্যবস্থাপনার জন্য গঠিত ফাউন্ডেশনের মাধ্যমে করা হয়। Law & More (স্টিচিং বেহির ডেরডেঞ্জেলডেন Law & More) অথবা দ্বারা মনোনীত অন্য কোনো কোয়ালিটি অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে Law & Moreবাধ্যতামূলক আইন বা কোনো সুস্পষ্ট লিখিত চুক্তি অন্যথা বিধান না করলে, তৃতীয় পক্ষের তহবিলের উপর কোনো সুদ প্রদান করা হয় না।
অনুচ্ছেদ ১৬ ইলেকট্রনিক যোগাযোগ
ক্লায়েন্ট এবং এর মধ্যে যোগাযোগ Law & More অন্যান্য মাধ্যমের পাশাপাশি, ই-মেইলসহ ইলেকট্রনিক উপায়েও এটি সংঘটিত হয়। Law & More ইলেকট্রনিক যোগাযোগ যেন যত্নসহকারে এবং নিরাপদে সম্পন্ন হয়, তা নিশ্চিত করতে সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালাবে। ক্লায়েন্ট স্বীকার করে যে ইন্টারনেট এবং ই-মেইল ব্যবহারে বিভিন্ন ঝুঁকি রয়েছে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হলো—বার্তা হস্তগত হওয়া, বিকৃতি, বিলম্ব, হারিয়ে যাওয়া, ভাইরাস এবং বার্তা প্রেরণে ব্যর্থতা। Law & More ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ বা চরম অবহেলার ক্ষেত্র ব্যতীত, ইলেকট্রনিক যোগাযোগ ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত ক্ষতির জন্য দায়ী নয়।
একটি বার্তা তৈরি করেছেন Law & More ইলেকট্রনিক মাধ্যমে এবং এর মালিকানাধীন কোনো ই-মেইল ঠিকানা থেকে পাঠানো হলে, তা শারীরিক স্বাক্ষর ছাড়াই আইনত বৈধ এবং স্বাক্ষরিত বলে গণ্য হবে।
অনুচ্ছেদ ১৭ মেধাস্বত্ব
পরামর্শ, আদালতের নথি, চুক্তি, মডেল এবং সরবরাহকৃত অন্যান্য মেধাভিত্তিক সৃষ্টির ক্ষেত্রে সকল মেধাস্বত্ব অধিকার। Law & More ক্লায়েন্টের কাছে একচেটিয়াভাবে ন্যস্ত থাকে Law & Moreক্লায়েন্ট শুধুমাত্র যে উদ্দেশ্যে কাজটি প্রস্তুত করা হয়েছে, সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহারের জন্য একটি অ-একচেটিয়া এবং অ-হস্তান্তরযোগ্য অধিকার লাভ করেন। ক্লায়েন্টের অভ্যন্তরীণ ব্যবহার ব্যতীত, পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া এর প্রকাশ বা পুনরুৎপাদন অনুমোদিত নয়। Law & More.
অনুচ্ছেদ ১৮ চুক্তি বাতিলকরণ এবং নথি ব্যবস্থাপনা
কাজটি সম্পন্ন হওয়ার পর, ক্লায়েন্টের লিখিত চুক্তি বাতিলের মাধ্যমে অথবা অন্য কোনোভাবে এই চুক্তির অবসান ঘটবে। Law & Moreঅথবা চুক্তি বাতিলের মাধ্যমে। চুক্তি সমাপ্তির পর, প্রদত্ত অগ্রিম এবং ইতিমধ্যে সম্পন্ন করা কাজের সম্পূর্ণ অর্থ পরিশোধযোগ্য থাকবে।
চুক্তি বাতিলের পর, Law & More প্রযোজ্য নিয়মাবলী এবং তার অভ্যন্তরীণ নীতি অনুসারে, প্রতিষ্ঠান বন্ধ হওয়ার পর সাত বছরের জন্য ক্লায়েন্ট ফাইলটি তার আর্কাইভে সংরক্ষণ করে। উক্ত সময়সীমা শেষ হওয়ার পর, Law & More ক্লায়েন্টকে পূর্ব নোটিশ না দিয়েই ফাইলটি নষ্ট করার অধিকার রাখে। অনুরোধের ভিত্তিতে মূল নথিগুলি ক্লায়েন্টকে ফেরত দেওয়া হবে, তবে তা সংরক্ষণের অধিকার সাপেক্ষে। Law & More.
অনুচ্ছেদ ১৯ অভিযোগ পদ্ধতি এবং বিরোধ নিষ্পত্তি
প্রতিষ্ঠানের অভিযোগ জানানোর পদ্ধতি Law & Morelawandmore.nl-এ প্রকাশিত নিয়ম অনুযায়ী, এটি প্রতিটি চুক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ক্লায়েন্টকে অনুরোধ করা হচ্ছে যে, চুক্তির সমাপ্তি বা সম্পাদন, প্রদত্ত পরিষেবার মান অথবা চালানের পরিমাণ সম্পর্কে কোনো অভিযোগ থাকলে, তা প্রথমে অভিযোগ কর্মকর্তার কাছে জমা দিতে হবে। Law & Moreঅভিযোগ বিনামূল্যে লিখিতভাবে ই-মেইলের মাধ্যমে জমা দেওয়া যেতে পারে। [ইমেল সুরক্ষিত] অথবা প্রতিষ্ঠানের অভিযোগ পদ্ধতিতে উল্লিখিত ঠিকানায় ডাকযোগে।
প্রতিষ্ঠানের অভিযোগ পদ্ধতি অনুসারে অভিযোগটি নিষ্পত্তি করার পরেও যদি গ্রাহকের কাছে সন্তোষজনক কোনো সমাধান না আসে, তাহলে গ্রাহক ওস্ট-ব্রাবান্ট জেলার বার অ্যাসোসিয়েশনের ডিনের কাছে, অথবা এই সাধারণ শর্তাবলীর ২২ নং অনুচ্ছেদে উল্লিখিত এখতিয়ারসম্পন্ন আদালতে বিরোধটি দাখিল করতে পারেন।
অনুচ্ছেদ ২০ হস্তান্তর এবং তৃতীয় পক্ষের ধারা
এই সাধারণ শর্তাবলী সকল পরিচালক, অংশীদার, আইনজীবী, কর্মচারী, সহায়ক ব্যক্তি এবং সংশ্লিষ্ট (আইনি) ব্যক্তিদের সুবিধার জন্যও নির্ধারিত করা হয়েছে। Law & Moreএবং সেইসাথে তৃতীয় পক্ষের তহবিল ব্যবস্থাপনার ফাউন্ডেশনের সুবিধার জন্য Law & More এবং এর পরিচালকবৃন্দ। তারা আদালতে সহ স্বাধীনভাবে এই সাধারণ শর্তাবলীর উপর নির্ভর করতে পারেন।
পূর্ব লিখিত সম্মতি ব্যতীত ক্লায়েন্ট এই চুক্তির অধীনে তার অধিকার ও বাধ্যবাধকতা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে হস্তান্তর বা দায়বদ্ধ করতে পারবে না। Law & More.
অনুচ্ছেদ ২১ সাধারণ শর্তাবলীর সংশোধন
Law & More এই সাধারণ শর্তাবলী সংশোধন বা পরিপূরণ করার অধিকার রাখে। সংশোধিত সাধারণ শর্তাবলী lawandmore.nl-এ প্রকাশিত হবে এবং প্রকাশের পর সম্পাদিত সকল চুক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।
অনুচ্ছেদ ২২ প্রযোজ্য আইন এবং উপযুক্ত আদালত
ক্লায়েন্ট এবং এর মধ্যে আইনি সম্পর্ক Law & Moreএবং এর থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সংশ্লিষ্ট যেকোনো আইনগত সম্পর্ক একচেটিয়াভাবে ডাচ আইন দ্বারা পরিচালিত হয়।
এই শর্তে যে, বিরোধসমূহ প্রাথমিকভাবে শুধুমাত্র ওস্ট-ব্রাবান্টের জেলা আদালতে দাখিল করা হবে যে, Law & More যদি এই বিচারক্ষেত্র নির্বাচন করা না হতো, তাহলে আইন, প্রযোজ্য এখতিয়ার বিধি বা কোনো চুক্তি অনুসারে যে আদালতের এখতিয়ার থাকত, সেই আদালতে বিরোধ উত্থাপন করার অধিকার তার থাকবে।
অনুচ্ছেদ ২৩ চূড়ান্ত বিধান
এই সাধারণ শর্তাবলী ডাচ এবং ইংরেজি ভাষায় প্রণয়ন করা হয়েছে। ডাচ এবং ইংরেজি পাঠ্যের মধ্যে কোনো অসামঞ্জস্য বা অস্পষ্টতা দেখা দিলে, ডাচ পাঠ্যটিই প্রাধান্য পাবে। এই সাধারণ শর্তাবলী lawandmore.nl ওয়েবসাইটে দেখা যাবে। প্রথম অনুরোধেই এর একটি অনুলিপি বিনামূল্যে প্রদান করা হবে।
