নেদারল্যান্ডসে একটি শিশুর স্বীকৃতি

ডাচ আইন একটি শিশুর জৈবিক পিতা-মাতা এবং তার আইনগত পিতা-মাতার মধ্যে সুস্পষ্ট পার্থক্য করে। শুধুমাত্র আইনগত পিতৃত্ব বা অভিভাবকত্বই ( afstamming ) পারিবারিক আইনের সম্পর্ক তৈরি করে, যার অধীনে ভরণপোষণের দায়িত্ব , উত্তরাধিকারের অধিকার, পদবি সংক্রান্ত নিয়ম এবং ২০২৩ সাল থেকে অভিভাবকত্বের কর্তৃত্ব অন্তর্ভুক্ত। আন্তর্জাতিকদের জন্য ডাচ নিয়মকানুন তাদের নিজ দেশের মতো নয়, এবং বিদেশে কার্যকর কোনো নথি এখানে সবসময় কার্যকর নাও হতে পারে।

আইনের বিধান অনুসারে কে একজন আইনসম্মত পিতা বা মাতা?

BW-এর ধারা ১:১৯৮ অনুসারে, যে নারী সন্তান প্রসব করেন, তিনিই সন্তানের মা, এমনকি যদি ডিম্বাণুটি অন্য কোনো নারীর কাছ থেকে নেওয়া হয়ে থাকে।

আইনগতভাবে পিতৃত্ব BW-এর ধারা ১:১৯৯ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। একজন পুরুষ আইনগত পিতা হন যদি তিনি জন্মের সময় জন্মদাত্রী মায়ের সাথে বিবাহিত বা নিবন্ধিত অংশীদারিত্বে থাকেন , এবং যেখানে জন্মের অল্প কিছুদিন আগে তার মৃত্যুর কারণে সেই সম্পর্কের অবসান ঘটে, সেখানেও তিনি আইনগত পিতা হন, তবে তা দিনে প্রকাশিত একটি বিধিবদ্ধ সময়কালের অধীন। অন্যথায়, স্বীকৃতি, পিতৃত্বের বিচারিক প্রতিষ্ঠা বা দত্তক গ্রহণের মাধ্যমে একজন পুরুষ আইনগত পিতা হন।

• জন্মের সময় আপনি যদি বিবাহিত বা নিবন্ধিত সম্পর্কে আবদ্ধ থাকেন, তবে কোনো স্বীকৃতির প্রয়োজন নেই বা তা সম্ভবও নয়: স্বামী বা স্ত্রী অথবা সঙ্গী ইতিমধ্যেই আইনগতভাবে সন্তানের অভিভাবক, তিনি জৈবিক পিতা হোন বা না হোন।
• যদি আপনি বিবাহ বা নিবন্ধিত অংশীদারিত্ব ছাড়া সহবাস করেন — অনুসরণ এটা যথেষ্ট নয় — মায়ের সঙ্গী ততক্ষণ পর্যন্ত আইনত অভিভাবক নন, যতক্ষণ না তিনি সন্তানকে স্বীকার করেন বা আদালত তার পিতৃত্ব প্রতিষ্ঠা করে — নেদারল্যান্ডসে এটিই সাধারণ ঘটনা, ব্যতিক্রম নয়।

স্বীকৃতি (erkenning)

কে এবং কীভাবে স্বীকৃতি দিতে পারে

স্বীকৃতি হলো একটি আনুষ্ঠানিক ঘোষণা যার মাধ্যমে কোনো ব্যক্তিকে একটি শিশুর আইনগত অভিভাবক হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়। BW-এর ধারা ১:২০৩ অনুযায়ী, এটি নেদারল্যান্ডের যেকোনো পৌরসভার নিবন্ধক ( ambtenaar van de burgerlijke stand ) কর্তৃক প্রস্তুতকৃত একটি দলিলের মাধ্যমে অথবা নোটারি দলিলের মাধ্যমে করা হয় ।

জন্মের আগে, নিবন্ধনের সময়, বা এর পরে যেকোনো সময়ে, এমনকি প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থাতেও এটি করা সম্ভব। অজাত সন্তানের স্বীকৃতি BW-এর ধারা ১:২০৪ এবং BW-এর ধারা ১:২০৩-এর উপর নির্ভরশীল, যা নির্ধারণ করে কোন কোন শিশুকে আদৌ স্বীকৃতি দেওয়া যেতে পারে। জন্মের আগে স্বীকৃতি দেওয়াই সাধারণত যুক্তিযুক্ত: এটি প্রথম দিন থেকেই পিতৃত্ব/মাতৃত্বের সম্পর্ক নিষ্পত্তি করে এবং পিতার মৃত্যু হলে বা নিবন্ধনের সময় তিনি অনুপস্থিত থাকলে সৃষ্ট অসুবিধা এড়ায়।

স্বীকৃতি প্রদানকারীকে জৈবিক পিতা হতে হবে না এবং তিনি একজন মহিলাও হতে পারেন। ধারা ১:২০৪ BW যা নিষিদ্ধ করে তা হলো ষোল বছরের কম বয়সী কোনো ব্যক্তি, নিষিদ্ধ সম্পর্কের কারণে মাকে বিয়ে করতে না পারা কোনো ব্যক্তি, অথবা এমন কোনো শিশু যার ইতিমধ্যেই দুজন আইনসম্মত অভিভাবক রয়েছে, তার দ্বারা স্বীকৃতি; এই ধরনের স্বীকৃতি বাতিল বলে গণ্য হবে।

কার সম্মতি প্রয়োজন

সম্মতির ক্ষেত্রেই বেশিরভাগ স্বীকৃতিপত্রে সমস্যা দেখা দেয়। BW-এর ধারা ১:২০৪ অনুযায়ী, সন্তানের বয়স ষোল বছরের কম থাকাকালীন মায়ের পূর্বলিখিত সম্মতি প্রয়োজন, এবং বারো বছর বয়স থেকে সন্তানের নিজের সম্মতি প্রয়োজন। বারো থেকে ষোল বছরের মধ্যে উভয়েরই সম্মতি আবশ্যক; ষোল বছর বয়স থেকে সন্তান একাই সম্মতি দেয়। সম্মতি আগে থেকেই দেওয়া যেতে পারে অথবা দলিলের মধ্যেই লিপিবদ্ধ করা যেতে পারে।

আদালতের বিকল্প সম্মতি

যদি মা অসম্মতি জানান, তবে বাবার জন্যও প্রতিকারের পথ খোলা আছে। BW-এর ধারা ১:২০৪ অনুযায়ী, তিনি জেলা আদালতে বিকল্প সম্মতির ( vervangende toestemming ) জন্য আবেদন করতে পারেন। এই আবেদন মঞ্জুর করা যেতে পারে যদি আবেদনকারী শিশুটির জৈবিক পিতা হন, অথবা শিশুটির সাথে তাঁর ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিগত সম্পর্ক থাকে, তবে শর্ত হলো, এটি যেন শিশুটির সাথে মায়ের নিরবচ্ছিন্ন সম্পর্ক অথবা শিশুটির সুষম সামাজিক, মনস্তাত্ত্বিক ও আবেগিক বিকাশের জন্য ক্ষতিকর না হয়। একই ধারা অনুযায়ী, গর্ভধারণের কারণ হওয়া কাজটি যিনি সম্মতি দিয়েছিলেন, সেই জীবনসঙ্গীও বিকল্প সম্মতির জন্য আবেদন করতে পারেন — এই পথটিই সাধারণত দ্বিতীয় মা ব্যবহার করে থাকেন।

১ জানুয়ারি ২০২৩-এর পরিবর্তন: এখন স্বীকৃতিপত্রই অভিভাবকত্বের কর্তৃত্ব প্রদান করে।

স্বীকৃতি এবং অভিভাবকত্বের কর্তৃত্ব ( ouderlijk gezag ) দুটি ভিন্ন জিনিস। স্বীকৃতি আপনাকে আইনগতভাবে পিতা-মাতা বানায়; আর কর্তৃত্ব হলো সন্তানের লালন-পালন, শিক্ষা, চিকিৎসা, ভ্রমণ এবং বাসস্থান সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার। ঐতিহাসিকভাবে, একজন অবিবাহিত পিতা স্বীকৃতি দিলে পিতৃত্ব লাভ করলেও কর্তৃত্ব পেতেন না এবং কর্তৃত্ব রেজিস্টারে ( gezagsregister ) একটি পৃথক যৌথ আবেদনের প্রয়োজন হতো।

১ জানুয়ারী ২০২৩ থেকে এটি পরিবর্তিত হয়েছে। BW-এর ধারা ১:২৫১খ অনুযায়ী, যে ব্যক্তি কোনো শিশুকে স্বীকার করেন, তিনি এখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে মায়ের সাথে যৌথ অভিভাবকত্ব লাভ করেন। এটি নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়:

• দলিলে লিপিবদ্ধ আছে যে, একমাত্র মা-ই কর্তৃত্ব প্রয়োগ করবেন;
• আদালত কর্তৃক প্রদত্ত বিকল্প সম্মতির মাধ্যমে স্বীকৃতিটি সম্পন্ন হয়েছিল;
• শিশুটির জন্য একজন অভিভাবক নিযুক্ত করা হয়েছে;
• বর্তমানে শিশুটির উপর কারো কোনো কর্তৃত্ব নেই;
• কর্তৃত্ব একজন অ-অভিভাবকের সাথে যৌথভাবে প্রয়োগ করা হয়;
• স্বীকৃতি প্রদানকারী ব্যক্তি ইতিমধ্যেই শিশুটির উপর কর্তৃত্ব প্রয়োগ করছিলেন।

যে পিতা স্বীকৃতি দেওয়ার অধিকারের জন্য মামলা করেছেন, তিনি এর সাথে কর্তৃত্ব লাভ করেন না ; তাকে অবশ্যই BW-এর ধারা 1:253c-এর অধীনে আলাদাভাবে আবেদন করতে হবে।

১ জানুয়ারী ২০২৩ এর আগে স্বীকৃত শিশুরা

ধারা ১:২৫১খ বিডব্লিউ এই আইন কার্যকর হওয়ার আগে করা কোনো স্বীকৃতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, এবং এক্ষেত্রে নির্ণায়ক তারিখ হলো স্বীকৃতির তারিখ , জন্মের তারিখ নয়। ২০২২ সালের ডিসেম্বরে স্বীকৃত কিন্তু ২০২৩ সালের মার্চে জন্মগ্রহণকারী কোনো শিশু পুরোনো ব্যবস্থার আওতায় পড়বে।

তারা যত দিনই একসাথে বসবাস করুক না কেন, তাদের কোনো যৌথ কর্তৃত্ব নেই। তারা আদালতের মাধ্যমে অনলাইনে দাখিল করা কর্তৃত্ব রেজিস্টারে একটি যৌথ আবেদনের মাধ্যমে বিনামূল্যে এবং আইনজীবী ছাড়াই তা পেতে পারে। যদি মা সহযোগিতা না করেন, তবে বাবা BW-এর ধারা 1:253c অনুযায়ী আবেদন করেন।

পিতৃত্ব অস্বীকার এবং স্বীকৃতির বাতিলকরণ

পিতৃত্বের অস্বীকৃতি (ontkenning)

যেখানে বিবাহ বা নিবন্ধিত অংশীদারিত্বের মাধ্যমে আইনত পিতৃত্বের উদ্ভব হয় , সেখানে BW-এর ধারা ১:২০০ অনুযায়ী তা বাতিল হয়ে যায় এই কারণে যে পুরুষটি জৈবিক পিতা নন। পিতা, মাতা বা সন্তান দাবি করতে পারেন, এবং এর সীমাও সংক্ষিপ্ত:

• মা: জন্মের এক বছরের মধ্যে;
• বাবা: তিনি সম্ভবত জৈবিক বাবা নন, এই বিষয়টি জানতে পারার এক বছরের মধ্যে;
• শিশুটির ক্ষেত্রে: লোকটি সম্ভবত তার জৈবিক পিতা নয়, এই কথা জানার তিন বছরের মধ্যে, অথবা শিশুটি নাবালক অবস্থায় এই বিষয়টি জানলে সাবালক হওয়ার তিন বছরের মধ্যে।

মা এবং বাবা উভয়েই বাধার সম্মুখীন হবেন যদি পুরুষটি বিবাহ বা নিবন্ধিত অংশীদারিত্বের পূর্বেই গর্ভাবস্থা সম্পর্কে জানতেন, অথবা এমন কোনো কাজে সম্মতি দিয়েছিলেন যার ফলে গর্ভধারণ হতে পারত — যেমন, দাতার মাধ্যমে গর্ভধারণ। এই বাধা বাবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না যদি মা জৈবিক পিতার পরিচয় সম্পর্কে তাকে প্রতারিত করে থাকেন। দ্বিতীয় মায়ের মাতৃত্বের বিরুদ্ধে সমতুল্য দাবিটি BW-এর ধারা 1:202a-তে রয়েছে।

স্বীকৃতি বাতিলকরণ (vernietiging)

যেখানে স্বীকৃতির মাধ্যমে পিতৃত্বের উদ্ভব হয়, সেখানে BW-এর ধারা ১:২০৫ অনুযায়ী বাতিলকরণই হলো পথ, এক্ষেত্রেও এই যুক্তিতে যে স্বীকৃতি প্রদানকারী জৈবিক পিতা নন। শিশুটি নিজে এর জন্য আবেদন করতে পারে, যদি না শিশুটি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পরে স্বীকৃতিটি দেওয়া হয়ে থাকে; স্বীকৃতি প্রদানকারী বা মা-ও আবেদন করতে পারেন, তবে শুধুমাত্র তখনই যখন তারা জবরদস্তি, ভুল, প্রতারণা বা পরিস্থিতির অপব্যবহারের অধীনে, অথবা শিশুটি নাবালক থাকাকালীন এই কাজ করে থাকেন; এবং সরকারি কৌঁসুলিও আবেদন করতে পারেন, যদি তা জননীতির সাথে সাংঘর্ষিক হয়।

কারণভেদে সময়সীমা নির্ধারিত হয়: জবরদস্তি বা পরিস্থিতির অপব্যবহার বন্ধ হওয়ার মুহূর্ত থেকে এক বছর; প্রতারণা বা ভুলের ক্ষেত্রে বিষয়টি উদ্ঘাটনের দিন থেকে এক বছর; এবং সন্তানের ক্ষেত্রে, লোকটি সম্ভবত তার জৈবিক পিতা নয়—এই বিষয়টি জানার দিন থেকে তিন বছর, অথবা নাবালক অবস্থায় বিষয়টি উদ্ঘাটিত হলে সাবালক হওয়ার পর তিন বছর। দ্বিতীয় মায়ের দ্বারা বিবাহ বাতিল BW-এর ধারা ১:২০৫ক-এর অধীনে পড়ে।

একজন স্বীকৃতিদাতা, যিনি জানতেন যে সন্তানটি তার নয়, তিনি চাইলেই তার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে পারেন না: অনুশোচনা এক্ষেত্রে কোনো ভিত্তি নয়। একবার বিবাহবিচ্ছেদের আদেশ চূড়ান্ত হয়ে গেলে, সেই স্বীকৃতিটি কখনও কার্যকর হয়নি বলে গণ্য করা হয় (ধারা ১:২০৬ BW), যদিও সরল বিশ্বাসে অর্জিত তৃতীয় পক্ষের অধিকার সুরক্ষিত থাকে এবং ইতিমধ্যে প্রদত্ত ভরণপোষণ আদায়যোগ্য নয়।

পিতৃত্বের বিচার বিভাগীয় প্রতিষ্ঠা

যেখানে কোনো পুরুষ সন্তানকে স্বীকার করতে রাজি হন না, সেখানে তার উপর পিতৃত্ব আরোপ করা যেতে পারে। BW-এর ধারা ১:২০৭ অনুযায়ী, জেলা আদালত পিতৃত্ব প্রতিষ্ঠা করতে পারে — এমনকি সেই পুরুষের মৃত্যুর পরেও — কারণ তিনি জৈবিক পিতা, অথবা কারণ, মায়ের জীবনসঙ্গী হিসেবে, তিনি এমন একটি কাজে সম্মতি দিয়েছিলেন যার ফলে গর্ভধারণ হয়ে থাকতে পারে। সন্তানের বয়স ষোল বছর না হওয়া পর্যন্ত মা আবেদন করতে পারেন, এবং সন্তান নিজেও আবেদন করতে পারে।

যদি শিশুটির আগে থেকেই দুজন আইনসম্মত অভিভাবক থাকে, যদি তাদের মধ্যে বিবাহ নিষিদ্ধ হতো, অথবা যদি পুরুষটি ষোল বছরের কম বয়সী জীবিত নাবালক হয়, তবে পিতৃত্ব প্রতিষ্ঠা করা যায় না। মাকে অবশ্যই জন্মের পাঁচ বছরের মধ্যে, অথবা যেদিন থেকে অনুমিত জৈবিক পিতার পরিচয় ও অবস্থান তার কাছে জানা যায়, তার মধ্যে আবেদন করতে হবে। শিশুর ক্ষেত্রে এমন কোনো সময়সীমা নেই; প্রাপ্তবয়স্করা কখনও কখনও কয়েক দশক পরেও মামলা করে থাকেন।

পূর্ববর্তী প্রভাব প্রতিকারটিকে শক্তিশালী করে তোলে। একবার চূড়ান্ত হলে, এই প্রতিষ্ঠা জন্মের সময় থেকে পূর্ববর্তীভাবে কার্যকর হয়, ফলে শিশুটিকে প্রথম থেকেই ঐ ব্যক্তির আইনসম্মত সন্তান হিসেবে গণ্য করা হয়, যার ফলস্বরূপ উত্তরাধিকার এবং ভরণপোষণের বিষয়টি নির্ধারিত হয়। ধারা ১:২০৭ BW তৃতীয় পক্ষের দ্বারা সরল বিশ্বাসে অর্জিত অধিকার রক্ষা করে, এবং আর্থিক সুবিধা ফেরত দেওয়ার প্রয়োজন হয় না যতক্ষণ পর্যন্ত প্রাপক আর সমৃদ্ধ না হন।

ডিএনএ প্রমাণ

দেওয়ানি কার্যবিধির সাধারণ নিয়মগুলো প্রযোজ্য। বাস্তবে ডিএনএ পরীক্ষাই চূড়ান্ত, এবং আদালতের নির্দেশিত পরীক্ষা প্রত্যাখ্যান করলে তা প্রত্যাখ্যানকারী পক্ষের বিরুদ্ধে গণ্য হতে পারে। অনলাইনে কেনা কোনো পরীক্ষা কদাচিৎ আদালত বা রেজিস্ট্রারকে সন্তুষ্ট করতে পারে: যা প্রয়োজন তা হলো একটি স্বীকৃত পরীক্ষাগার, নমুনা সংগ্রহকারীদের যাচাইকৃত পরিচয় এবং হেফাজতের যথাযথ ধারাবাহিকতা।

সমকামী দম্পতি এবং দ্বৈত-মাতার অবস্থান

২০১৪ সাল থেকে একজন দ্বিতীয় মা ( duomoeder ) দত্তক গ্রহণ ছাড়াই আইনগত অভিভাবক হতে পারেন। BW-এর ধারা ১:১৯৮ অনুযায়ী, জন্মদাত্রী মায়ের নারী স্ত্রী বা নিবন্ধিত সঙ্গী আইনত দ্বিতীয় মা হিসেবে গণ্য হন, যদি শিশুটি কোনো অজ্ঞাত দাতার মাধ্যমে কৃত্রিম প্রজননের দ্বারা গর্ভধারণ করে এবং জন্ম নিবন্ধনের সময় দাতার তথ্য ফাউন্ডেশন থেকে একটি ঘোষণা দাখিল করা হয়। যেখানে দাতা পরিচিত, অথবা দম্পতি বিবাহিত বা নিবন্ধিত নন, সেখানে তিনি এর পরিবর্তে BW-এর ধারা ১:২০৪ অনুযায়ী স্বীকৃতির মাধ্যমে আইনগত অভিভাবক হন, যার মধ্যে ১ জানুয়ারী ২০২৩ থেকে স্বয়ংক্রিয় যৌথ কর্তৃত্বও অন্তর্ভুক্ত।

যদি জন্মদাত্রী মা সম্মতি দিতে অস্বীকার করেন, তবে দ্বিতীয় মা সেই জীবনসঙ্গী হিসেবে বিকল্প সম্মতি চাইতে পারেন যিনি গর্ভধারণের দিকে পরিচালিত কর্মটিতে সম্মতি দিয়েছিলেন। হোগে রাড এটিকে কঠোরভাবে ব্যাখ্যা করে: ২ ফেব্রুয়ারী ২০২৪-এর রায়ে (ECLI:NL:HR:2024:148) এটি এই মর্মে সিদ্ধান্ত দেয় যে, এই ধরনের সম্মতি শুধুমাত্র কৃত্রিম প্রজনন বা ভ্রূণ স্থানান্তরের ক্ষেত্রেই নয়, বরং সামগ্রিকভাবে সহায়ক প্রজনন প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, সুতরাং সঙ্গীকে অবশ্যই মায়ের সাথে যৌথভাবে সেই পথটি বেছে নিতে হবে।

পুরুষ সমকামী দম্পতিদের ক্ষেত্রে পরিস্থিতি আরও কঠিন। স্বীকৃতির মাধ্যমে কেবল একজন সঙ্গীই আইনগত অভিভাবক হতে পারেন, কারণ একটি শিশুর দুইজনের বেশি আইনগত অভিভাবক থাকতে পারে না; অন্যজনের ক্ষেত্রে বিষয়টি সাধারণত দত্তক গ্রহণ, অথবা অভিভাবক নন এমন কারো সাথে যৌথ কর্তৃত্বের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে।

surrogacy

যেহেতু জন্মদাত্রী মা BW-এর ধারা ১:১৯৮ অনুযায়ী আইনগত মা এবং তার স্বামী বা সঙ্গী BW-এর ধারা ১:১৯৯ অনুযায়ী আইনগত বাবা, তাই অভিপ্রেত পিতামাতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আইনগত পিতামাতা হন না। পিতৃত্ব বা অভিভাবকত্ব অবশ্যই পরবর্তীতে হস্তান্তর করতে হয় — সাধারণত পিতৃত্ব অস্বীকার বা বিবাহ বাতিলের মাধ্যমে, অভিপ্রেত বাবার স্বীকৃতির মাধ্যমে এবং অভিপ্রেত মায়ের দত্তক গ্রহণের মাধ্যমে, এবং এই পুরো প্রক্রিয়া জুড়ে সারোগেটের সহযোগিতা প্রয়োজন হয়।

নেদারল্যান্ডসে সারোগেসির জন্য কোনো পূর্ণাঙ্গ বিধিবদ্ধ কাঠামো নেই। বাণিজ্যিক সারোগেসি এবং এর সাথে সম্পর্কিত মধ্যস্থতা ও বিজ্ঞাপন ফৌজদারি আইনে নিষিদ্ধ, কিন্তু পারিবারিক আইনের পরিণতিগুলো প্রতিটি মামলার ক্ষেত্রে আলাদাভাবে নির্ধারণ করা হয়। ‘ Wet kind, draagmoederschap en afstamming ’ (ফাইল ৩৬৩৯০) নামক একটি বিল, অগ্রিম বিচারিক অনুমোদন এবং আন্তঃসীমান্ত মামলার নিয়মাবলীসহ একটি নিয়ন্ত্রিত পথ চালু করবে; ২০২৩ সালে জমা দেওয়া এই বিলটি এখনও সংসদে বিচারাধীন এবং কার্যকর হয়নি।

সীমান্ত-পার সারোগেসি সবচেয়ে কঠিন। বিদেশে সম্পাদিত সারোগেসির ক্ষেত্রে নেদারল্যান্ডসের আইনি পরিণতি—অর্থাৎ প্রযোজ্য আইন এবং বিদেশে প্রতিষ্ঠিত পিতৃত্ব এখানে স্বীকৃত হবে কিনা—কোনো বিধিবদ্ধ কাঠামো ছাড়াই প্রতিটি মামলার ক্ষেত্রে আলাদাভাবে নির্ধারণ করা হয়। হোগে রাড এই শূন্যস্থান পূরণে অস্বীকৃতি জানিয়েছে: ২০২২ সালের ১৩ই মে-র রায়ে (ECLI:NL:HR:2022:685) এটি বিদেশি সারোগেসি ব্যবস্থার পিতৃত্ব-সংক্রান্ত পরিণতি বিষয়ে রেখটব্যাঙ্ক ডেন হাগ কর্তৃক উত্থাপিত প্রাথমিক প্রশ্নগুলোর উত্তর দিতে অস্বীকার করে, কারণ তখন শিশু, সারোগেসি ও পিতৃত্ব বিষয়ক বিলটি প্রস্তুত করা হচ্ছিল এবং আশঙ্কা করা হচ্ছিল যে এটি আদালতের আইন প্রণয়নকারী ভূমিকার বাইরে চলে যাবে। গর্ভধারণের আগে ডাচ পরামর্শ নিন, জন্মের পরে নয়।

আন্তর্জাতিক মাত্রা

কোন আইন প্রযোজ্য হবে, এবং বিদেশী পিতামাতার স্বীকৃতি

বুক ১০ BW-তে বিরোধের নিয়মাবলী রয়েছে: ধারা ১০:৯২ BW-তে জন্ম ও বিবাহের মাধ্যমে পিতৃত্ব, ধারা ১০:৯৫ BW-তে স্বীকৃতির মাধ্যমে পারিবারিক-আইনগত সম্পর্ক সৃষ্টির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন, ধারা ১০:৯৬ BW-তে পিতৃত্ব অস্বীকারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন, এবং ধারা ১০:৯৭ BW-তে, বিচারিকভাবে পিতৃত্ব প্রতিষ্ঠার জন্য একচেটিয়া বিরোধের নিয়ম। জাতীয়তা এবং স্বাভাবিক বাসস্থান সাধারণভাবে নির্ধারণ করে কোন জাতীয় আইন প্রযোজ্য হবে, যে কারণে একজন ডাচ রেজিস্ট্রার আপনার স্বীকৃতির ক্ষেত্রে বিদেশী আইন প্রয়োগ করতে পারেন।

পিতৃত্ব-মাতৃত্ব সংক্রান্ত একটি চূড়ান্ত বিদেশী আদালতের সিদ্ধান্ত এখানে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত হয়, কোনো পৃথক অনুমোদনপত্র ছাড়াই, BW-এর ধারা ১০:১০০ অনুযায়ী। শুধুমাত্র সীমিত কিছু কারণে এটি প্রত্যাখ্যান করা সম্ভব: বিদেশী আদালতের এখতিয়ার প্রতিষ্ঠার জন্য সুস্পষ্টভাবে পর্যাপ্ত সংযোগের অভাব; সিদ্ধান্তের পূর্বে সুস্পষ্টভাবে যথাযথ তদন্ত বা পদ্ধতি অনুসরণ করা হয়নি; স্বীকৃতি ডাচ জননীতির পরিপন্থী হবে; অথবা সিদ্ধান্তটি একটি চূড়ান্ত ডাচ সিদ্ধান্তের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ।

বিদেশী দলিল এবং আইনি তথ্য — যেমন জন্ম সনদ, বা কোনো বিদেশী কর্তৃপক্ষের কাছে প্রদত্ত স্বীকৃতি — BW-এর ধারা ১০:১০১-এর আওতায় পড়ে এবং এক্ষেত্রেও তুলনীয় প্রত্যাখ্যানের কারণ রয়েছে। যেখানে ডাচ আইন অনুযায়ী ডাচ স্বীকৃতি প্রদানকারীর সক্ষমতার অভাব থাকে, অথবা প্রযোজ্য আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় সম্মতিসমূহ সংগ্রহ করা হয় না, সেখানে জননীতি সুস্পষ্টভাবে জড়িত থাকে।

বিদেশে জন্ম এবং নেদারল্যান্ডসে নিবন্ধন

বিদেশি জন্ম সনদ এখানে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যবহারযোগ্য নয়: ইস্যুকারী দেশের উপর নির্ভর করে এটির জন্য অ্যাপোস্টিল বা সম্পূর্ণ বৈধকরণ এবং একটি শপথবদ্ধ অনুবাদের প্রয়োজন হয়। আপনি যদি নেদারল্যান্ডসে বসবাস করেন, তবে দেশে ফিরে আপনার পৌরসভায় এটি নিবন্ধন করুন। আপনি যদি বিদেশে বসবাস করেন, তবে হেগ পৌরসভার 'ল্যান্ডেলিক টেকেন' বিভাগ এটি ডাচ রেজিস্টারে নথিভুক্ত করতে পারে। আপনি কোনো ডাচ দূতাবাস বা কনস্যুলেটে সন্তানের স্বীকৃতি দিতে পারবেন না: এই স্বীকৃতি অবশ্যই নেদারল্যান্ডসে অথবা আপনি যে দেশে আছেন সেখানকার আইন অনুযায়ী সম্পন্ন করতে হবে।

জাতীয়তা

পিতৃত্ব ও জাতীয়তা পরস্পর সম্পর্কিত হলেও অভিন্ন নয়। ‘রাইকসওয়েট অপ হেট নেডারল্যান্ডারশাপ’-এর ৪ নং ধারা অনুযায়ী, কোনো ডাচ নাগরিক কর্তৃক স্বীকৃত শিশু আইনত ডাচ জাতীয়তা লাভ করে, যদি এই স্বীকৃতি শিশুর জন্মের পূর্বে বা তার সাত বছর বয়স হওয়ার পূর্বে সম্পন্ন হয়। সাত বছর বয়স থেকে জাতীয়তা কেবল তখনই অর্জিত হয়, যদি আইনগত শর্ত পূরণকারী ডিএনএ প্রমাণের মাধ্যমে জৈবিক পিতৃত্ব প্রমাণিত হয়; বিতর্কিত ক্ষেত্রে, এই প্রমাণ স্বীকৃতির এক বছরের মধ্যে অবশ্যই দাখিল করতে হবে। বিচারিক প্রতিষ্ঠাও জাতীয়তা প্রদান করে, এবং ‘রাইকসওয়েট অপ হেট নেডারল্যান্ডারশাপ’-এর ৬ নং ধারার বিকল্প পদ্ধতিটি সেই পিতার জন্য উন্মুক্ত হতে পারে, যিনি একটানা তিন বছর ধরে যৌথভাবে সন্তানের যত্ন নিয়েছেন ও তাকে লালন-পালন করেছেন।

বহু বছর পরে স্বীকার করার চেয়ে আগেভাগে স্বীকার করাটা সহজতর এবং প্রমাণগতভাবেও অনেক কম শ্রমসাধ্য।

Law & More নেদারল্যান্ডস এবং বিদেশের অভিভাবকদের আইনি পিতৃত্ব-মাতৃত্ব বিষয়ে পরামর্শ দেওয়া হয়: একটি স্বীকৃতিপত্র এবং এর সাথে সম্পর্কিত অভিভাবকত্বের কর্তৃত্বের ব্যবস্থা করা, বিকল্প সম্মতি বা পিতৃত্বের আইনি প্রতিষ্ঠার জন্য আবেদন করা, একটি স্বীকৃতিপত্রের বিরোধিতা করা, এবং বিদেশী পিতৃত্ব-মাতৃত্ব ও জন্ম রেকর্ডের স্বীকৃতি। যদি আপনার পরিস্থিতি সীমান্ত অতিক্রম করে, তবে জন্মের পরে না করে আগে পরামর্শ নেওয়া শ্রেয়।