নেদারল্যান্ডসে প্রাপ্তবয়স্ক দত্তক গ্রহণ: কখন এটি সম্ভব?

সাধারণত, নেদারল্যান্ডসে কোনো প্রাপ্তবয়স্ককে দত্তক নেওয়া যায় না। ডাচ আইন অনুযায়ী, দত্তকের আবেদনপত্র দাখিলের দিনে ব্যক্তিকে নাবালক হতে হয়, কিন্তু আদালত ইউরোপীয় মানবাধিকার কনভেনশনের অনুচ্ছেদ ৮-এ বর্ণিত পারিবারিক জীবনের অধিকারের উপর নির্ভর করে অত্যন্ত ব্যতিক্রমী কিছু ক্ষেত্রে মাঝে মাঝে এই শর্তটি শিথিল করেছে।

ডাচ দেওয়ানি আইন (Burgerlijk Wetboek, BW)-এর ধারা 1:228(1)(a)-তে নাবালকত্বের শর্তটি রয়েছে। আইনটিতে প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য কোনও ব্যতিক্রম নেই। কোনও ব্যতিক্রম থাকলে তা নজির আইন থেকে আসে, এবং এটি অত্যন্ত সংযমের সাথে প্রয়োগ করা হয়।

এই পৃষ্ঠায় একজন প্রাপ্তবয়স্ককে দত্তক নেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে। অপ্রাপ্তবয়স্ককে দত্তক নেওয়ার জন্য, যার মধ্যে আন্তঃদেশীয় দত্তক প্রথার বিলুপ্তিও অন্তর্ভুক্ত, নেদারল্যান্ডসের দত্তক আইন দেখুন ।

প্রাপ্তবয়স্ক কাউকে দত্তক নেওয়ার অধিকার আছে কি?

না। ডাচ দেওয়ানি আইনের প্রথম খণ্ডের অধীনে প্রাপ্তবয়স্ক দত্তক গ্রহণের কোনো অধিকার বা পৃথক পদ্ধতি নেই। জোরালো তথ্যের ভিত্তিতেই কেবল একটি আবেদনের সফল হওয়ার সম্ভাবনা থাকে, এবং এর ফলাফল কখনোই নিশ্চিত নয়।

আদালত কখন বয়সের শর্তটি বাতিল করেছে?

আদালতগুলো এমন ক্ষেত্রে তা করেছে যেখানে দত্তক গ্রহণে অস্বীকৃতি জানানোটা ইউরোপীয় মানবাধিকার কনভেনশনের (ECHR) অনুচ্ছেদ ৮ অনুযায়ী পারিবারিক জীবনে একটি অযৌক্তিক হস্তক্ষেপ হতো। আবেদনকারীর পক্ষে যাওয়া সিদ্ধান্তগুলোতে একটি চেনা ধরন দেখা যায়।

• দত্তকগ্রহীতা ব্যক্তিটিকে ছোটবেলা থেকে নিজের সন্তানের মতো লালন-পালন করেছেন, সুতরাং তাদের মধ্যে পারিবারিক জীবন স্পষ্টতই বিদ্যমান।
• সম্পর্কটিকে স্বীকৃতি দেওয়ার অন্য কোনো আইনি পথ নেই। স্বীকৃতি দেওয়ার কোনো সুযোগ নেই এবং এতে জড়িত কোনো আইনি অভিভাবক পদচ্যুত হবেন না, অথবা সেই অভিভাবক মারা গেছেন বা তাঁর কোনো ভূমিকা নেই।
• সংশ্লিষ্ট প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তিসহ জড়িত সকলেই এতে সম্মত।
• এখন আইনি স্বীকৃতি কেন গুরুত্বপূর্ণ, তার একটি সুনির্দিষ্ট কারণ রয়েছে, শুধু বিমূর্তভাবে নয়।

এর একটি উদাহরণ হলো ১ নভেম্বর ২০২৩ তারিখে ওস্ট-ব্রাবান্টের জেলা আদালতের একটি সিদ্ধান্ত (ECLI:NL:RBOBR:2023:5557)। একজন প্রাক্তন সৎ বাবা ২৭ বছর বয়সী এক যুবককে দত্তক নিয়েছিলেন, যিনি দুই বছর বয়স থেকে তার বাড়িতে বসবাস করছিলেন। আদালত এই মর্মে সম্মত হয় যে, যে বাবার দ্বারা তিনি প্রত্যাখ্যাত বোধ করতেন, তার সাথে আইনগতভাবে আবদ্ধ থাকার কারণে যুবকটির মানসিক যন্ত্রণা অত্যন্ত ব্যতিক্রমী পরিস্থিতির শামিল। তাই আদালত অপ্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার শর্তটি বাতিল করে দেয়।

যখন কোনো অনুরোধ ব্যর্থ হয়, তখন সাধারণত এই উপাদানগুলোর মধ্যে একটি অনুপস্থিত থাকে: সম্পর্কটি প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় শুরু হয়েছিল, আইনসম্মত অভিভাবক আপত্তি জানান, অথবা আরও সহজ উপায় উপলব্ধ ছিল।

কোন শর্তগুলো এখনও প্রযোজ্য?

BW-এর ধারা ১:২২৭ এবং ১:২২৮-এ উল্লিখিত সাধারণ দত্তক গ্রহণের শর্তাবলীই মূল মাপকাঠি হিসেবে থাকবে। একজন প্রাপ্তবয়স্কের দত্তক গ্রহণের বিষয়টি বিবেচনা করার সময় আদালত এখনও এই শর্তাবলীগুলোর সারবত্তার নিরিখে আবেদনটি যাচাই করে।

• দত্তক গ্রহণকারীকে দত্তক নেওয়া ব্যক্তির চেয়ে কমপক্ষে আঠারো বছরের বড় হতে হবে (ধারা 1:228(1)(c) BW)।
• দত্তক নেওয়া ব্যক্তি দত্তক গ্রহণকারীর নাতি-নাতনি হতে পারবে না (ধারা 1:228(1)(b) BW)।
• দত্তক গ্রহণ অবশ্যই দত্তকপ্রাপ্ত ব্যক্তির সুস্পষ্ট স্বার্থে হতে হবে (ধারা 1:227(3) BW)।
• এখন এবং ভবিষ্যতের জন্য এটি অবশ্যই প্রতিষ্ঠিত করতে হবে যে, অভিভাবক হিসাবে তাদের পিতা-মাতার কাছ থেকে ব্যক্তির আর কিছু প্রত্যাশা করার নেই (ধারা 1:227(3) BW)।
• দত্তক গ্রহণকারীকে অবশ্যই কমপক্ষে এক বছর ধরে ব্যক্তিটির যত্ন নিতে হবে এবং লালন-পালন করতে হবে (ধারা 1:228(1)(f) BW)।
• নীতিগতভাবে, দুইজন দত্তক গ্রহণকারীকে একসাথে, অথবা একজন সৎ-বাবা বা মা যিনি তার সঙ্গীর সন্তানকে দত্তক নিচ্ছেন, অনুরোধের ঠিক আগে কমপক্ষে তিন বছর ধরে একটানা একসাথে বসবাস করতে হবে (ধারা 1:227(2) BW)।

আবেদনের মাধ্যমে জেলা আদালতে অনুরোধটি করা হয়। একজন আইনজীবী থাকা বাধ্যতামূলক। আদালত দত্তকগ্রহীতার এবং, যদি তিনি জীবিত থাকেন, তাঁর আইনসম্মত পিতামাতার বক্তব্য শোনেন।

কোন বিকল্পগুলো প্রায়শই আরও ভালো উত্তর?

তিনটি পথ গ্রহণের মাধ্যমে যা অর্জিত হয়, তার একটি অংশ অনেক কম অসুবিধায় সম্পন্ন করে।

স্বীকৃতি (erkenning)

একজন প্রাপ্তবয়স্কের ক্ষেত্রেও ধারা 1:204 BW এর অধীনে স্বীকৃতি প্রদান করা সম্ভব। এটি উত্তরাধিকারের অধিকার সহ একটি পূর্ণ আইনি পারিবারিক সম্পর্ক তৈরি করে। এটি কেবল তখনই সম্ভব যখন ব্যক্তির ইতিমধ্যে দুইজন আইনি পিতামাতা না থাকে (ধারা 1:204(1)(e) BW)। বারো বছর বা তার বেশি বয়সী একটি শিশুকে অবশ্যই পূর্ব লিখিত সম্মতি দিতে হবে (ধারা 1:204(1)(d) BW), তাই একজন প্রাপ্তবয়স্কের নিজের লিখিত সম্মতি সর্বদা প্রয়োজন। যেখানে স্বীকৃতি প্রদানের সুযোগ রয়েছে, সেখানে এটি প্রায় সবসময়ই উত্তম পন্থা।

পদবি পরিবর্তন

উপাধি পরিবর্তনের নিয়ম অনুসারে, রাজকীয় আদেশে উপাধি পরিবর্তনের মাধ্যমে একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি তাকে যিনি লালন-পালন করেছেন তার উপাধি গ্রহণ করতে পারেন। এটি আইনি পিতৃত্ব বা অভিভাবকত্ব পরিবর্তন না করেই বাহ্যিক স্বীকৃতি প্রদান করে।

একটি ইচ্ছা

উইল সরাসরি উত্তরাধিকারের প্রশ্নের নিষ্পত্তি করে। উত্তরাধিকার সংক্রান্ত উদ্বেগের কারণে কখনও কখনও দত্তক নেওয়ার পথ বেছে নেওয়া হয়। সেক্ষেত্রে, উইল এবং অনাত্মীয়দের জন্য উত্তরাধিকার করের হার সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা থাকাই প্রায়শই অধিকতর আনুপাতিক সমাধান হয়ে দাঁড়ায়। এই হারগুলো প্রতি বছর নির্ধারণ করা হয়।

দত্তক গ্রহণ কী পরিবর্তন করে, এবং কী পরিবর্তন করে না?

দত্তক গ্রহণ দত্তক গ্রহণকারী এবং দত্তক নেওয়া ব্যক্তির মধ্যে এবং দত্তক গ্রহণকারীর আত্মীয়দের সাথে একটি পারিবারিক-আইনি সম্পর্ক তৈরি করে (ধারা 1:229(1) BW)। একই সময়ে, মূল পিতামাতা এবং তাদের আত্মীয়দের সাথে সম্পর্ক শেষ হয়ে যায় (ধারা 1:229(2) BW)।

একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম আছে। যদি কোনো পিতামাতার স্বামী বা স্ত্রী, নিবন্ধিত সঙ্গী বা অন্য কোনো জীবনসঙ্গী দত্তক গ্রহণ করেন, তাহলে সেই পিতামাতার সাথে সম্পর্ক বজায় থাকে (ধারা 1:229(3) BW)। দত্তক নেওয়া ব্যক্তি দত্তক গ্রহণকারীর আইনসম্মত উত্তরাধিকারী হন এবং নীতিগতভাবে, যে মূল পিতামাতার সাথে সম্পর্ক শেষ হয়, তার উত্তরাধিকারী থাকা বন্ধ করে দেন। একই সাথে পদবি পরিবর্তন করা যেতে পারে।

দত্তক গ্রহণ করলে কি ডাচ নাগরিকত্ব পাওয়া যায়?

না, প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য নয়। নেদারল্যান্ডস জাতীয়তা আইনের (Rijkswet op het Nederlanderschap) যে বিধান অনুযায়ী দত্তক গ্রহণের মাধ্যমে ডাচ জাতীয়তা লাভ করা যায়, তা শুধুমাত্র নাবালকদের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। সুতরাং, প্রাপ্তবয়স্কদের দত্তক গ্রহণ ডাচ জাতীয়তা লাভের কোনো পথ নয়।

যদি ব্যক্তিটি এখনও নাবালক হয়?

তখন সাধারণ পদ্ধতিটি প্রযোজ্য হয় এবং BW-এর ধারা ১:২২৭ ও ১:২২৮-এর শর্তাবলী সরাসরি প্রযোজ্য হয়। সৎ-পিতামাতার দ্বারা দত্তক গ্রহণ এবং পালক পিতা-মাতার দ্বারা দত্তক গ্রহণ উভয়ই প্রতিষ্ঠিত পদ্ধতি।

সাধারণত সময়টাই আসল প্রশ্ন। আঠারোতম জন্মদিনের আগেই আবেদনপত্রটি দাখিল করতে হবে। সম্মতিপত্র, নথিপত্র এবং, যেখানে প্রয়োজন, শিশু যত্ন ও সুরক্ষা বোর্ডের (Raad voor de Kinderbescherming) সম্পৃক্ততায় সময় লাগে, তাই ঐ তারিখের অনেক আগে থেকেই কাজ শুরু করুন।

এই পদ্ধতিটি কীভাবে কাজ করে এবং এর খরচ কত?

জেলা আদালতে একটি পিটিশনের মাধ্যমে দত্তক গ্রহণের অনুরোধ করা হয় এবং এটি অবশ্যই একজন আইনজীবীর দ্বারা প্রস্তুত ও দাখিল করতে হবে। আদালতের ফি (griffierecht) প্রদেয়, যার হার প্রতি বছর সংশোধিত হয়। আদালত একটি শুনানির দিন ধার্য করে। প্রাপ্তবয়স্কদের দত্তক গ্রহণের ক্ষেত্রে, আদালত আবেদনকারী এবং যাকে দত্তক নেওয়া হবে, উভয়ের বক্তব্যই শুনতে চায়, কারণ তাদের নিজস্ব অবস্থানই চূড়ান্ত গুরুত্ব বহন করে।

আবেদনের সাথে সংযুক্ত নথিগুলো মূলত ঘটনার ইতিহাস প্রতিষ্ঠা করে। এর মধ্যে রয়েছে সংশ্লিষ্ট সকলের বৈবাহিক অবস্থার নথিপত্রের অংশবিশেষ, আবেদনকারী যে সময়কালে ব্যক্তিটির যত্ন নিয়েছিলেন তার প্রমাণ, লিখিত সম্মতিপত্র এবং, যেখানে জীবিত আইনসম্মত অভিভাবক সম্মতি দেন না, সেখানে তাদের অবস্থানের ব্যাখ্যা। বিদেশ থেকে আসা নথিপত্রের জন্য বৈধকরণ বা অ্যাপোস্টিল প্রয়োজন হবে এবং এই ধাপে প্রায়শই আবেদনকারীদের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় লাগে।

আবেদনটি মঞ্জুর হলে, সিদ্ধান্তটি চূড়ান্ত হওয়ার পর দত্তক কার্যকর হয় এবং তা দেওয়ানি অবস্থার নথিতে লিপিবদ্ধ করা হয়। যদি তা প্রত্যাখ্যান করা হয়, তবে সিদ্ধান্তের তিন মাসের মধ্যে একজন আইনজীবীর মাধ্যমে আপিল আদালতে আপিল দাখিল করতে হবে।

দত্তক গ্রহণকারী অভিভাবক হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

আদালত BW-এর ধারা ১:২২৭ ও ১:২২৮ এবং ECHR-এর ধারা ৮-এর আলোকে আবেদনটি যাচাই করে, তাই প্রথমে যাচাই করে দেখুন দত্তক গ্রহণ আদৌ সঠিক মাধ্যম কিনা।

• আপনি কি সেই ব্যক্তিকে অল্প বয়স থেকে লালন-পালন করেছেন, এবং আপনি কি সেই সময়কালের প্রমাণপত্র দিতে পারেন?
• যাকে দত্তক নেওয়া হবে, তার চেয়ে আপনার বয়স কি কমপক্ষে আঠারো বছরের বেশি?
• যেহেতু ব্যক্তিটির কেবল একজন আইনসম্মত পিতা-মাতা আছেন, তার পরিবর্তে কি BW-এর ধারা ১:২০৪ অনুযায়ী স্বীকৃতি প্রদান করা যাবে?
• প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি এবং, জীবিত থাকলে, আইনসম্মত পিতামাতা কি লিখিতভাবে সম্মতি দেন?
• কোন সুনির্দিষ্ট কারণে এখন আইনি স্বীকৃতি প্রয়োজন?

মূল অভিভাবক হিসেবে আপনার কী যাচাই করা উচিত?

দত্তক গ্রহণ প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির সাথে আপনার আইনি সম্পর্ক এবং ধারা 1:229(2) BW এর অধীনে আপনার পারস্পরিক উত্তরাধিকারের অধিকারের অবসান ঘটায়। আপনি জীবিত থাকলে আদালত আপনার কথা শুনবে।

• আপনি কি শুনানিতে সম্মতি দিচ্ছেন, নাকি আপত্তি জানাতে চান?
• আপনি এবং প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তিটি কি পরিবার হিসেবে একসাথে বসবাস করতেন, এবং আপনি কি তা প্রমাণ করতে পারেন?
• এই দত্তক গ্রহণ কি আপনার উত্তরাধিকার পরিকল্পনা বা আপনার করা উইলে কোনো পরিবর্তন আনবে?
• আবেদনটি মঞ্জুর হলে, সিদ্ধান্তের তিন মাসের মধ্যে কি আপিল করা যাবে?

প্রাপ্তবয়স্ক দত্তক গ্রহণের ক্ষেত্রে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?

আমাদের পারিবারিক আইনজীবীরা দত্তকগ্রহীতা, প্রাপ্তবয়স্ক এবং মূল পিতামাতাদের পরামর্শ দিয়ে থাকেন।

• আমরা মূল্যায়ন করি যে দত্তক গ্রহণ, স্বীকৃতি, পদবি পরিবর্তন বা উইলের মাধ্যমে আপনার লক্ষ্য সবচেয়ে ভালোভাবে অর্জন করা যায় কিনা।
• আমরা বৈবাহিক অবস্থার সারসংক্ষেপ, সম্মতিপত্র এবং তত্ত্বাবধানকালীন সময়ের প্রমাণপত্র সংগ্রহ করি, যার মধ্যে বিদেশি নথিপত্রের জন্য অ্যাপোস্টিলও অন্তর্ভুক্ত থাকে।
• যেহেতু আইনজীবী থাকা বাধ্যতামূলক, তাই আমরা আবেদনপত্রটির খসড়া তৈরি করে জেলা আদালতে দাখিল করি।
• আমরা শুনানিতে ইউরোপীয় মানবাধিকার কনভেনশনের অনুচ্ছেদ ৮-এর যুক্তি উপস্থাপন করি।
• আমরা তিন মাসের সময়সীমার মধ্যে আপিল আদালতে আপিল দাখিল করি।

সারাংশ

• ডাচ আইন শুধুমাত্র নাবালকদের দত্তক নেওয়ার অনুমতি দেয় (ধারা 1:228(1)(a) BW); ECHR-এর ধারা 8 এর অধীনে খুব ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে প্রাপ্তবয়স্কদের দত্তক নেওয়া সম্ভব।
• সফল মামলাগুলোর ক্ষেত্রে শৈশবে গড়ে ওঠা পিতা-মাতা ও সন্তানের সম্পর্ক, অন্য কোনো বিকল্প পথের অভাব, পূর্ণ সম্মতি এবং একটি সুনির্দিষ্ট বর্তমান প্রয়োজন জড়িত থাকে।
• স্বীকৃতি প্রদান, পদবি পরিবর্তন বা উইলের মাধ্যমে প্রায়শই আসল লক্ষ্যটি আরও সহজে অর্জন করা যায়।
• দত্তক গ্রহণ করলে কোনো প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি ডাচ নাগরিকত্ব লাভ করেন না।
• আইনজীবী থাকা বাধ্যতামূলক; তিন মাসের মধ্যে আপিল দাখিল করতে হবে।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য