সংশোধনী ধারা প্রসঙ্গে: কখন একতরফা পরিবর্তন অন্যায্য হয়?

ল্যাপটপ মেট algemene voorwaarden

একটি কোম্পানি চলমান চুক্তি চলাকালীন তার সাধারণ শর্তাবলী শুধুমাত্র তখনই সংশোধন করতে পারে, যদি চুক্তিতে একটি বৈধ সংশোধন ধারা থাকে। ভোক্তা চুক্তির ক্ষেত্রে, সেই ধারায় অবশ্যই একটি বৈধ কারণ উল্লেখ করতে হবে, তা স্বচ্ছ হতে হবে এবং বড় ধরনের পরিবর্তনের জন্য গ্রাহককে চুক্তি বাতিলের প্রকৃত অধিকার দিতে হবে। ব্যবসায়িক চুক্তির ক্ষেত্রে আরও বেশি স্বাধীনতা রয়েছে, কিন্তু কোনো সংশোধন ধারা অযৌক্তিকভাবে কষ্টসাধ্য হলে তা বাতিল করা যেতে পারে।

মূল নিয়মটি হলো ডাচ সিভিল কোড (BW)-এর ধারা 6:233(a), যা BW-এর ধারা 6:236 এবং 6:237-এর ব্ল্যাক ও গ্রে তালিকা এবং ইইউ আনফেয়ার টার্মস ডিরেক্টিভ (93/13/EEC)-এর সাথে একত্রে পড়তে হবে। নিচে আমরা ব্যাখ্যা করব কীভাবে আদালত এই নিয়মগুলো প্রয়োগ করে, ব্যবসায়িক এবং ভোক্তা চুক্তির মধ্যে পার্থক্য কী এবং উভয় পক্ষেই কী কী যাচাই করতে হবে।

সুচিপত্র

সংশোধনী ধারা বলতে কী বোঝায়?

সংশোধনী ধারা ( wijzigingsbeding ) হলো সাধারণ শর্তাবলীর একটি বিধান, যা এক পক্ষকে, সাধারণত সরবরাহকারীকে, চলমান চুক্তি পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়। এই ধরনের ধারা না থাকলে, চলমান চুক্তিতে কোনো পরিবর্তন আনতে অপর পক্ষের সম্মতির প্রয়োজন হয়।

কোম্পানিগুলো প্রতিটি গ্রাহকের সাথে আলাদাভাবে প্রতিটি সমন্বয়ের বিষয়ে সম্মত না হয়েই, খরচ, ভ্যাট হার বা আইনগত পরিবর্তনের প্রভাব গ্রাহকের উপর চাপিয়ে দেওয়ার জন্য সংশোধনী ধারা ব্যবহার করে।

প্রায়শই দেখা যায় এমন একটি ধারার উদাহরণ: “সরবরাহকারী যেকোনো সময় এই সাধারণ শর্তাবলী এবং প্রযোজ্য হার সংশোধন করতে পারেন। বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার ত্রিশ দিন পর সংশোধনীগুলো কার্যকর হবে।” আমরা নিচে যেমন ব্যাখ্যা করেছি, এত বিস্তৃতভাবে লেখা একটি ধারা ঝুঁকিপূর্ণ, বিশেষ করে ভোক্তাদের ক্ষেত্রে।

এই ধরনের ধারাগুলো সাধারণত নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে দেখা যায়:

  • সফটওয়্যার লাইসেন্স এবং SaaS চুক্তি;
  • ভাড়া চুক্তি;
  • বীমা পলিসি;
  • শক্তি চুক্তি;
  • সাবস্ক্রিপশন, যেমন জিম এবং টেলিকম চুক্তি।

সংশোধনী ধারা কত প্রকারের হয়?

বাস্তবে দুই ধরনের ধারা রয়েছে। আদালত ধারাটিকে কতটা কঠোরভাবে বিবেচনা করবে, তার জন্য এই পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ।

  • উন্মুক্ত সংশোধন ধারা: সরবরাহকারী “তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে” অথবা কোনো নির্দিষ্ট কারণ ছাড়াই শর্তাবলী পরিবর্তন করতে পারে। এই ধরনের ধারা সবচেয়ে নিবিড়ভাবে যাচাই করা হয়।
  • সীমিত সংশোধন ধারা: সংশোধনের ক্ষমতা বস্তুনিষ্ঠ পরিস্থিতির সাথে যুক্ত, যেমন একটি নির্দিষ্ট সূচকের সাথে সঙ্গতি রেখে মূল্যের পরিবর্তন, অথবা নতুন আইন মেনে চলার জন্য প্রয়োজনীয় পরিবর্তন।

সংশোধনী ধারার ক্ষেত্রে কোন নিয়মগুলো প্রযোজ্য?

মূল নিয়মটি হলো ডাচ সিভিল কোড (BW)-এর ধারা 6:233(a): সাধারণ শর্তাবলীর কোনো ধারা বাতিলযোগ্য হবে যদি তা অন্য পক্ষের জন্য অযৌক্তিকভাবে কষ্টকর হয়। ভোক্তা চুক্তির ক্ষেত্রে, ইইউ আনফেয়ার টার্মস ডিরেক্টিভ এবং ডাচ ব্ল্যাক ও গ্রে লিস্ট নির্দিষ্ট নির্দেশনা প্রদান করে।

কোনো ধারা অযৌক্তিকভাবে বোঝাস্বরূপ কিনা তা নির্ভর করে চুক্তির প্রকৃতি ও বিষয়বস্তু, শর্তাবলী প্রণয়নের পদ্ধতি, উভয় পক্ষের স্বার্থ এবং মামলার অন্যান্য পরিস্থিতির উপর। অপর পক্ষ নিজেই চুক্তি বাতিলের জন্য এই কারণটি উত্থাপন করতে পারে; ভোক্তা-সংক্রান্ত মামলায় আদালতকেও স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে বিষয়টি মূল্যায়ন করতে হয়।

ডাচ ধারা 6:236 BW (কালো তালিকা) এবং 6:237 BW (ধূসর তালিকা)-তে উল্লিখিত তালিকাগুলি ভোক্তাদের সাথে করা চুক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: অর্থাৎ, এমন স্বাভাবিক ব্যক্তি যারা কোনো ব্যবসা বা পেশার সূত্রে কাজ করছেন না। দুটি বিষয় সংশোধনের জন্য সরাসরি প্রাসঙ্গিক।

  • কালো তালিকা, ধারা 6:236(i) BW: চুক্তি সম্পাদনের তিন মাসের মধ্যে সরবরাহকারীকে সম্মত মূল্য বৃদ্ধির অনুমতি দেয় এমন একটি ধারা অযৌক্তিকভাবে কষ্টকর বলে বিবেচিত হবে, যদি না ভোক্তা তখন চুক্তিটি বাতিল করতে পারেন।
  • ধূসর তালিকা, ধারা ৬:২৩৭(গ) বিডব্লিউ: এমন কোনো ধারা যা সরবরাহকারীকে প্রতিশ্রুত কাজের থেকে যথেষ্ট ভিন্ন কোনো কাজ সম্পাদনের অনুমতি দেয়, তা অযৌক্তিকভাবে কষ্টকর বলে ধরে নেওয়া হয়, যদি না ভোক্তা তখন চুক্তিটি বাতিল করতে পারেন। সরবরাহকারী এই অনুমানটি খণ্ডন করতে পারেন।

ডাচ তালিকাগুলিতে শর্তাবলী সংশোধনের সাধারণ ক্ষমতার জন্য কোনো পৃথক ধারা নেই। এর জন্য, ইইউ-এর অন্যায্য শর্তাবলী নির্দেশিকা (93/13/EEC) নির্ণায়ক। এর পরিশিষ্ট, যা অন্যায্য হতে পারে এমন শর্তাবলীর একটি নির্দেশক তালিকা, সেখানে এমন একটি ধারার উল্লেখ আছে যা “বিক্রেতা বা সরবরাহকারীকে চুক্তিতে নির্দিষ্ট কোনো বৈধ কারণ ছাড়াই একতরফাভাবে চুক্তির শর্তাবলী পরিবর্তন করার ক্ষমতা দেয়”। একই পরিশিষ্ট অনুসারে, একজন সরবরাহকারী অনির্দিষ্টকালের চুক্তির শর্তাবলী পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করতে পারে, তবে শর্ত থাকে যে তাকে অবশ্যই ভোক্তাকে যুক্তিসঙ্গত নোটিশ দিয়ে জানাতে হবে এবং ভোক্তা চুক্তিটি বাতিল করতে স্বাধীন থাকবেন। মূল্য সূচীকরণ ধারা অনুমোদিত যেখানে মূল্য পরিবর্তনের পদ্ধতি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করা থাকে। ডাচ আদালত এই নির্দেশিকার সাথে সঙ্গতি রেখে ধারা 6:233(a) BW-এর ব্যাখ্যা করে।

কখন একটি সংশোধনী ধারা অন্যায্য হয়?

ভোক্তা চুক্তির কোনো সংশোধনী ধারা ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে পড়ে, যদি তাতে কোনো বৈধ ও সুনির্দিষ্ট কারণ উল্লেখ না থাকে, কখন ও কীভাবে পরিবর্তন হতে পারে সে বিষয়ে স্বচ্ছতা না থাকে, অথবা ভোক্তাকে চুক্তি থেকে বেরিয়ে আসার কোনো বাস্তব উপায় না দেয়। আদালত এই তিনটি বিষয়কে একত্রে বিবেচনা করে।

  • একটি বৈধ কারণ: সংশোধনের ক্ষমতা স্বেচ্ছাচারী হওয়া উচিত নয়। “বাণিজ্যিক কারণ” বা “বাজার পরিস্থিতি”-র মতো অস্পষ্ট শব্দের চেয়ে নতুন আইন, ভ্যাট হারের পরিবর্তন বা একটি নির্দিষ্ট মূল্য সূচকের মতো বস্তুনিষ্ঠ ও যাচাইযোগ্য ভিত্তি অনেক বেশি শক্তিশালী।
  • স্বচ্ছতা: ভোক্তাকে অবশ্যই সুস্পষ্ট ও বোধগম্য মানদণ্ডের ভিত্তিতে আগে থেকে জানতে সক্ষম হতে হবে যে, কখন এবং কীভাবে শর্তাবলী বা মূল্য পরিবর্তিত হতে পারে। RWE Vertrieb মামলায় (ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালত, ২১ মার্চ ২০১৩, C-92/11) আদালত এই রায় দেয় যে, মূল্য পরিবর্তনের কারণ এবং পদ্ধতি অবশ্যই চুক্তিতে স্বচ্ছভাবে উল্লেখ করতে হবে।
  • চুক্তি বাতিলের প্রকৃত অধিকার: যেখানে পরিবর্তনটি ভোক্তার জন্য ক্ষতিকর, সেখানে ভোক্তাকে অবশ্যই চুক্তিটি বাতিল করার সুযোগ দিতে হবে। একই রায়ে আদালত এই মর্মে সিদ্ধান্ত দেন যে, এই অধিকারটি কেবল আনুষ্ঠানিক নয়, বরং কার্যক্ষেত্রে প্রকৃত হতে হবে।

ধারাটি মূল্য বা মূল পরিষেবার মতো মৌলিক বাধ্যবাধকতা সম্পর্কিত হলে, যাচাই প্রক্রিয়া তত কঠোর হয়। যে ধারা সরবরাহকারীকে “যেকোনো কিছু পরিবর্তন করার” অনুমতি দেয়, তা স্বভাবতই সন্দেহজনক।

খাতভিত্তিক নিয়মকানুন কি অতিরিক্ত শর্ত যোগ করে?

হ্যাঁ, কিছু নির্দিষ্ট খাতের জন্য চলমান চুক্তিতে পরিবর্তনের বিষয়ে ইইউ আইনে সুনির্দিষ্ট নিয়মকানুন রয়েছে। এগুলো সাধারণ যাচাইয়ের পাশাপাশি প্রযোজ্য হয়।

  • টেলিকম: ইউরোপীয় ইলেকট্রনিক কমিউনিকেশন কোড (নির্দেশিকা (EU) 2018/1972)-এর ধারা 105(4) অনুসারে, প্রদানকারীদের অবশ্যই চুক্তির শর্তাবলীতে পরিবর্তন সম্পর্কে শেষ-ব্যবহারকারীদের কমপক্ষে এক মাস আগে অবহিত করতে হবে এবং কোনও অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই চুক্তি বাতিল করার অধিকার সম্পর্কে জানাতে হবে, যদি না পরিবর্তনগুলি একচেটিয়াভাবে ব্যবহারকারীর সুবিধার জন্য হয়, কোনও নেতিবাচক প্রভাব ছাড়াই সম্পূর্ণরূপে প্রশাসনিক হয়, অথবা আইন দ্বারা আবশ্যক হয়।
  • ডিজিটাল কন্টেন্ট এবং ডিজিটাল পরিষেবা: ডিরেক্টিভ (ইইউ) 2019/770-এর ধারা 19 অনুসারে, একজন ব্যবসায়ী ডিজিটাল কন্টেন্ট বা ডিজিটাল পরিষেবাতে সামঞ্জস্য বজায় রাখার জন্য প্রয়োজনীয়তার অতিরিক্ত পরিবর্তন করতে পারেন শুধুমাত্র যদি চুক্তিতে তার অনুমতি থাকে এবং একটি বৈধ কারণ দেখানো হয়, পরিবর্তনের জন্য গ্রাহকের কোনো অতিরিক্ত খরচ না হয় এবং গ্রাহককে স্পষ্টভাবে জানানো হয়। যদি পরিবর্তনের ফলে সামান্যর চেয়ে বেশি নেতিবাচক প্রভাব পড়ে, তবে গ্রাহক কোনো খরচ ছাড়াই চুক্তিটি বাতিল করতে পারেন, যদি না ব্যবসায়ী গ্রাহককে অপরিবর্তিত সংস্করণটি রাখার অনুমতি দেন।

SaaS, অ্যাপ, স্ট্রিমিং এবং টেলিকম পরিষেবার ক্ষেত্রে, এই নিয়মগুলিই প্রায়শই বাস্তবে নির্ধারণ করে যে একটি সংশোধনী ধারায় কী বলা যেতে পারে।

ব্যবসায়িক চুক্তি এবং ভোক্তা চুক্তির মধ্যে পার্থক্য কী?

ব্যবসায়িক চুক্তিতে চুক্তির স্বাধীনতা বেশি থাকে এবং কালো ও ধূসর তালিকা সরাসরি প্রযোজ্য হয় না। তথাপি, ছোট ব্যবসাগুলো কখনও কখনও তথাকথিত প্রতিবর্তী ক্রিয়ার ( reflexeffect ) মাধ্যমে এগুলোর থেকে সুবিধা পেতে পারে।

ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে, ধারা 6:233(a) BW-এর উন্মুক্ত মানদণ্ড এখনও প্রযোজ্য, তবে আদালত আরও বেশি কিছু গ্রহণ করবে। বৃহৎ ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলো চুক্তি বাতিলের কারণগুলো একেবারেই উল্লেখ করতে পারে না: ধারা 6:235 BW অনুসারে, এটি সেইসব আইনি সত্তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যারা তাদের বার্ষিক হিসাব প্রকাশ করেছে, এবং চুক্তি সম্পাদনের সময় যাদের ৫০ বা তার বেশি কর্মচারী ছিল।

২০২৩ সালের ৮ সেপ্টেম্বরের একটি রায়ে (ECLI:NL:HR:2023:1197) ডাচ সুপ্রিম কোর্ট ( Hoge Raad ) নিশ্চিত করেছে যে, একজন অ-ভোক্তা যার অবস্থান একজন ভোক্তার অনুরূপ, তিনি পরোক্ষভাবে কালো এবং ধূসর তালিকার উপর নির্ভর করতে পারেন। কোনো ধারা এই তালিকাগুলোর কোনো একটিতে অন্তর্ভুক্ত থাকার বিষয়টি তখন সেটি অযৌক্তিকভাবে বোঝাস্বরূপ কিনা তা মূল্যায়ন করার সময় বিবেচনায় নেওয়া যেতে পারে। এটি ক্ষুদ্র ব্যবসা, অথবা এমন কোনো ব্যবসার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে পারে যা তার মূল কার্যক্রমের বাইরে কোনো চুক্তিতে প্রবেশ করে।

আপনার সংশোধনী ধারাটি অন্যায্য হলে কী হবে?

একটি অযৌক্তিকভাবে কষ্টকর ধারা বাতিল করা যেতে পারে, এবং ভোক্তা চুক্তিতে একটি অন্যায্য শর্ত ভোক্তার উপর বাধ্যতামূলক হয় না। সেই ধারার ভিত্তিতে আপনি যে পরিবর্তনগুলো করেছিলেন, সেগুলো তখন তাদের ভিত্তি হারায়।

বাতিলকরণ চুক্তি সম্পাদনের মুহূর্ত থেকে কার্যকর হয়। বাস্তবে এর অর্থ হল পুরানো শর্তাবলী প্রযোজ্য হতে থাকে, ধারাটির উপর ভিত্তি করে মূল্য বৃদ্ধি ফেরত দাবি করা যেতে পারে, এবং আপনি ধারাটির মাধ্যমে প্রবর্তিত শর্তাবলীর উপর নির্ভর করতে পারবেন না। অন্যায্য শর্তাবলী নির্দেশিকার ধারা 6(1) অনুসারে, যদি অন্যায্য শর্তটি ছাড়াই চুক্তিটি চলতে পারে তবে চুক্তির বাকি অংশ বলবৎ থাকে।

বিষয়টি বোঝানোর জন্য একটি উদাহরণ দেওয়া যাক: রক্ষণাবেক্ষণ সাবস্ক্রিপশন আছে এমন একটি কোম্পানি এমন একটি শর্তের ভিত্তিতে তাদের মাসিক ফি বাড়িয়ে দেয়, যেখানে শুধুমাত্র “বাজারের পরিস্থিতি”-র কথা উল্লেখ থাকে এবং চুক্তি বাতিলের কোনো অধিকার দেওয়া হয় না। যদি কোনো আদালত এই শর্তটিকে অন্যায্য বলে রায় দেয়, তবে নীতিগতভাবে কোম্পানিটিকে তার গ্রাহকদের বর্ধিত অর্থ ফেরত দিতে এবং শর্তাবলী নতুন করে লিখতে হবে। এর আর্থিক এবং সুনামগত প্রভাব যথেষ্ট গুরুতর হতে পারে।

বিদ্যমান গ্রাহকদের কি আপনার নতুন শর্তাবলী মেনে নিতে হবে?

স্বয়ংক্রিয়ভাবে নয়। নতুন চুক্তির ক্ষেত্রে নতুন সাধারণ শর্তাবলী প্রযোজ্য হয়; চলমান চুক্তির জন্য গ্রাহকের সম্মতি অথবা একটি বৈধ সংশোধনী ধারা প্রয়োজন।

আপনার ওয়েবসাইটে নতুন শর্তাবলী প্রকাশ করলেই তা বিদ্যমান গ্রাহকদের জন্য বাধ্যতামূলক হয়ে যায় না। যদি আপনি কোনো সংশোধনী ধারার ওপর নির্ভর করেন, তবে আপনার গ্রাহকদেরকে যথাসময়ে এবং ই-মেইলের মতো একটি নির্ভরযোগ্য মাধ্যমে পৃথকভাবে জানান। তাদেরকে বলুন কী পরিবর্তন হচ্ছে, কেন, কখন থেকে এবং তারা এতে সম্মত না হলে কী করতে পারেন।

একজন সরবরাহকারী হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

পরিবর্তনের কারণগুলো উল্লেখ করুন, পদ্ধতি বর্ণনা করুন এবং গ্রাহককে একটি বিকল্প পথ দিন। এই তালিকাটি ব্যবহার করে আপনার বিদ্যমান ধারাটিকে ধারা 6:233(a) BW এবং অন্যায্য শর্তাবলী নির্দেশিকার সাথে মিলিয়ে পরীক্ষা করুন।

  • ধারাটিতে “আমাদের বিবেচনার ভিত্তিতে” বলার পরিবর্তে, আইনগত পরিবর্তন, ভ্যাটের হারে পরিবর্তন বা সিবিএস ভোক্তা মূল্য সূচকের মতো কোনো নির্দিষ্ট সূচকের পরিবর্তনের মতো বস্তুনিষ্ঠ কারণ উল্লেখ করা হয়েছে কি?
  • পরিবর্তনটি কার্যকর হওয়ার যথেষ্ট সময় আগে (টেলিকম ক্ষেত্রে অন্তত এক মাস আগে), আপনি কি প্রত্যেক গ্রাহককে ব্যক্তিগতভাবে, ই-মেইলের মতো কোনো নির্ভরযোগ্য মাধ্যমে, অবহিত করেন?
  • কোনো ক্ষতিকর পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার তারিখের মধ্যে গ্রাহক কি কোনো খরচ ছাড়াই চুক্তিটি বাতিল করতে পারেন?
  • ধারাটি কি মূল বাধ্যবাধকতাগুলোকে অপরিবর্তিত রাখে, যেমন প্রধান পরিষেবা বা সম্মত সূচকের বাইরের মূল্য?
  • যেহেতু ব্ল্যাক লিস্ট এবং গ্রে লিস্ট শুধুমাত্র ভোক্তাদের সরাসরি সুরক্ষা দেয়, আপনারা কি ভোক্তা এবং ব্যবসায়িক গ্রাহকদের জন্য আলাদা পরিভাষা ব্যবহার করেন?
  • প্রতিটি পরিবর্তন কেন করা হয়েছিল এবং গ্রাহকদের কীভাবে জানানো হয়েছিল, তার রেকর্ড কি আপনি রাখেন?

একজন গ্রাহক হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

একজন গ্রাহক হিসেবে, আপনি এমন কোনো পরিবর্তনের বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে পারেন যা কোনো বৈধ ধারার আওতাভুক্ত নয়। নতুন শর্তাবলী বা মূল্যবৃদ্ধি গ্রহণ করার আগে এই বিষয়গুলো যাচাই করে নিন।

  • আপনি যখন চুক্তিটি স্বাক্ষর করেছিলেন, তখন কি তাতে কোনো সংশোধন ধারা ছিল, এবং সেই সময়ে কি সাধারণ শর্তাবলী আপনাকে জানানো হয়েছিল (ধারা ৬:২৩৩(খ) বিডব্লিউ)?
  • ধারাটিতে কি কোনো নির্দিষ্ট কারণ উল্লেখ করা হয়েছে, এবং পরিবর্তনটি কি প্রকৃতপক্ষে সেই কারণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ?
  • বাতিল করার অধিকার ছাড়া একটি ভোক্তা চুক্তি সম্পাদনের তিন মাসের মধ্যে কি মূল্য বৃদ্ধি করা হয়েছিল (ধারা 6:236(i) BW)?
  • আপনাকে কি ব্যক্তিগতভাবে এবং যথাসময়ে জানানো হয়েছিল, এবং চুক্তি বাতিলের অধিকার দেওয়া হয়েছিল?
  • একটি ব্যবসা হিসেবে: আপনি কি আপনার মূল কার্যক্রমের বাইরে চুক্তি করেছেন, যার ফলে কালো এবং ধূসর তালিকা পরোক্ষভাবে প্রযোজ্য হতে পারে (ECLI:NL:HR:2023:1197)?

সংশোধনী ধারা নিয়ে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?

আমাদের কর্পোরেট আইন দল সরবরাহকারী এবং গ্রাহকদের জন্য সাধারণ শর্তাবলী এবং সংশোধনী ধারা নিয়ে কাজ করে থাকে:

  • আমরা আপনার সাধারণ শর্তাবলী পর্যালোচনা করি এবং BW-এর ধারা ৬:২৩৩, ৬:২৩৬ ও ৬:২৩৭ অনুযায়ী ঝুঁকিপূর্ণ প্রতিটি অনুচ্ছেদ চিহ্নিত করি।
  • আমরা ভোক্তা ও ব্যবসায়িক চুক্তির জন্য কারণ দর্শানো, বিজ্ঞপ্তি প্রদানের পদ্ধতি এবং চুক্তি বাতিলের অধিকারসহ একটি পৃথক সংশোধনী ধারা তৈরি করি।
  • আমরা বিদ্যমান গ্রাহকদের জন্য একটি বিজ্ঞপ্তি তৈরি করি, যেখানে তাদের চলমান চুক্তিতে একটি পরিবর্তনের কথা জানানো হয়।
  • আপনার উপর আরোপিত কোনো মূল্যবৃদ্ধি বা নতুন শর্ত বাতিল করা যায় কিনা, তা আমরা মূল্যায়ন করি এবং বাতিলের লিখিত খসড়া তৈরি করি।
  • আমরা একটি অন্যায্য ধারার ভিত্তিতে পরিশোধিত মূল্যবৃদ্ধি গণনা করি এবং তা ফেরত দাবি করি।

সারাংশ

  • একটি সংশোধনী ধারা সরবরাহকারীকে চলমান চুক্তি পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়, কিন্তু তা কেবল একটি নির্দিষ্ট সীমার মধ্যে; একটি বৈধ ধারা ছাড়া গ্রাহকের সম্মতি প্রয়োজন।
  • গ্রাহকদের জন্য, চুক্তিতে অবশ্যই একটি বৈধ কারণ উল্লেখ করতে হবে, কখন ও কীভাবে পরিবর্তন আসে সে সম্পর্কে স্বচ্ছতা থাকতে হবে এবং ক্ষতিকর পরিবর্তনের ক্ষেত্রে চুক্তি বাতিলের প্রকৃত অধিকার দিতে হবে।
  • ভোক্তা চুক্তি সম্পাদনের তিন মাসের মধ্যে মূল্য বৃদ্ধি কালো তালিকাভুক্ত হবে, যদি না ভোক্তা পরবর্তীতে চুক্তিটি বাতিল করতে পারেন (ধারা 6:236(i) BW)।
  • ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে অধিক স্বাধীনতা থাকলেও, ক্ষুদ্র ব্যবসাগুলো পরোক্ষভাবে কালো ও ধূসর তালিকার ওপর নির্ভর করতে পারে (সুপ্রিম কোর্ট, ৮ সেপ্টেম্বর ২০২৩)।
  • একটি অন্যায্য ধারা রদ করা যেতে পারে, যার ফলে এর উপর ভিত্তি করে করা পরিবর্তনগুলো ভিত্তি হারায় এবং বর্ধিত অর্থ ফেরত দাবি করা যায়।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য

আমি কি কোনো কারণ ছাড়া আমার শর্তাবলী পরিবর্তন করতে পারি?

ভোক্তা চুক্তির ক্ষেত্রে, নীতিগতভাবে তা নয়। চুক্তিতে উল্লেখিত কোনো বৈধ কারণ ছাড়া কোনো পরিবর্তনকে ‘অন্যায় শর্তাবলী নির্দেশিকা’ (Unfair Terms Directive) অনুযায়ী দ্রুতই অন্যায্য বলে গণ্য করা হয়, যদি না গ্রাহক নতুন শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে সম্মত হন।

আমাকে কি গ্রাহকদের পরিবর্তনগুলো সম্পর্কে আগে থেকে জানাতে হবে?

হ্যাঁ। গ্রাহকদের অবশ্যই পৃথকভাবে, স্পষ্টভাবে এবং সময়মতো, উদাহরণস্বরূপ ই-মেইলের মাধ্যমে জানাতে হবে। আপনার ওয়েবসাইটে একটি বার্তা সাধারণত যথেষ্ট নয়। টেলিকমের ক্ষেত্রে, ইউরোপীয় ইলেকট্রনিক কমিউনিকেশন কোডের ধারা 105(4) অনুসারে কমপক্ষে এক মাসের নোটিশ দেওয়া আবশ্যক।

আমি কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মূল্যস্ফীতির সাথে দাম সূচীবদ্ধ করতে পারি?

হ্যাঁ, একটি মূল্য সূচীকরণ ধারা সাধারণত অনুমোদিত হয় যদি চুক্তিতে ব্যবহৃত সূচক, যেমন নেদারল্যান্ডস পরিসংখ্যান (CBS)-এর ভোক্তা মূল্য সূচক, এবং এর গণনা পদ্ধতি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করা থাকে। ভোক্তাদের ক্ষেত্রে, চুক্তি সম্পাদনের পর প্রথম তিন মাসে মূল্যবৃদ্ধি ধারা 6:236(i) BW-এর অধীনে কালো তালিকার আওতাধীন থাকে।

যদি কোনও গ্রাহক কোনও পরিবর্তনের আপত্তি করেন?

যদি কোনো পরিবর্তন গ্রাহকের জন্য ক্ষতিকর হয়, তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই পরিবর্তনটি কার্যকর হওয়ার তারিখের মধ্যে গ্রাহকের কোনো খরচ ছাড়াই চুক্তিটি বাতিল করার সুযোগ থাকা উচিত। এই বিকল্পটি না দিয়ে আপনি গ্রাহকের উপর নতুন শর্তাবলী চাপিয়ে দিতে পারেন না।

আমি কতবার আমার শর্তাবলী পরিবর্তন করতে পারি?

আইনগত কোনো সর্বোচ্চ সীমা নেই, তবে যুক্তিসঙ্গততা এবং ন্যায্যতা প্রযোজ্য। কোনো কারণ ছাড়া ঘন ঘন পরিবর্তন করা হলে, আদালতের পক্ষে ধারাটিকে বা এর ব্যবহারকে অযৌক্তিকভাবে বোঝাস্বরূপ বলে মনে করার সম্ভাবনা বেড়ে যায়।

রুবি ভ্যান কার্সবার্গেন
রুবি ভ্যান কার্সবার্গেন একজন অ্যাটর্নি-অ্যাট-ল Law & More in Eindhoven এবং Amsterdamতিনি চুক্তি আইন, কর্পোরেট আইন ও কর্পোরেট আইনি পরিষেবা বিষয়ে বিশেষজ্ঞ এবং অভিবাসন আইন নিয়েও কাজ করেন।

আইনি সহায়তা প্রয়োজন?

আপনি কি কোনো চিঠি, সমন বা রায় পেয়েছেন? আমাদের কাছে নথিগুলো পাঠিয়ে দিন। আমরা যাচাই করে দেখব কোন সময়সীমা প্রযোজ্য এবং আপনার জন্য কী কী বিকল্প রয়েছে।

এই নিবন্ধটি সাধারণ তথ্য প্রদান করে এবং এটি আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য পরামর্শের বিকল্প নয়।

আইনি পরামর্শ প্রয়োজন?

আপনার অবস্থান নিয়ে অনিশ্চিত? আপনার পরিস্থিতি আমাদের জানান। আমরা এক কর্মদিবসের মধ্যে আপনার বিকল্পগুলো জানিয়ে দেব।

সম্পরকিত প্রবন্ধ

নেদারল্যান্ডসে ব্যবসায়ীদের সম্পদ সুরক্ষা একটি প্রশ্নের উপর নির্ভর করে: আপনার ব্যবসা কি...

বিশেষভাবে তৈরি সফটওয়্যারের জন্য অর্থ প্রদান করলেই আপনি এর স্বত্বাধিকারী হন না। নিয়োগকর্তার কপিরাইট, হস্তান্তর, লাইসেন্স, উৎস।

নেদারল্যান্ডসে ফ্র্যাঞ্চাইজিং ডাচ ফ্র্যাঞ্চাইজ আইন (ওয়েট ফ্র্যাঞ্চাইজ) দ্বারা পরিচালিত হয়, যা বর্তমানে কার্যকর রয়েছে।

একটি ডাচ এমএন্ডএ লেনদেন পাঁচটি ধাপের মধ্য দিয়ে সম্পন্ন হয়: প্রস্তুতি ও গোপনীয়তা, যথাযথ যাচাই-বাছাই, কাঠামোবদ্ধকরণ, এবং অনুমোদন।

অংশগ্রহণ চুক্তি হলো একটি কোম্পানি, তার বর্তমান শেয়ারহোল্ডার এবং একজন নতুন সদস্যের মধ্যে সম্পাদিত চুক্তি।

অ্যাজাইল ডেভেলপমেন্টের জন্য বিভিন্ন ধরনের চুক্তিভিত্তিক ব্যবস্থার প্রয়োজন হয়: সর্বোত্তম প্রচেষ্টা বা ফলাফল অর্জনের বাধ্যবাধকতা, গ্রহণযোগ্যতার মানদণ্ড, সময়সীমা এবং

ডাচ আইন সম্পর্কে অবগত থাকুন

সর্বশেষ আইনি অন্তর্দৃষ্টি, নিয়ন্ত্রক আপডেট এবং বাস্তবসম্মত পরামর্শের জন্য আমাদের নিউজলেটারে সাবস্ক্রাইব করুন।