আপিল আইনজীবী

নেদারল্যান্ডসে একজন আপিল আইনজীবী হিসেবে, আমরা মূল্যায়ন করি যে একটি দেওয়ানি রায়কে চ্যালেঞ্জ করা উচিত কিনা। যদি তা হয়, আমরা সময়মতো আপিল আদালতে (gerechtshof) আপিল দাখিল করি। আমরা ডাচ এবং আন্তর্জাতিক, ব্যক্তি ও ব্যবসার পক্ষে আপিলকারী বা প্রতিবাদী হিসেবে কাজ করি। প্রথম ধাপ হলো আমাদের কাছে রায়টি পাঠানো: তিন মাসের আপিলের সময়সীমা সাধারণত রায় ঘোষণার দিন থেকেই শুরু হয়।

ক্লায়েন্টরা রেটিং দেয় Law & More ১০ এর মধ্যে ৯.৯ Klantenvertellenডাচ রিভিউ প্ল্যাটফর্ম (৮১টি রিভিউ, অক্টোবর ২০২৬ পর্যন্ত)।

আমরা কি আপনাকে কোন সাহায্য করতে পারি?

• জেলা আদালত বা উপজেলা আদালতের কোনো রায়ের বিরুদ্ধে আপিলের সম্ভাবনা মূল্যায়ন করা;
• নির্ধারিত মেয়াদের মধ্যে আপিল দাখিল করা এবং আপিলের বিবরণী প্রস্তুত করা;
• অপর পক্ষ আপিল করলে আপনার পক্ষে দেওয়া রায় রক্ষা করা;
• রায়ে আপনি আংশিকভাবে সন্তুষ্ট হলে পাল্টা আপিল;
• সংক্ষিপ্ত কার্যধারার (kort geding) রায়ের বিরুদ্ধে স্বল্প মেয়াদের আপিল;
• আপিল বিচারাধীন থাকাকালীন কোনো রায়ের প্রয়োগ স্থগিত করা বা প্রতিরোধ করা;
• সর্বোচ্চ আদালতে ক্যাসেশনের প্রাথমিক মূল্যায়ন (Hoge Raad)।

নেদারল্যান্ডসে কখন একটি দেওয়ানি রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করা যায়?

আপনি সাধারণত জেলা আদালত বা উপ-জেলা আদালতের চূড়ান্ত রায়ের বিরুদ্ধে আপিল আদালতে আপিল করতে পারেন। রায় ঘোষণার তারিখ থেকে এর সময়সীমা তিন মাস এবং এটি একটি কঠোর সময়সীমা।

ডাচ দেওয়ানি কার্যবিধির ৩৩৯ নং ধারা অনুযায়ী সাধারণ রায়ের আপিলের সময়সীমা নির্ধারিত হয়। সংক্ষিপ্ত বিচার প্রক্রিয়ার রায়ের ক্ষেত্রে এই সময়সীমা চার সপ্তাহ। ৩৫৮ নং ধারা অনুযায়ী, আবেদন প্রক্রিয়ার সিদ্ধান্ত, যেমন অনেক পারিবারিক ও কর্মসংস্থান সংক্রান্ত বিষয়, সেগুলোর জন্যও তিন মাসের সময়সীমা রয়েছে। এই সময়সীমা অতিক্রান্ত হলে তা নীতিগতভাবে মারাত্মক বলে গণ্য হয়: আপিল আদালত আপিলটিকে অগ্রহণযোগ্য ঘোষণা করবে।

সব সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে সঙ্গে সঙ্গে আপিল করা যায় না। অন্তর্বর্তীকালীন রায়, যেমন সাক্ষ্যপ্রমাণ দাখিলের আদেশ, প্রায়শই শুধুমাত্র চূড়ান্ত রায়ের সঙ্গে একত্রে আপিল করা যায়। এর ব্যতিক্রম হলো যখন আদালত কোনো অন্তর্বর্তীকালীন আপিল মঞ্জুর করে। খুব কম মূল্যের দাবির বিরুদ্ধে একেবারেই আপিল করা যায় না। কোনো খরচ হওয়ার আগেই আমরা প্রথমে এই বিষয়গুলো যাচাই করে নিই। প্রাথমিক পর্যায়ের জন্য, আমাদের দেওয়ানি আইন বিষয়ক পৃষ্ঠাটি দেখুন ।

সিদ্ধান্তের ধরণ	আপিলের মেয়াদ	কোথায়
সাধারণ কার্যধারায় রায় (সমন্স)	রায়ের ৩ মাস পর	আপিল আদালত
সংক্ষিপ্ত কার্যধারায় রায় (কোর্ট গেডিং)	রায়ের ৪ সপ্তাহ পর	আপিল আদালত
আবেদন প্রক্রিয়ার সিদ্ধান্ত (বেশিকিং)	বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ৩ মাস	আপিল আদালত
আপিল আদালতের রায়	৩ মাস (ক্যাসেশন)	সর্বোচ্চ আদালত

আপিল আদালতে আপিল কার্যক্রম কীভাবে পরিচালিত হয়?

আপিল প্রক্রিয়া শুরু হয় একজন বেলিফ কর্তৃক জারি করা আপিলের সমনের মাধ্যমে, যার পরে আপনার কারণসমূহ উল্লেখ করে একটি লিখিত আপিল বিবৃতি দাখিল করতে হয়। অপর পক্ষ লিখিতভাবে তার জবাব দেয়, যার পরে আপিল আদালত সাধারণত একটি মৌখিক শুনানি করে এবং রায় প্রদান করে।

চারটি আপিল আদালত রয়েছে: Amsterdam, হেগ, আর্নহেম-লিউওয়ার্ডেন এবং 'এস-হার্টোজেনবোশ। থেকে আপিল Eindhoven এলাকা 'স-হার্টোজেনবোশ-এ যান, আপিলগুলি Amsterdam আপিল আদালতে Amsterdamপ্রতিটি আপিল আদালতে আইনজীবীর প্রতিনিধিত্ব বাধ্যতামূলক, এমনকি মামলাটি উপজেলা আদালতে শুরু হলেও।

রায়ের বিরুদ্ধে আপনার আপত্তিগুলো আপিলের কারণ (grieven) হিসেবে আপিলের বিবৃতিতে (memorie van grieven) উল্লেখ করা হয়। আপিল আদালত ঘটনা ও আইন উভয় দিক থেকেই মামলাটি পুনরায় পর্যালোচনা করে, কিন্তু শুধুমাত্র সেই কারণগুলোর সীমার মধ্যেই। নীতিগতভাবে, পরবর্তীতে নতুন কোনো কারণ উত্থাপন করা যায় না। এ কারণেই আপিলের বিবৃতিটি সমগ্র আপিলের নির্ণায়ক দলিলে পরিণত হয়। একটি দেওয়ানি মামলার ধাপগুলোর উপর আমাদের সংক্ষিপ্ত বিবরণ ব্যাখ্যা করে যে, এটি বৃহত্তর কার্যপ্রণালীর সাথে কীভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

বিবাদী আপিলের জবাবে একটি আত্মপক্ষ সমর্থনমূলক বিবৃতি (memorie van antwoord) দাখিল করেন এবং একই নথিতে একটি পাল্টা আপিলও করতে পারেন। আদালত এবং জটিলতার উপর নির্ভর করে আপিল প্রক্রিয়া সাধারণত এক থেকে দুই বছর সময় নেয়। আদালত এবং আদালতের ফি সংক্রান্ত ব্যবহারিক তথ্য rechtspraak.nl- এ পাওয়া যায় ।

আপিল কি অপর পক্ষকে রায় কার্যকর করা থেকে বিরত রাখে?

আপিল সাধারণত রায় কার্যকর করা স্থগিত করে, কিন্তু বেশিরভাগ রায়ই সাময়িকভাবে কার্যকরযোগ্য (uitvoerbaar bij voorraad) হিসেবে ঘোষণা করা হয়। সেক্ষেত্রে আপনার আপিল সত্ত্বেও অপর পক্ষ রায়টি কার্যকর করতে পারে।

আপনি ডাচ দেওয়ানি কার্যবিধির ৩৫১ নং ধারা অনুসারে আপিল আদালতকে অস্থায়ী প্রয়োগ স্থগিত করার জন্য অনুরোধ করতে পারেন। এর জন্য শর্ত বেশ কঠিন: আপনাকে সাধারণত রায়ে একটি সুস্পষ্ট ত্রুটি বা নতুন কোনো পরিস্থিতি দেখাতে হবে। বিকল্পভাবে, আপনি প্রয়োগের বিরুদ্ধে সংক্ষিপ্ত কার্যধারা শুরু করতে পারেন; রায় প্রয়োগের বিরুদ্ধে প্রতিকার বিষয়ে আমাদের নিবন্ধটি দেখুন । আমরা এখন অর্থ পরিশোধ করার এবং পরে সেই অর্থ ফেরত চাওয়ার ঝুঁকির বিপরীতে এই পথগুলো বিবেচনা করি।

সুপ্রিম কোর্টে ক্যাসেশন কি একটি বিকল্প হতে পারে?

আপিল আদালতের রায়ের বিরুদ্ধেও তিন মাসের মধ্যে ক্যাসেশন করা সম্ভব। সুপ্রিম কোর্ট শুধুমাত্র আইনের বিভিন্ন দিক এবং রায়টি যথাযথ যুক্তিযুক্ত কিনা তা পর্যালোচনা করে; এটি ঘটনাপ্রবাহের পুনর্মূল্যায়ন করে না।

ক্যাসেশন আপিল অবশ্যই সুপ্রিম কোর্টে আইন অনুশীলনের জন্য নিবন্ধিত একজন আইনজীবীর মাধ্যমে দাখিল করতে হবে। কোনো রায়ে উত্থাপনযোগ্য কোনো আইনি ত্রুটি আছে কিনা, তা আমরা মূল্যায়ন করতে পারি এবং পরবর্তী পদক্ষেপ নির্ধারণে আপনাকে সাহায্য করতে পারি। নেদারল্যান্ডসে ক্যাসেশন সংক্রান্ত আমাদের নির্দেশিকায় এই চূড়ান্ত পদক্ষেপটি সম্পর্কে আরও পড়ুন ।

সাথে কিভাবে কাজ করে Law & More কাজ?

1. প্রাথমিক বৈঠক: আপনি আমাদের কাছে রায় এবং মামলার নথি পাঠান, এবং আমরা সময়সীমা ও আপনার লক্ষ্যগুলো যাচাই করে নিই।
2. পরামর্শ ও খরচের প্রাক্কলন: আমরা আপিলের কারণসমূহ, সম্ভাবনা, খরচ এবং খরচ ধার্য হওয়ার ঝুঁকি মূল্যায়ন করি।
3. কর্মপন্থা ও আলোচনা: আমরা যথাসময়ে আপিল দাখিল করি এবং যেখানে যুক্তিযুক্ত, সেখানে অপর পক্ষের সাথে একটি মীমাংসার পথ অন্বেষণ করি।
4. কার্যক্রম বা সমাপ্তি: আমরা আপিলের বিবৃতির খসড়া তৈরি করি, শুনানিতে উপস্থিত থাকি এবং আপনাকে আপিল আদালতের রায় ব্যাখ্যা করি।

একজন আপিল আইনজীবীর খরচ কত?

একজন আইনজীবীর জন্য আমাদের ঘণ্টাপ্রতি ফি ভ্যাট ছাড়া ২৫০ থেকে ৩৫০ ইউরো এবং একজন পার্টনারের জন্য ভ্যাট ছাড়া ৩০০ থেকে ৪০০ ইউরো। আমরা আপনার সাথে আগে থেকেই ফি নির্ধারণ করে নিই এবং আপিলের জন্য একটি আনুমানিক খরচের হিসাব দিই।

প্রাথমিক বৈঠকটি বিনামূল্যে। অতিরিক্ত সহায়তা ছাড়া একটি এককালীন পরামর্শ সভার জন্য ভ্যাট সহ ৩০০ ইউরো খরচ হয়। আদালতের ফি (griffierecht) এবং বেলিফের খরচ আলাদাভাবে ধার্য করা হয়; আপিলের ক্ষেত্রে আদালতের ফি প্রথম শুনানির চেয়ে বেশি হয়। আপনি হেরে গেলে, আদালত সাধারণত আপনাকে অপর পক্ষের আইনি খরচের একটি নির্দিষ্ট অংশ পরিশোধ করার আদেশ দেয়। লিগ্যাল এইড বোর্ডের (Raad voor Rechtsbijstand) মাধ্যমে আইনি সহায়তা পাওয়া যায়, কিন্তু আমরা সেই ভিত্তিতে কাজ করি না।

আপনার মামলাটি কে পরিচালনা করেন?

আপনার আপিলটি আমাদের একজন আইনজীবী দ্বারা পরিচালিত হয়; প্রাথমিক বৈঠকে আপনি জানতে পারবেন তিনি কে। মামলাটি যদি কর্পোরেট বা কর্মসংস্থান আইনের মতো কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্র সম্পর্কিত হয়, তবে সেই ক্ষেত্রে অনুশীলনকারী আইনজীবীই এতে যুক্ত হন। আপনি আমাদের টিম পেজে আইনজীবীদের সাথে পরিচিত হতে পারেন ।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য

একটি দেওয়ানি রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করার জন্য আমি কত সময় পাই?

সাধারণ দেওয়ানি মামলার রায়ের ক্ষেত্রে, রায় ঘোষণার তারিখ থেকে তিন মাস সময় থাকে। সংক্ষিপ্ত মামলার রায়ের ক্ষেত্রে এই সময়সীমা চার সপ্তাহ। এই সময়সীমা কঠোরভাবে মেনে চলতে হয়: এই সময়সীমা অতিক্রান্ত হলে, আপিল আদালত নীতিগতভাবে আপিলটিকে অগ্রহণযোগ্য বলে ঘোষণা করবে। রায় পাওয়ার সাথে সাথেই একজন আপিল আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করুন, যাতে মামলাটি মূল্যায়ন করার জন্য যথেষ্ট সময় পাওয়া যায়।

আপিলের সময় আমি কি নতুন প্রমাণ বা যুক্তি উপস্থাপন করতে পারি?

হ্যাঁ, আপিল আদালত মামলাটি পুনরায় পর্যালোচনা করে, তাই আপনি নীতিগতভাবে নতুন তথ্য, প্রমাণ এবং দাবি দাখিল করতে পারেন। সেগুলো অবশ্যই আপিলের বিবৃতিতে বা আপিলের জবাবের বিবৃতিতে উত্থাপন করতে হবে। সেই প্রথম লিখিত পর্বের পর, সাধারণত নতুন কোনো কারণ দর্শানোর অনুমতি দেওয়া হয় না। এই কারণেই ঐ একটি নথির সতর্ক প্রস্তুতি এত গুরুত্বপূর্ণ।

আমার কি একজন আপিল আইনজীবীর প্রয়োজন হবে, নাকি আমি নিজেই আপিল করতে পারি?

আপিল আদালতে আইনজীবীর প্রতিনিধিত্ব বাধ্যতামূলক। এমনকি আপনি যদি উপজেলা আদালতে প্রথম দফার মামলাটি নিজে পরিচালনা করে থাকেন, তাহলেও এটি প্রযোজ্য। আপনার আইনজীবী আপিলের সমন দাখিল করেন, নথি জমা দেন এবং শুনানিতে আপনার পক্ষে কথা বলেন। আপনি ঘটনাপ্রবাহ এবং কৌশলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত থাকেন।

অপর পক্ষ আমার রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করলে কী হবে?

আপনি প্রতিবাদী হন এবং আপিলের জন্য একটি সমন পান। এরপর আপিল আদালতে হাজির হতে এবং আপিলের কারণগুলোর জবাব দিতে আপনার একজন আইনজীবীর প্রয়োজন হয়। যদি আপনি নিজে রায়ে আংশিকভাবে সন্তুষ্ট হন, তবে আপিলের সময় আপনার আত্মপক্ষ সমর্থনে একটি পাল্টা আপিল দাখিল করতে পারেন। আপনি হাজির না হলে, আদালত আপনার বক্তব্য না শুনেই সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

নেদারল্যান্ডসে আপিল করতে কত সময় লাগে?

আপিল প্রক্রিয়া সাধারণত সমন জারি থেকে চূড়ান্ত রায় পর্যন্ত এক থেকে দুই বছর সময় নেয়। এই সময়কাল নির্ভর করে আপিল আদালত, লিখিত শুনানির সংখ্যা এবং সাক্ষী বা বিশেষজ্ঞদের বক্তব্য শোনা হচ্ছে কি না তার উপর। সংক্ষিপ্ত বিচার প্রক্রিয়ার রায়ের বিরুদ্ধে আপিল সাধারণত দ্রুত নিষ্পত্তি হয়। মামলা চলাকালীন আপোষের মাধ্যমে মামলাটি আগে শেষ হতে পারে।

আপিল করা কি খরচের তুলনায় যুক্তিযুক্ত?

তা নির্ভর করে মামলার গুরুত্ব, আপিলের কারণ এবং খরচের ঝুঁকির উপর। আপিলের ক্ষেত্রে আপনাকে পুনরায় আদালতের ফি এবং আপনার নিজের আইনি খরচ দিতে হয়, এবং যদি আপনি হেরে যান তবে সাধারণত আপনাকে অপর পক্ষের খরচেও অংশ নিতে হয়। আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমরা আপনাকে সম্ভাবনা সম্পর্কে একটি যুক্তিযুক্ত ধারণা এবং খরচের একটি আনুমানিক হিসাব দিই।

আপনার অবস্থান নিয়ে সন্দিহান? আপনার পরিস্থিতি সম্পর্কে আমাদের জানান। আমরা এক কর্মদিবসের মধ্যে আপনাকে জানিয়ে দেবো আপনার জন্য কী কী বিকল্প রয়েছে। আমাদের পরিষেবা ব্যবহার করুন ফর্ম যোগাযোগ, +31 40 369 06 80 নম্বরে ফোন করুন অথবা ই-মেইল করুন info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) এবং পরিদর্শনের স্থান Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+৩১ ২০ ৩৬৯ ৭১ ২১)। সোমবার থেকে শুক্রবার সকাল ০৮:০০-২২:০০, শনিবার ও রবিবার সকাল ০৯:০০-১৭:০০ পর্যন্ত উপলব্ধ।

এই পৃষ্ঠাটি সাধারণ তথ্য প্রদান করে এবং এটি আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য পরামর্শের বিকল্প নয়।