আইনজীবী ছাড়া ফৌজদারি শুনানি: এটি কি অনুমোদিত এবং এর ঝুঁকিগুলো কী কী?

নেদারল্যান্ডসে একজন প্রাপ্তবয়স্ক সন্দেহভাজন ব্যক্তি ফৌজদারি শুনানিতে আইনজীবী (advocaat) রাখতে বাধ্য নন; তিনি পুলিশ ম্যাজিস্ট্রেট, জেলা আদালত এবং আপিল আদালতে আত্মপক্ষ সমর্থন করতে পারেন। এর প্রধান ব্যতিক্রম হলেন বিচারাধীন অবস্থায় আটক সন্দেহভাজন ব্যক্তি এবং হেফাজতে থাকা অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্দেহভাজন ব্যক্তিরা, যাদের জন্য আইন অনুযায়ী একজন আইনজীবী নিযুক্ত করা হয়।

একাই উপস্থিত থাকা আইনসম্মত এবং পুলিশ ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে একটি সাধারণ মামলার ক্ষেত্রে তা অযৌক্তিক নয়। শুনানিতে প্রকৃতপক্ষে যা ঘটে, তার ভিত্তিতেই সিদ্ধান্ত নেওয়া সর্বোত্তম: মামলার নথি আগে থেকেই খতিয়ে দেখতে হয়, সাক্ষ্যপ্রমাণ খণ্ডন করার সুযোগ সীমিত থাকে এবং দোষী সাব্যস্ত করার যুক্তি থেকে দণ্ডাদেশের যুক্তি আলাদাভাবে উপস্থাপন করা হয়।

ফৌজদারি শুনানিতে কি আইনজীবী থাকা বাধ্যতামূলক?

না। জেলা আদালতের বেশিরভাগ দেওয়ানি মামলার মতো নয়, যেখানে একজন আইনজীবীর প্রয়োজন হয়, ফৌজদারি আইনে এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার সুযোগ আপনারই থাকে। এটি সকল স্তরের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য: পুলিশ ম্যাজিস্ট্রেট (politierechter), তিন বিচারকের ফৌজদারি চেম্বার (meervoudige strafkamer) এবং আপিল আদালত (gerechtshof)।

বিচারপূর্ব আটকাদেশে (voorlopige hechtenis) থাকলে আইন অনুযায়ী আপনার জন্য একজন আইনজীবী নিযুক্ত করা হয়। অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্দেহভাজনদের (১৮ বছরের কম বয়সী) হেফাজতে নেওয়ার পর তাদের জন্যও একজন আইনজীবী নিযুক্ত করা হয়। যদি আপনাকে গ্রেপ্তার করা হয়, তবে পুলিশের প্রথম জিজ্ঞাসাবাদের আগে পরামর্শের জন্য একজন কর্তব্যরত আইনজীবী (piketadvocaat) আপনার জন্য বিনামূল্যে উপলব্ধ থাকেন।

ফৌজদারি শুনানিতে কী ঘটে?

একটি ফৌজদারি শুনানি একটি নির্দিষ্ট ক্রম অনুসারে অনুষ্ঠিত হয়। আদালত অন্যথা সিদ্ধান্ত না নিলে শুনানিটি প্রকাশ্য হয় এবং আপনার পুরো সময় নীরব থাকার অধিকার রয়েছে।

1. বিচারক মামলাটি খোলেন এবং আপনার পরিচয় যাচাই করেন।
2. পাবলিক প্রসিকিউটর (অফিসার ভ্যান জাস্টিটি) সংক্ষেপে অভিযোগটি বর্ণনা করেন।
3. বিচারক মামলার নথি পর্যালোচনা করেন এবং আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেন; সাক্ষী বা বিশেষজ্ঞদের বক্তব্য শোনা হতে পারে।
4. বিচারক আপনার ব্যক্তিগত পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেন।
5. রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবী সমাপনী বক্তব্য (requisitoir) দেন এবং প্রস্তাবিত দণ্ডাদেশ ঘোষণা করেন।
6. আপনি অথবা আপনার আইনজীবী আবেদনপত্রে (pleidooi) জবাব দেন।
7. শেষ কথাটি আপনার।
8. রায়টি অবিলম্বে অথবা পরবর্তী কোনো তারিখে, সাধারণত দুই সপ্তাহ পরে দেওয়া হয়।

আদালত কেবল তখনই আপনাকে দোষী সাব্যস্ত করতে পারে, যদি আইনসম্মত সাক্ষ্যপ্রমাণের ভিত্তিতে আপনার অপরাধ সম্পর্কে নিশ্চিত হয় (ফৌজদারি কার্যবিধির ৩৩৮ ধারা)। আদালত যখন নথি পরীক্ষা করে, তখন যে সাক্ষ্যকে চ্যালেঞ্জ করা হয় না, কার্যত তা প্রতিষ্ঠিত বলে গণ্য করা হয়।

পুলিশ ম্যাজিস্ট্রেট এবং ফৌজদারি চেম্বারের মধ্যে পার্থক্য কী?

পুলিশ ম্যাজিস্ট্রেট হলেন একজন একক বিচারক, যিনি অপেক্ষাকৃত সহজ মামলাগুলো পরিচালনা করেন এবং সাধারণত শুনানির শেষে মৌখিকভাবে রায় দেন। পুলিশ ম্যাজিস্ট্রেট এক বছরের বেশি কারাদণ্ড দিতে পারেন না। আরও গুরুতর মামলাগুলো তিন বিচারকের ফৌজদারি চেম্বারে যায়, যা সাধারণত পরে লিখিত রায় দেয়।

কোনো আদালতেই আইনজীবী থাকা বাধ্যতামূলক নয়। তবে, তিন বিচারকের কক্ষে মামলার নথি সাধারণত বড় হয়, সম্ভাব্য শাস্তি বেশি হয় এবং আইনি বিষয়গুলো আরও জটিল হয়, তাই প্রতিনিধিত্বের গুরুত্ব অনেক বেশি।

আইনজীবী ছাড়া আপনি নিজে কী করতে পারেন?

আপনি মামলার নথি পরিদর্শন করতে পারেন, আপনার বক্তব্য দিতে পারেন, প্রশ্নের উত্তর দিতে বা দিতে অস্বীকার করতে পারেন, বিচারকের মাধ্যমে সাক্ষীদের প্রশ্ন করতে পারেন এবং শেষে কথা বলতে পারেন। এছাড়াও আপনি শুনানির কমপক্ষে দশ দিন আগে সরকারি আইনজীবীকে সাক্ষীদের তলব করার জন্য অনুরোধ করতে পারেন (ধারা ২৬৩ এসভি)।

আপনাকে নিজে যা করতে হবে তা হলো পুরো ফাইলটি পড়া, পদ্ধতিগত ত্রুটিগুলো চিহ্নিত করা এবং নথিপত্রের সাহায্যে পরিস্থিতিগত লঘুকারী বিষয়গুলো উপস্থাপন করা। আইনজীবীবিহীন সন্দেহভাজন ব্যক্তিরা সাধারণত যে বিষয়গুলো এড়িয়ে যান, সেগুলো হলো বেআইনি তল্লাশি, অনির্ভরযোগ্য শনাক্তকরণ, অথবা আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করার অধিকার না দিয়েই অনুষ্ঠিত পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদ।

শুনানিতে একজন আইনজীবী কী পরিবর্তন করেন?

তিনটি বিষয় পরিবর্তিত হয়। প্রথমত, বেআইনিভাবে প্রাপ্ত প্রমাণের মতো আত্মপক্ষ সমর্থনের সুযোগ আছে কিনা তা খতিয়ে দেখতে ফাইলটি আগে থেকেই পরীক্ষা করা হয়; ডাচ ফৌজদারি মামলায় কীভাবে প্রমাণকে চ্যালেঞ্জ করতে হয়, সে বিষয়ে আমাদের নিবন্ধটি দেখুন।

দ্বিতীয়ত, একজন আইনজীবী জানেন কখন সাক্ষী বা বিশেষজ্ঞদের বক্তব্য শোনার মতো অনুরোধ করতে হবে এবং তিনি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যেই তা করেন। তৃতীয়ত, দণ্ডাদেশের বিষয়ে আলাদাভাবে যুক্তি উপস্থাপন করা হয়: কাজ, পরিচর্যার দায়িত্ব এবং ইতোমধ্যে শুরু হওয়া চিকিৎসার সমর্থনে নথিপত্র দেখানো হয় এবং সমাজসেবামূলক কাজ বা (আংশিকভাবে) স্থগিত দণ্ডাদেশের মতো বিকল্প প্রস্তাব করা হয়।

আপনার আইনজীবী কি আপনাকে ছাড়া উপস্থিত থাকতে পারবেন?

হ্যাঁ। আপনি উপস্থিত না হলে, আপনার সুস্পষ্ট অনুমোদনের কথা উল্লেখ করে একজন আইনজীবী আপনার পক্ষে মামলা পরিচালনা করতে পারেন (ধারা ২৭৯ এসভি)। আদালত যদি আপনার উপস্থিতি প্রয়োজনীয় মনে করে, তবে আপনাকে সশরীরে উপস্থিত হওয়ার আদেশ দিতে পারে।

একজন ফৌজদারি আইনজীবীর খরচ কত?

খরচের কারণে প্রায়শই একা উপস্থিত হতে হয়, তাই প্রথমে যাচাই করে নিন যে তা প্রয়োজনীয় কিনা। লিগ্যাল এইড বোর্ডের (Raad voor Rechtsbijstand) মাধ্যমে ভর্তুকিযুক্ত আইনি সহায়তা (gesubsidieerde rechtsbijstand) পাওয়া যায়, যা প্রতি বছর নির্ধারিত আয় এবং মূলধনের সীমার নিচে থাকে এবং এর জন্য আয়ের উপর ভিত্তি করে ব্যক্তিগত অবদান রাখতে হয়।

বিচারপূর্ব আটকাবস্থায় ব্যক্তিগত কোনো খরচ ছাড়াই একজন আইনজীবী নিযুক্ত করা হয়। ব্যক্তিগত ফি-এর জন্য, নেদারল্যান্ডসে একজন ফৌজদারি আইনজীবীর খরচ সংক্রান্ত আমাদের পৃষ্ঠাটি দেখুন।

রায়ের পর কী হয়?

রায় ঘোষণার ১৪ দিনের মধ্যে আপনি আপিল আদালতে আপিল করতে পারবেন (ধারা ৪০৮ এসভি)। যদি আপনি উপস্থিত না হন এবং আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে তলব করা না হয়ে থাকে, তবে আপনি রায় সম্পর্কে অবগত আছেন তা স্পষ্ট হওয়ার পর এই সময়সীমা শুরু হতে পারে। আপিলটি আপনার দ্বারা অথবা আপনার অনুমোদিত কোনো আইনজীবীর মাধ্যমে আদালতের রেজিস্ট্রি (গ্রিফি)-তে দাখিল করা হয়।

আপিল আদালত মামলাটি সম্পূর্ণরূপে পর্যালোচনা করে এবং কম বা বেশি দণ্ড আরোপ করতে পারে; সরকারি কৌঁসুলিও আপিল করতে পারেন। রায় চূড়ান্ত না হওয়া পর্যন্ত দণ্ড কার্যকর করা হয় না। আপিলের রায়ের পর, আপনি ১৪ দিনের মধ্যে সর্বোচ্চ আদালতে (Hoge Raad) ক্যাসেশন আপিল দায়ের করতে পারেন, যা শুধুমাত্র আইনের প্রয়োগ পর্যালোচনা করে।

দণ্ডাদেশ বিচারিক নথি ব্যবস্থায় (Justitiële Documentatie) নথিভুক্ত করা হয়। এটি পরবর্তীতে চারিত্রিক শংসাপত্রের (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) আবেদনের উপর প্রভাব ফেলতে পারে, যা অনেক নিয়োগকর্তারই প্রয়োজন হয়।

ফৌজদারি শুনানিতে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?

আমাদের ফৌজদারি আইন বিশেষজ্ঞ আইনজীবীরা ডাচ এবং ইংরেজি উভয় ভাষাতেই পুলিশ ম্যাজিস্ট্রেট, ক্রিমিনাল চেম্বার এবং আপিল আদালতে সন্দেহভাজনদের সহায়তা করে থাকেন। কার্যপ্রণালী সম্পর্কে একটি সার্বিক ধারণা পেতে, ডাচ ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থা বিষয়ক আমাদের পৃষ্ঠাটি দেখুন ।

• আমরা মামলার সম্পূর্ণ নথি পর্যালোচনা করে আপনাকে জানাবো কোন কোন আত্মপক্ষ সমর্থন ও পদ্ধতিগত বিষয় বিবেচনা করা যেতে পারে।
• আমরা ধারা ২৬৩ এসভি-তে উল্লিখিত দশ দিনের সময়সীমার মধ্যে সাক্ষী ও বিশেষজ্ঞদের তলব করার অনুরোধ করছি।
• আমরা আপনাকে বিচারকের জেরা এবং আপনার শেষ কথার জন্য প্রস্তুত করি।
• আমরা আপনার ব্যক্তিগত পরিস্থিতি সংক্রান্ত নথিপত্র সংগ্রহ করি এবং একটি উপযুক্ত দণ্ডের পক্ষে যুক্তি উপস্থাপন করি।
• যদি আপনাকে উপস্থিত না থাকার অনুমতি দেওয়া হয়, তাহলে আমরা আপনার পক্ষ থেকে শুনানিতে উপস্থিত থাকি (ধারা ২৭৯ এসভি)।
• আমরা আপিলটি মূল্যায়ন করে ১৪ দিনের সময়সীমার মধ্যে তা দাখিল করি।

সারাংশ

• ফৌজদারি শুনানিতে প্রাপ্তবয়স্কদের আইনজীবী থাকা বাধ্যতামূলক নয়; তবে বিচারাধীন সন্দেহভাজন এবং হেফাজতে থাকা অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য একজন আইনজীবী নিযুক্ত করা হয়।
• শুনানিটি একটি নির্দিষ্ট ক্রম অনুসারে অনুষ্ঠিত হয়, যার মধ্যে রয়েছে অভিশংসকের সমাপনী বক্তব্য, আবেদন এবং সবশেষে আপনার শেষ বক্তব্য।
• নথি পর্যালোচনা, সময়মতো অনুরোধ জানানো এবং সাজার বিষয়ে যুক্তি উপস্থাপনের মাধ্যমে একজন আইনজীবী সবচেয়ে বেশি অবদান রাখেন।
• আপনি উপস্থিত না হলে একজন অনুমোদিত আইনজীবী আপনার পক্ষে মামলা লড়তে পারেন (ধারা ২৭৯ এসভি)।
• আপিল এবং ক্যাসেশন প্রতিটি ১৪ দিনের মধ্যে দাখিল করতে হবে।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য