ডাচ আইনের অধীনে সহবাস চুক্তি বনাম বিবাহ: মূল আইনি পার্থক্য ব্যাখ্যা করা হয়েছে
নেদারল্যান্ডসে, যারা একসাথে থাকতে চান তাদের কাছে বেশ কয়েকটি আইনি বিকল্প রয়েছে। আপনি বিয়ে করতে পারেন, একটি নিবন্ধিত অংশীদারিত্বে প্রবেশ করতে পারেন, একটি সহবাস চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে পারেন, অথবা কোনও আনুষ্ঠানিক ব্যবস্থা ছাড়াই একসাথে থাকতে পারেন।
প্রতিটি বিকল্পের সাথে আলাদা অধিকার, দায়িত্ব এবং আইনি সুরক্ষা আসে।
বিবাহ এবং সহবাস চুক্তির মধ্যে প্রধান পার্থক্য হল যে বিবাহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পত্তি, উত্তরাধিকার এবং ভরণপোষণ সম্পর্কিত নির্দিষ্ট আইনি অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা তৈরি করে, যেখানে সহবাস চুক্তিতে কেবলমাত্র সেই শর্তাবলী অন্তর্ভুক্ত থাকে যেগুলিতে আপনি এবং আপনার সঙ্গী বিশেষভাবে সম্মত হন এবং চুক্তিতে লিখে রাখেন।
আপনার পরিস্থিতির জন্য কোন ব্যবস্থা সবচেয়ে উপযুক্ত তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে এই পার্থক্যগুলি বোঝা অপরিহার্য।
এই নিবন্ধে ডাচ আইন অনুযায়ী সহবাস চুক্তি এবং বিবাহের মধ্যে পার্থক্য ব্যাখ্যা করা হয়েছে । আপনি সম্পত্তি বিভাজন , অভিভাবকত্বের অধিকার, কর ব্যবস্থা, উত্তরাধিকারের নিয়ম এবং সম্পর্ক শেষ হয়ে গেলে কী ঘটে, সে সম্পর্কে জানতে পারবেন।
আমরা আরও দেখব যে নিবন্ধিত অংশীদারিত্ব এবং অনানুষ্ঠানিক সহবাস এই দুটি প্রধান বিকল্পের তুলনায় কীভাবে তুলনা করে।
সহবাস চুক্তি নাকি বিবাহ?
ডাচ আইনে বিবাহ এবং সহবাস চুক্তি সম্পূর্ণ ভিন্ন আইনি কাঠামো তৈরি করে । বিবাহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে একগুচ্ছ ব্যাপক অধিকার ও বাধ্যবাধকতা সৃষ্টি করে, অপরদিকে একটি সহবাস চুক্তি ( samenlevingscontract ) শুধুমাত্র সেই নির্দিষ্ট শর্তাবলী স্থাপন করে, যেগুলোতে আপনি এবং আপনার সঙ্গী সম্মত হন।
সংজ্ঞা এবং আইনি অবস্থা
বিবাহ (huwelijk) হল ডাচ সিভিল কোড দ্বারা স্বীকৃত একটি আনুষ্ঠানিক আইনি প্রতিষ্ঠান। যখন আপনি বিয়ে করেন, তখন আপনি একটি আইনত বাধ্যতামূলক সম্পর্কে প্রবেশ করেন যা রাষ্ট্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিবন্ধন এবং নিয়ন্ত্রণ করে।
আপনার বিবাহ তাৎক্ষণিক আইনি পরিণতি তৈরি করে যা আপনি চান বা না চান, তা নির্বিশেষে প্রযোজ্য হয়। সহবাস চুক্তি হলো আপনার এবং আপনার সঙ্গীর মধ্যে একটি ব্যক্তিগত চুক্তি।
এটি অবিবাহিত ব্যক্তি হিসেবে আপনার আইনি অবস্থা পরিবর্তন করে না। সমকালীন চুক্তি স্বাক্ষর করার পরেও আপনি আইনত অবিবাহিত থাকবেন।
চুক্তিটি আপনাকে কেবল চুক্তিতে লিখিত নির্দিষ্ট শর্তাবলীর সাথে আবদ্ধ করে। রাষ্ট্র বিবাহিত দম্পতিদের অনেক উদ্দেশ্যে একক আইনি ইউনিট হিসাবে বিবেচনা করে।
সহবাসকারী অংশীদাররা চুক্তি থাকা সত্ত্বেও পৃথক আইনি পরিচয় বজায় রাখে।
স্বয়ংক্রিয় অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা
যখন আপনি বিয়ে করেন, তখন ডাচ আইন স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনাকে অধিকার এবং দায়িত্ব দেয়। এর মধ্যে রয়েছে উত্তরাধিকারের অধিকার, পেনশন দাবি এবং স্বামী/স্ত্রীর ভরণপোষণের বাধ্যবাধকতা।
আপনি এই সুরক্ষাগুলি আলাদাভাবে ব্যবস্থা করার প্রয়োজন ছাড়াই পাবেন।
বিবাহে স্বয়ংক্রিয় অধিকারের মধ্যে রয়েছে:
- উইল ছাড়াই আপনার স্ত্রী/স্বামীর কাছ থেকে উত্তরাধিকার লাভের অধিকার
- আপনার স্ত্রী/স্বামীর পেনশনের অংশ পাওয়ার অধিকার
- বিবাহবিচ্ছেদের পর স্বামী/স্ত্রীর ভরণপোষণ দাবি
- বিবাহের সময় জন্ম নেওয়া শিশুদের উপর যৌথ পিতামাতার কর্তৃত্ব
- বৈবাহিক সম্পত্তি আইনের অধীনে সুরক্ষা
একটি সহবাস চুক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই অধিকারগুলির কোনওটিই প্রদান করে না। আপনার চুক্তিতে আপনার প্রয়োজনীয় যেকোনো বিধান স্পষ্টভাবে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।
যদি আপনি কোন সমস্যার সমাধান করতে ভুলে যান, তাহলে আপনার কোন সুরক্ষা থাকবে না। আপনার চুক্তিতে কেবল আপনি যা বিশেষভাবে আলোচনা করেন এবং নথিভুক্ত করেন তা অন্তর্ভুক্ত থাকে।
সহবাস চুক্তি ছাড়া, আপনার সঙ্গীর সম্পত্তি বা আয়ের উপর কার্যত কোনও আইনি অধিকার নেই। ডাচ আইন "কমন-ল বিবাহ" বা অনুরূপ ধারণাগুলিকে স্বীকৃতি দেয় না।
দেওয়ানি আইন নোটারির ভূমিকা
যদি আপনি স্ট্যান্ডার্ড ম্যাট্রিমোনিয়াল সম্পত্তির নিয়ম থেকে সরে আসতে চান, তাহলে আপনাকে অবশ্যই একজন সিভিল-ল নোটারি (নোটারিস) কে নিয়োগ করতে হবে যাতে তারা একটি বৈধ বিবাহ চুক্তি তৈরি করতে পারে। নোটারি নিশ্চিত করে যে আপনার চুক্তি ডাচ আইনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ এবং এটি সঠিকভাবে নিবন্ধিত।
তবে, যদি আপনি ডিফল্ট আইনি ব্যবস্থা গ্রহণ করেন তবে আপনি নোটারির কাছে না গিয়েও বিয়ে করতে পারেন। সহবাস চুক্তির জন্য, আইনত নোটারির প্রয়োজন হয় না।
আপনি ব্যক্তিগতভাবে একটি samenlevingscontract তৈরি করতে পারেন। তবে, বেশিরভাগ আইনজীবি পেশাদাররা জোরালোভাবে একটি সিভিল-ল নোটারি ব্যবহার করার পরামর্শ দেন।
একজন নোটারি নিশ্চিত করেন যে আপনার চুক্তিটি আইনত সঠিক এবং প্রয়োগযোগ্য। তারা চুক্তিটি নিবন্ধনও করতে পারেন, যা অতিরিক্ত আইনি সুরক্ষা প্রদান করে।
যদি আপনার সহবাস চুক্তিতে সম্পত্তি বা রিয়েল এস্টেট জড়িত থাকে, তাহলে আপনাকে অবশ্যই একটি নোটারি ব্যবহার করতে হবে। ডাচ আইনের অধীনে এই লেনদেনের জন্য নোটারিয়াল দলিল প্রয়োজন।
বাসস্থানের ব্যবস্থা এবং নিবন্ধন
বিবাহ নিবন্ধন বাধ্যতামূলক। সিভিল রেজিস্ট্রার আপনার বিবাহ ডাচ ব্যক্তিগত রেকর্ড ডাটাবেস, Basisregistratie Personen (BRP) -এ রেকর্ড করেন।
এই নিবন্ধন আপনার আনুষ্ঠানিক বৈবাহিক অবস্থা তৈরি করে। সমস্ত সরকারি সংস্থা এই তথ্য অ্যাক্সেস করতে পারে।
সহবাস চুক্তিগুলি ব্যক্তিগত চুক্তি। আপনার বসবাসের ব্যবস্থা কোথাও নিবন্ধন করার প্রয়োজন নেই।
তবে, আপনি স্বেচ্ছায় BRP-তে আপনার ঠিকানা একসাথে নিবন্ধন করতে পারেন। এটি দেখায় যে আপনি একটি বাসস্থান ভাগ করে নিচ্ছেন কিন্তু আপনার আইনি অবস্থা "বিবাহিত" তে পরিবর্তন করে না।
কিছু সহবাসকারী দম্পতি তাদের বিবাহ চুক্তির অস্তিত্বের প্রমাণের জন্য একটি নোটারির সাথে নিবন্ধন করে। এই নিবন্ধন বিবাহ নিবন্ধনের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।
এটি কেবল আপনার চুক্তির একটি যাচাইযোগ্য রেকর্ড তৈরি করে। আপনার বসবাসের ব্যবস্থা বিভিন্ন প্রশাসনিক বিষয়কে প্রভাবিত করে।
ব্যাংক, কর কর্তৃপক্ষ এবং বীমা কোম্পানিগুলি নিবন্ধিত বিবাহিত দম্পতিদের সাথে সহবাসকারী অংশীদারদের চেয়ে ভিন্নভাবে আচরণ করে, এমনকি চুক্তি থাকা সত্ত্বেও।
সম্পত্তি ও সম্পদ বিভাজন: যৌথ মালিকানা ও স্বত্বাধিকার
ডাচ আইন অনুসারে, বিবাহিত দম্পতিরা অন্য কোনো ব্যবস্থা না করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যৌথ সম্পত্তির অধিকারী হন , অন্যদিকে একত্রে বসবাসকারী দম্পতিরা তাদের সম্পদ ও ঋণের পৃথক মালিকানা বজায় রাখেন।
এই ডিফল্ট অবস্থানগুলি মৌলিকভাবে ভিন্ন আর্থিক পরিস্থিতি তৈরি করে যা সম্পর্কের সময় এবং বিচ্ছেদের পরে সম্পত্তি বিভাজনকে প্রভাবিত করে।
সীমিত যৌথ মালিকানা বনাম পৃথক মালিকানা
নেদারল্যান্ডসে বিবাহ চুক্তি ছাড়া বিয়ে করলে , আপনি একটি সীমিত যৌথ মালিকানায় ( beperkte gemeenschap van goederen ) প্রবেশ করেন। এর অর্থ হলো, আপনার বিবাহিত জীবনে অর্জিত সমস্ত সম্পদ ও দেনা যৌথ মালিকানাধীন হয়ে যায়, আয়টি কোন সঙ্গী অর্জন করেছেন বা ক্রয় করেছেন তা নির্বিশেষে।
এই সিস্টেমের অধীনে আপনার পৃথক সম্পত্তির মধ্যে রয়েছে:
- বিয়ের আগে আপনার মালিকানাধীন সম্পদ
- বিবাহের সময় প্রাপ্ত উত্তরাধিকার এবং উপহার
- পোশাক এবং গয়নার মতো ব্যক্তিগত জিনিসপত্র
যদি আপনারা সহবাস চুক্তি ছাড়া একত্রে বসবাস করেন, তবে আপনাদের মালিকানা সম্পূর্ণ পৃথক থাকে । প্রত্যেক সঙ্গী কেবল তার নিজের কেনা বা উপার্জিত সম্পদেরই মালিক হন।
আপনার সঙ্গীর আপনার সম্পত্তির উপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোনও দাবি নেই, এমনকি যদি আপনি কয়েক দশক ধরে একসাথে থাকেন। এটি ব্যবহারিক চ্যালেঞ্জ তৈরি করে।
যদি আপনি একসাথে থাকার সময় একটি বাড়ি কিনেন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই দলিলপত্রে মালিকানার অংশ উল্লেখ করতে হবে। স্পষ্ট নথিপত্র ছাড়া, সম্পর্কের অবসান ঘটলে বিরোধ দেখা দেয়।
বিবাহ চুক্তি এবং অংশীদারিত্ব চুক্তি
আপনি একজন নোটারি ( notarissen ) দ্বারা প্রস্তুতকৃত চুক্তির মাধ্যমে প্রচলিত সম্পত্তি ব্যবস্থা পরিবর্তন করতে পারেন । একটি বিবাহ চুক্তি ( huwelijksvoorwaarden ) বিবাহিত দম্পতিদের যৌথ সম্পত্তি ব্যবস্থা থেকে সম্পূর্ণরূপে বেরিয়ে আসার অথবা কোন কোন সম্পদ এর অন্তর্ভুক্ত হবে তা সমন্বয় করার সুযোগ দেয়।
সহবাস চুক্তি ( samenlevingscontract ) একটি ভিন্ন উদ্দেশ্য সাধন করে। এটি এমন সম্পত্তির অধিকার তৈরি করে যা অন্যথায় অবিবাহিত সঙ্গীদের মধ্যে বিদ্যমান থাকত না।
আলাদা হলে আপনি নির্দিষ্ট সম্পদ ভাগাভাগি করতে, জীবনযাত্রার খরচ ভাগাভাগি করতে অথবা আর্থিক সহায়তা প্রদান করতে সম্মত হতে পারেন। বৈধ হওয়ার জন্য উভয় চুক্তিই নোটারিকৃত হতে হবে।
নোটারি নিশ্চিত করে যে আপনি আইনি প্রভাবগুলি বুঝতে পারছেন এবং শর্তাবলী ডাচ সম্পত্তি আইনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। এই চুক্তিগুলি পরে সংশোধন করা যেতে পারে, তবে কেবলমাত্র অন্য একটি নোটারিয়াল দলিলের মাধ্যমে।
বিবাহ চুক্তিগুলি সর্বজনীনভাবে নিবন্ধিত হয়, যা ঋণদাতাদের মতো তৃতীয় পক্ষকে সুরক্ষা দেয়। সহবাস চুক্তিগুলি ব্যক্তিগত থাকে যদি না আপনি আপনার অংশীদারিত্ব নিবন্ধন করেন।
সম্পত্তির সাধারণ সম্প্রদায়
কিছু দম্পতি তাদের বিবাহ চুক্তির মাধ্যমে যৌথ সম্পত্তির ব্যবস্থা ( algehele gemeenschap van goederen ) বেছে নেন। এই ব্যবস্থার অধীনে, বিবাহের সময় আপনার আনা সম্পদ এবং আপনার প্রাপ্ত উপহার বা উত্তরাধিকার সহ সবকিছু যৌথ মালিকানাধীন হয়ে যায়।
এটি সম্পূর্ণ আর্থিক ঐক্য তৈরি করে। আপনার ঋণ আপনার অংশীদারের দায়িত্বে পরিণত হয়, এবং বিপরীতভাবে।
বিয়ের আগে যদি একজন সঙ্গীর একটি বাড়ি থাকত, তাহলে এই শাসনব্যবস্থায় বিয়ে করার পর তা যৌথ মালিকানাধীন হয়ে যায়। বর্তমানে সম্পত্তির সাধারণ সম্প্রদায় কম দেখা যায়।
বেশিরভাগ দম্পতি সীমিত সম্পত্তির সম্প্রদায় অথবা সম্পদের সম্পূর্ণ পৃথকীকরণ পছন্দ করেন। সহবাস চুক্তির মাধ্যমে আপনি সমতুল্য ব্যবস্থা তৈরি করতে পারবেন না, কারণ ডাচ আইন কেবল বিবাহ বা নিবন্ধিত অংশীদারিত্বের মধ্যে সম্পত্তির সাধারণ সম্প্রদায়কে স্বীকৃতি দেয়।
উত্তরাধিকার ও উপহারের ব্যবস্থাপনা
ডাচ সম্পত্তি আইনের অধীনে উত্তরাধিকার এবং উপহার বিশেষ সুরক্ষা পায়। যখন আপনি সম্পত্তির সীমিত সম্প্রদায়ের অধীনে বিবাহিত হন, তখন আপনার প্রাপ্ত যেকোনো উত্তরাধিকার বা উপহার আপনার পৃথক সম্পত্তি হিসেবেই থেকে যায়।
আপনার স্বামী/স্ত্রীর এতে কোনও দাবি নেই যদি না আপনি এটিকে যৌথ সম্পদের সাথে একত্রিত করেন। তবে, বিবাহের সময় উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সম্পদ থেকে প্রাপ্ত আয় সম্পত্তির সম্প্রদায়ের মধ্যে পড়ে।
যদি আপনি ভাড়া সম্পত্তির উত্তরাধিকারসূত্রে পান, তাহলে ভাড়ার আয় যৌথ মালিকানাধীন হয়ে যাবে। সহবাসকারী দম্পতিদের জন্য, উত্তরাধিকার এবং উপহার সর্বদা পৃথক সম্পত্তি থাকে যদি না আপনার সহবাস চুক্তিতে অন্যথা বলা থাকে।
আপনি আপনার উইলে এও উল্লেখ করতে পারেন যে , প্রচলিত নিয়মকে অগ্রাহ্য করে আপনার সন্তান এবং তার সঙ্গীর মধ্যে উত্তরাধিকার ভাগ করে দেওয়া হবে।
পিতামাতার অধিকার, সন্তান এবং আইনগত অভিভাবকত্ব
ডাচ আইন অনুসারে, বিবাহিত দম্পতিরা দাম্পত্য জীবনে জন্ম নেওয়া সন্তানদের ওপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে অভিভাবকত্ব লাভ করেন, অন্যদিকে একত্রে বসবাসকারী পিতামাতাদের যৌথ অভিভাবকত্বের দায়িত্ব প্রতিষ্ঠার জন্য সুচিন্তিত আইনি পদক্ষেপ নিতে হয় ।
এই দুটি সম্পর্কের কাঠামোর মধ্যে শিশুদের আইনি অবস্থা এবং পিতামাতাত্ব স্বীকৃতির প্রক্রিয়া উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন।
বিবাহে পিতামাতার স্বয়ংক্রিয় কর্তৃত্ব
নেদারল্যান্ডসে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হলে, বিবাহিত জীবনে জন্ম নেওয়া যেকোনো সন্তানের ওপর উভয় পিতা-মাতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অভিভাবকত্বের অধিকার ( gezag ) লাভ করেন। আইন অনুযায়ী, জৈবিক কারণ নির্বিশেষে আপনার স্বামী বা স্ত্রীকেই সন্তানের আইনসম্মত পিতা-মাতা হিসেবে ধরে নেওয়া হয়।
এই স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতির অর্থ হল আপনার সন্তানের সাথে আইনি সম্পর্ক স্থাপনের জন্য আপনাকে কোনও প্রশাসনিক প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে না বা নথিতে স্বাক্ষর করতে হবে না। জন্ম থেকেই বাবা-মা উভয়েরই সমান অধিকার এবং দায়িত্ব রয়েছে।
বিচ্ছেদ ঘটলেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে অভিভাবকত্বের অধিকার বজায় থাকে, যদিও আপনাকে সন্তানের হেফাজতের ব্যবস্থা আনুষ্ঠানিক রূপ দিতে হতে পারে। ডাচ পারিবারিক আইন অনুযায়ী, বিবাহিত পিতামাতাদের স্বাভাবিকভাবেই একটি একক অভিভাবক গোষ্ঠী হিসেবে গণ্য করা হয়, যা শিশুদের স্বাস্থ্যসেবা, শিক্ষা এবং ভ্রমণ সংক্রান্ত আইনি প্রক্রিয়াগুলোকে সহজ করে তোলে।
সহবাসে পিতৃত্বের স্বীকৃতি
যদি আপনারা বিবাহবহির্ভূতভাবে একত্রে বসবাস করেন, তবে আইনগত অভিভাবক হওয়ার জন্য যিনি সন্তানের জন্ম দেননি, তাঁকে অবশ্যই পিতৃত্ব বা মাতৃত্বের স্বীকৃতি ( erkenning ) দিতে হবে। জন্মদাত্রী মা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অভিভাবকত্বের অধিকার লাভ করেন, কিন্তু আপনি অপর অভিভাবক হিসেবে আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি ছাড়া এই মর্যাদা পান না।
জন্মের আগে পৌরসভায় অথবা পরে সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসে আপনাকে স্বীকৃতি প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করতে হবে। এই স্বীকৃতিতে বাবা-মা উভয়েরই সম্মতি থাকতে হবে এবং আপনাকে পরিচয়পত্র এবং জন্ম সনদ প্রদানের প্রয়োজন হতে পারে।
স্বীকৃতি ছাড়া, সন্তানের উপর আপনার কোন আইনি অধিকার নেই। এর অর্থ হল আপনি চিকিৎসা সেবা, শিক্ষা, বা অন্যান্য পিতামাতার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না।
এই স্বীকৃতি আপনার আইনি সম্পর্ক স্থাপন করে কিন্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনাকে পিতামাতার কর্তৃত্ব প্রদান করে না।
যৌথ পিতামাতার দায়িত্ব প্রক্রিয়া
সহবাসী পিতামাতা হিসেবে অভিভাবকত্ব স্বীকার করার পর, যৌথ অভিভাবকত্বের দায়িত্ব পাওয়ার জন্য আপনাকে একটি পৃথক পদক্ষেপ নিতে হবে । এর জন্য হয় আদালতে একটি যৌথ আবেদন অথবা আদালতে নিবন্ধিত একটি আনুষ্ঠানিক চুক্তি প্রয়োজন।
আপনি জেলা আদালতে একটি আবেদনপত্র ( gezamenlijk gezag verzoek ) জমা দিতে পারেন , যা সাধারণত উভয় অভিভাবক সম্মত হলে এই আবেদনগুলো অনুমোদন করে। এই প্রক্রিয়ায় ফর্ম পূরণ করা এবং আদালতের ফি প্রদান করতে হয়, তবে কোনো বিরোধ না থাকলে এটি সাধারণত বেশ সহজ।
বিকল্পভাবে, আপনি একটি অভিভাবকত্ব পরিকল্পনা তৈরি করতে পারেন এবং পূর্ণ শুনানি ছাড়াই আদালতে এটি নিবন্ধন করতে পারেন। একবার মঞ্জুর হয়ে গেলে, যৌথ অভিভাবকত্বের দায়িত্ব উভয় পিতামাতাকেই সন্তানের কল্যাণ সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য সমান আইনি কর্তৃত্ব দেয়, বিবাহিত পিতামাতার মতো।
শিশুদের আইনি মর্যাদার উপর প্রভাব
বিবাহিত বাবা-মা এবং সহবাসরত বাবা-মায়ের ঘরে জন্ম নেওয়া সন্তানদের ডাচ আইনের অধীনে পিতামাতাত্ব সঠিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরে একই আইনি অধিকার রয়েছে। তবে, প্রাথমিক নিবন্ধন এবং নথিভুক্তকরণ প্রক্রিয়া উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন।
আপনার সন্তানের জন্ম শংসাপত্রে জন্মের সময় প্রতিষ্ঠিত বৈধ পিতামাতার নাম প্রতিফলিত হবে। বিবাহিত দম্পতিদের ক্ষেত্রে, উভয় নামই স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপস্থিত হয়।
সহবাসকারী দম্পতিদের ক্ষেত্রে, স্বীকৃতি না দেওয়া পর্যন্ত শুধুমাত্র জন্মদাত্রীর মায়ের নাম প্রদর্শিত হবে। উত্তরাধিকার অধিকার, উপাধির বিকল্প এবং জাতীয়তার বিবেচনা জন্মের আগে বা পরে স্বীকৃতি দেওয়া হয় কিনা তার উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে।
বিবাহিত পিতামাতার সন্তানরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে উভয় পিতামাতার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হয়, যেখানে সহবাসরত পিতামাতার সন্তানরা কেবল একটি উইলের মাধ্যমে অস্বীকৃত পিতামাতার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হতে পারে।
উত্তরাধিকার, পেনশন প্রকল্প এবং কর সংক্রান্ত প্রভাব
বিবাহ উত্তরাধিকার এবং পেনশন অধিকারের জন্য স্বয়ংক্রিয় আইনি সুরক্ষা প্রদান করে, অন্যদিকে একত্রে বসবাসকারী দম্পতিদের এই সুবিধাগুলো নিশ্চিত করার জন্য সচেতন পদক্ষেপ নিতে হয়। বিবাহিত দম্পতি এবং একত্রে বসবাসকারীদের মধ্যে কর ব্যবস্থা উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন, যা আয়করের হার, সামাজিক সুরক্ষা কর্তন এবং অংশীদারী সুবিধা প্রাপ্তিকে প্রভাবিত করে ।
বিবাহ বনাম সহবাসে উত্তরাধিকারের অধিকার
নেদারল্যান্ডসে বিবাহিত দম্পতিরা অগ্রাধিকারমূলক উত্তরাধিকার কর হার থেকে উপকৃত হন। যখন আপনার স্ত্রী মারা যান, তখন আপনি €680,000 ব্যক্তিগত ছাড় সহ সবচেয়ে অনুকূল কর বন্ধনীর মধ্যে পড়েন।
এই পরিমাণের বেশি উত্তরাধিকার থাকলে তুলনামূলকভাবে কম হারে কর ধার্য করা হয়। সহবাসকারী অংশীদারদের উত্তরাধিকার কর উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি হয়।
বিবাহ বা নিবন্ধিত অংশীদারিত্ব ছাড়া, আপনাকে দূর সম্পর্কের আত্মীয়দের শ্রেণীতে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। আপনার কর-মুক্ত ভাতা মাত্র €2,274, এবং এই সীমার উপরে পরিমাণের উপর উচ্চ কর হারের সম্মুখীন হতে হয়।
সঠিক সম্পত্তি পরিকল্পনার মাধ্যমে আপনি আপনার অবস্থান উন্নত করতে পারেন। একটি বিস্তৃত উইল নিশ্চিত করে যে আপনার সঙ্গী আপনার সম্পদ গ্রহণ করবে, যদিও তারা বিবাহিত দম্পতিদের তুলনায় বেশি কর দেবে।
কিছু সহবাসকারী দম্পতি যদি নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ করে, যেমন নোটারিকৃত সহবাস চুক্তি থাকা এবং কমপক্ষে ছয় মাস একসাথে বসবাস করা, তাহলে তারা সঙ্গীর ছাড়ের জন্য যোগ্য বলে বিবেচিত হবেন।
অংশীদার পেনশন স্কিমের যোগ্যতা
নেদারল্যান্ডসের অনেক নিয়োগকর্তা পেনশন স্কিমে বিবাহিত দম্পতিদের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে জীবিত স্বামী/স্ত্রীর সুবিধা অন্তর্ভুক্ত থাকে। আপনার মৃত্যুর পরে আপনার স্ত্রী অতিরিক্ত নথি বা প্রমাণ ছাড়াই পেনশন পেমেন্ট পান।
সহবাসকারী অংশীদারদের প্রায়শই অংশীদার পেনশন প্রকল্পের জন্য যোগ্যতা অর্জনের জন্য একটি নোটারাইজড সহবাস চুক্তির প্রয়োজন হয়। কিছু পেনশন প্রদানকারী আপনাকে আপনার সঙ্গীকে নিবন্ধন করতে এবং আপনার সম্পর্কের প্রমাণ প্রদান করতে বলে।
এই প্রক্রিয়াটি স্বয়ংক্রিয় নয়। আপনার পেনশন স্কিমের নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তাগুলি পরীক্ষা করে দেখুন।
যথাযথ নথিপত্র থাকা সত্ত্বেও, সমস্ত স্কিম সহবাসকারী অংশীদারদের সুবিধা প্রদান করে না। আপনার অতিরিক্ত কভারেজ কিনতে হতে পারে অথবা আপনার অংশীদারের জন্য বিকল্প আর্থিক সুরক্ষার ব্যবস্থা করতে হতে পারে।
কর অংশীদার অবস্থা এবং আয়কর
ডাচ ট্যাক্স অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (বেলাস্টিংডিয়েনস্ট) আপনাকে বৈবাহিক অবস্থা নির্বিশেষে কর অংশীদার হিসেবে স্বীকৃতি দিতে পারে। আপনি যদি একই ঠিকানায় নিবন্ধিত হন, নোটারিকৃত সহবাস চুক্তি থাকে, অথবা যৌথভাবে সম্পত্তির মালিক হন, তাহলে আপনি যোগ্য হবেন।
কর অংশীদাররা বেছে নিতে পারেন কোন অংশীদার নির্দিষ্ট কর সুবিধা এবং কর্তন দাবি করবে। এই নমনীয়তা আপনার সম্মিলিত করের বোঝা কমাতে পারে।
তোমাদের উভয়কেই কর অংশীদার হিসেবে গণ্য হতে হবে এবং যোগ্যতার মানদণ্ড পূরণ করতে হবে। বিবাহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তোমাদের কর অংশীদার হিসেবে যোগ্য করে তোলে।
সহবাসকারী দম্পতিদের অবশ্যই নথিপত্রের মাধ্যমে তাদের অংশীদারিত্ব প্রমাণ করতে হবে। কর অংশীদার হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পরেও কর প্রভাব মূলত একই রকম থাকে, যদিও কিছু সুবিধা বিবাহিত দম্পতিদের জন্য একচেটিয়া থাকে।
সামাজিক নিরাপত্তা কর্তন এবং সুবিধা
আপনার বৈবাহিক অবস্থা সামাজিক নিরাপত্তা সুবিধার গণনা এবং যোগ্যতার উপর প্রভাব ফেলে। বিবাহিত দম্পতিরা প্রায়শই সহবাসকারী অংশীদারদের তুলনায় ভিন্ন পরিমাণে সুবিধা পান, বিশেষ করে রাষ্ট্রীয় পেনশন এবং সামাজিক সহায়তা কর্মসূচির জন্য।
আপনি বিবাহিত হোন বা সহবাস করছেন, আপনার বেতন থেকে সামাজিক নিরাপত্তা কর্তন একই থাকবে। তবে, আপনার আইনি সম্পর্কের অবস্থার উপর ভিত্তি করে গড়-পরীক্ষিত সুবিধাগুলি আপনার সঙ্গীর আয়কে ভিন্নভাবে বিবেচনা করে।
সহবাস চুক্তিগুলি সামাজিক নিরাপত্তা সংস্থাগুলি আপনার পারিবারিক আয়কে কীভাবে দেখে তা প্রভাবিত করে। একটি নোটারিকৃত চুক্তির ফলে আপনার সুবিধার প্রাপ্যতা গণনা করার সময় আপনার সঙ্গীর আয় বিবেচনা করা হতে পারে, যেমন বিবাহ।
সহবাস চুক্তি প্রতিষ্ঠা, আনুষ্ঠানিকীকরণ এবং সংশোধন
নেদারল্যান্ডসে, আপনি একজন দেওয়ানি-আইন নোটারির মাধ্যমে একটি সহবাস চুক্তি তৈরি করতে পারেন অথবা নিজেই এর খসড়া তৈরি করতে পারেন, যদিও নোটারি করা হলে তা আরও শক্তিশালী আইনি সুরক্ষা প্রদান করে এবং কিছু নির্দিষ্ট সুবিধার জন্য এটি আবশ্যক হতে পারে। এই চুক্তিতে সম্পত্তি ভাগাভাগি, আর্থিক দায়িত্ব এবং সম্পর্ক শেষ হয়ে গেলে কী হবে, সে সম্পর্কিত বিধান অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
নোটারিকৃত সহবাস চুক্তির জন্য প্রয়োজনীয়তা
একটি নোটারিকৃত সহবাস চুক্তির জন্য আপনাকে একজন সিভিল-ল নোটারি (নোটারিস) এর সাথে কাজ করতে হবে যিনি নথিটি খসড়া এবং আনুষ্ঠানিকভাবে তৈরি করবেন। আপনি বিবাহ বা নিবন্ধিত অংশীদারিত্বের মতো পৌরসভার সাথে সহবাস চুক্তি নিবন্ধন করতে পারবেন না।
এর পরিবর্তে, নোটারি একটি আনুষ্ঠানিক দলিল তৈরি করেন যার আইনি বৈধতা রয়েছে। নোটারি নিশ্চিত করেন যে আপনার চুক্তিটি ডাচ চুক্তি আইন মেনে চলে ।
উভয় অংশীদারকেই নথিতে স্বাক্ষর করার জন্য নোটারির সামনে উপস্থিত হতে হবে। আপনাকে পরিচয়পত্র প্রদান করতে হবে এবং সম্পত্তি, আর্থিক এবং অন্যান্য বিষয়ে আপনার ইচ্ছা নিয়ে আলোচনা করতে হবে।
কিছু সুবিধা, যেমন অংশীদার পেনশন স্কিম, বিশেষ করে একটি নোটারাইজড সহবাস চুক্তির প্রয়োজন। সঠিক নোটারাইজড ছাড়া, আপনার মধ্যে একটি লিখিত চুক্তি থাকলেও আপনি এই ব্যবস্থাগুলির জন্য যোগ্য নাও হতে পারেন।
নোটারি তাদের রেকর্ডে মূল চুক্তিপত্র সংরক্ষণ করে। ব্যাংক, বীমা কোম্পানি বা সরকারি সংস্থার সাথে লেনদেনের সময় আপনি নিজের ব্যবহারের জন্য প্রত্যয়িত কপি পাবেন।
চুক্তি খসড়া ও সংশোধনের বিকল্পসমূহ
আপনি কোনও নোটারির সাহায্য ছাড়াই নিজেই একটি মৌলিক সহবাস চুক্তি তৈরি করতে পারেন। তবে, এই পদ্ধতিটি কম আইনি নিশ্চিততা প্রদান করে এবং নির্দিষ্ট সুবিধা বা সরকারী স্বীকৃতির প্রয়োজনীয়তা পূরণ করবে না।
নোটারিসেন (সিভিল-ল নোটারি) এর সাথে কাজ করার জন্য অর্থ ব্যয় হয় তবে পেশাদার আইনি পরামর্শ প্রদান করে। নোটারি আপনাকে এমন বিষয়গুলি বিবেচনা করতে সাহায্য করে যা আপনি উপেক্ষা করতে পারেন এবং চুক্তিটি আইনত সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করে।
উভয় অংশীদার সম্মত হলে আপনি যেকোনো সময় আপনার সহবাস চুক্তি সংশোধন করতে পারেন। নোটারিকৃত চুক্তিতে পরিবর্তনের জন্য একটি সরকারী সংশোধনী বা নতুন দলিল তৈরির জন্য একটি সিভিল-ল নোটারির কাছে ফিরে যেতে হবে।
যদি আপনি প্রথমে একটি নন-নোটারাইজড চুক্তি তৈরি করে থাকেন, তাহলে পরে আপনি এটি নোটারাইজড করতে পারেন অথবা একটি নতুন নোটারাইজড সংস্করণ তৈরি করতে পারেন। আপনার পরিস্থিতির পরিবর্তন হলে অথবা সুবিধাগুলির জন্য আপনার সরকারী স্বীকৃতির প্রয়োজন হলে এই আপগ্রেডটি প্রয়োজনীয় হতে পারে।
ডাচ সহবাস চুক্তিতে সাধারণ বিধান
বেশিরভাগ সহবাস চুক্তিতে সম্পত্তির মালিকানা এবং সম্পর্ক শেষ হলে সম্পদ কীভাবে ভাগ করা হবে তা নিয়ে আলোচনা করা হয়। আপনি নির্দিষ্ট করতে পারেন কোন জিনিসগুলি পৃথক সম্পত্তি থাকবে এবং কোনগুলি ভাগ করা হবে।
সাধারণ বিধানগুলির মধ্যে রয়েছে:
- পরিবারের খরচ এবং বিলের বিভাজন
- যৌথভাবে ক্রয়কৃত সম্পত্তি বা যানবাহনের মালিকানা
- বন্ধকী বা ভাড়ার জন্য আর্থিক অবদান
- ব্যাংক অ্যাকাউন্টের ব্যবস্থা
- বিদ্যমান ঋণের জন্য দায়িত্ব
- সহবাস শেষ করার শর্তাবলী
এই চুক্তির মাধ্যমে সহবাসের সময় জন্ম নেওয়া শিশুদের কীভাবে পরিচালনা করা হবে তা নির্ধারণ করা যেতে পারে। বিবাহের বিপরীতে, জন্মদাতা নয় এমন পিতামাতার জন্য পিতামাতাত্ব স্বয়ংক্রিয় নয়।
চুক্তিতে পিতামাতার স্বীকৃতি সংক্রান্ত উদ্দেশ্যগুলি বর্ণনা করা থাকতে পারে। সম্পর্ক শেষ হলে আপনি ভরণপোষণ প্রদানের বিধান অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন।
ডাচ আইন তালাকপ্রাপ্ত স্বামী/স্ত্রীর মতো সহবাসকারী অংশীদারদের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সহায়তার অধিকার প্রদান করে না, তাই আপনার চুক্তি এই শূন্যতা পূরণ করে।
সম্পর্ক বিচ্ছেদ: বিচ্ছেদের আইনি পরিণতি
বিবাহবিচ্ছেদ বনাম সহবাসের অবসান
নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদ করতে আদালতের মাধ্যমে আনুষ্ঠানিক তালাকের প্রয়োজন হয় । আপনাকে একটি আবেদনপত্র দাখিল করতে হবে এবং আদালত একটি তালাকের আদেশ জারি করবে, যা আইনত আপনার বিবাহের অবসান ঘটাবে।
এই প্রক্রিয়াটি সাধারণত ৩-৬ মাস সময় নেয় এবং এতে যেকোনো সন্তানের জন্য বাধ্যতামূলক ব্যবস্থা, যৌথ সম্পত্তির বিভাজন এবং সম্ভাব্য স্বামী/স্ত্রীর ভরণপোষণের বাধ্যবাধকতা অন্তর্ভুক্ত থাকে। সহবাস চুক্তি বাতিল করা সহজ।
আপনি আপনার সঙ্গীকে একটি রেজিস্টার্ড চিঠি পাঠিয়ে চুক্তিটি বাতিল করতে পারেন, যেখানে চুক্তির সমাপ্তির তারিখ উল্লেখ থাকবে এবং এর বাতিলকরণ ধারারও উল্লেখ করা থাকবে । সন্তান বা সম্পত্তি সংক্রান্ত বিষয়ে আপনারা একমত হতে না পারলে, আদালতের কোনো কার্যক্রমের প্রয়োজন নেই।
মূল পদ্ধতিগত পার্থক্য:
- আদালতের সম্পৃক্ততা: বিবাহের জন্য সর্বদা আদালতের অনুমোদন প্রয়োজন; সহবাস চুক্তিতে তা হয় না
- রক্ষণাবেক্ষণের বাধ্যবাধকতা: তালাকপ্রাপ্ত স্বামী/স্ত্রী আইনত ভরণপোষণের দায়ী হতে পারেন; সহবাসকারীরা কেবল তখনই যদি তাদের চুক্তিতে উল্লেখ করা থাকে
- Timeline: সহবাসের অবসান ঘটতে ১-৩ মাস সময় লাগে; বিবাহবিচ্ছেদে গড়ে ৬-১২ মাস সময় লাগে
- খরচসহবাস চুক্তি বাতিল করতে ৩০০-৮০০ ইউরো খরচ হয়; বিবাহবিচ্ছেদের খরচ € 2,000- € 10,000
বিচ্ছেদের পর সম্পত্তির বিভাজন
বিবাহের মাধ্যমে সম্পত্তির একটি স্বয়ংক্রিয় সম্প্রদায় তৈরি হয় যদি না আপনি বিবাহপূর্ব চুক্তিতে বিভিন্ন শর্তে সম্মত হন। এর অর্থ হল বিবাহের সময় অর্জিত সমস্ত সম্পদ এবং ঋণ উভয় স্বামী/স্ত্রীর সমানভাবে প্রাপ্য।
বিবাহবিচ্ছেদের পর, পেনশন , সঞ্চয় এবং পারিবারিক বাড়ি সহ সবকিছু ৫০/৫০ অনুপাতে ভাগ করতে হবে। সহবাস চুক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পত্তির অধিকার তৈরি করে না।
আপনার চুক্তিতে স্পষ্টভাবে যা বলা আছে কেবল তাই আপনি ভাগ করে নেবেন। লিখিত চুক্তি ছাড়া, প্রতিটি অংশীদার তাদের নিজস্ব সম্পত্তি রাখে এবং অন্যের সম্পত্তি বা পেনশনের উপর তাদের কোনও দাবি থাকে না।
যৌথ মালিকানাধীন বাড়ি ভাগ করার বিষয়টি উভয় ক্ষেত্রেই চ্যালেঞ্জ তৈরি করে। যদি কোনো একজন অংশীদার সম্পত্তিটি রাখতে চান, তবে তাকে অবশ্যই অপরজনের অংশ কিনে নিতে হবে।
যদি কেউই এটি বহন করতে না পারে, তাহলে আপনাকে বাড়িটি বিক্রি করে আয় বা অবশিষ্ট ঋণ আপনার মালিকানার ভাগ অনুসারে ভাগ করে নিতে হতে পারে।
ব্যাংক অ্যাকাউন্ট এবং পারিবারিক খরচের উপর প্রভাব
যখন আপনি বিবাহবিচ্ছেদ করবেন, তখন যৌথ ব্যাংক অ্যাকাউন্টগুলি সম্পত্তির সম্প্রদায়ের নিয়ম বা আপনার বিবাহপূর্ব চুক্তি অনুসারে ভাগ করতে হবে। আদালত নির্ধারণ করবে কিভাবে ব্যালেন্স এবং কোন বকেয়া ঋণ ভাগ করা হবে।
উভয় অংশীদারই যৌথ ঋণের জন্য দায়বদ্ধ থাকবে যতক্ষণ না তারা সম্পূর্ণরূপে পরিশোধিত হয় বা আনুষ্ঠানিকভাবে বিভক্ত হয়। সহবাসীদের জন্য, ব্যাংক অ্যাকাউন্টগুলি অ্যাকাউন্টে কার নাম প্রদর্শিত হয় তার উপর ভিত্তি করে বিবেচনা করা হয়।
একটি যৌথ অ্যাকাউন্ট উভয় অংশীদারের সমানভাবে অধিকারভুক্ত, যেখানে পৃথক অ্যাকাউন্টগুলি পৃথক সম্পত্তি হিসাবে থাকে। আপনার সহবাস চুক্তিতে পারিবারিক খরচ এবং ভাগ করা খরচের জন্য বিভিন্ন ব্যবস্থা নির্দিষ্ট করা থাকতে পারে।
আলাদা করার সময় গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ:
- যৌথ ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বন্ধ করুন অথবা পৃথক অ্যাকাউন্টে রূপান্তর করুন
- অননুমোদিত লেনদেন প্রতিরোধ করার জন্য আপনার ব্যাংককে পৃথকীকরণ সম্পর্কে অবহিত করুন।
- পরিবারের খরচের জন্য শেয়ার্ড ডাইরেক্ট ডেবিট বাতিল করুন
- ইউটিলিটি, ভাড়া, বা বন্ধকের জন্য অর্থপ্রদানের ব্যবস্থা আপডেট করুন
- আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে আপনার প্রাক্তন সঙ্গীকে অনুমোদিত ব্যবহারকারী হিসেবে সরিয়ে দিন।
সম্পর্কের সময় কে আপনার নামে ঋণ নিয়েছিল তা নির্বিশেষে, আপনার নামে যেকোনো ঋণের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন। যৌথ ঋণের জন্য উভয় অংশীদারের মধ্যে কীভাবে পরিশোধ করতে হবে বা ভাগ করে নিতে হবে তার চুক্তি প্রয়োজন।
নিবন্ধিত অংশীদারিত্ব নাকি অনিবন্ধিত সহবাস?
ডাচ আইনে পূর্ণ বিবাহ এবং একটি সাধারণ সহবাস চুক্তির মধ্যে দুটি স্বতন্ত্র বিকল্প রয়েছে: নিবন্ধিত অংশীদারিত্ব (geregistreerd partnershipschap) এবং অনিবন্ধিত সহবাস। প্রতিটি বিকল্পেরই সম্পত্তির অধিকার, উত্তরাধিকার এবং বিচ্ছেদ পদ্ধতির ক্ষেত্রে ভিন্ন ভিন্ন আইনি প্রভাব রয়েছে।
ডাচ আইনে নিবন্ধিত অংশীদারিত্ব
নিবন্ধিত অংশীদারিত্ব (geregistreerd partnerschap) ডাচ আইনের অধীনে বিবাহের মতোই একটি আইনি মর্যাদা তৈরি করে। যখন আপনি একটি নিবন্ধিত অংশীদারিত্বে প্রবেশ করেন, তখন আপনি ভাগ করা সম্পত্তি, উত্তরাধিকার এবং পেনশন সুবিধার স্বয়ংক্রিয় অধিকার লাভ করেন।
আইনি কাঠামো বিবাহের মতো একই সম্পত্তির সম্প্রদায়ের নিয়ম প্রযোজ্য, যদি না আপনি অংশীদারিত্ব চুক্তিতে অন্যথা উল্লেখ করেন। আপনি কর আইন এবং সামাজিক নিরাপত্তা প্রকল্পের অধীনে স্বামী/স্ত্রীর সুবিধা পান।
যদি আপনি উইল ছাড়াই মারা যান, তাহলে আপনার সঙ্গী স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার আইনি উত্তরাধিকারী হয়ে যাবেন। নিবন্ধিত অংশীদারিত্ব ভেঙে দেওয়ার জন্য বিবাহবিচ্ছেদের মতো একই আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া প্রয়োজন।
আপনাকে অবশ্যই আদালতে হাজির হতে হবে এবং বৈবাহিক সম্পত্তি আইন অনুসারে সম্পত্তি ভাগ করে নিতে হবে। এই প্রক্রিয়ায় অংশীদারদের মধ্যে সম্ভাব্য ভরণপোষণের বাধ্যবাধকতা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
অনিবন্ধিত সহবাস এবং এর পরিণতি
অনিবন্ধিত সহবাস ডাচ আইনের অধীনে কোনও স্বয়ংক্রিয় আইনি সুরক্ষা প্রদান করে না। আপনি কতদিন একসাথে থাকেন তা নির্বিশেষে আপনি আইনত পৃথক ব্যক্তি হিসেবেই থাকবেন।
সম্পত্তি যে কিনেছে তার নামেই থাকবে। যদি আপনার সম্পর্ক শেষ হয়ে যায়, তাহলে আপনার সঙ্গীর সম্পত্তি বা আয়ের উপর আপনার কোনও আইনি দাবি থাকবে না।
আপনার সঙ্গীকে সুবিধাভোগী হিসেবে উল্লেখ করে একটি নির্দিষ্ট উইল ছাড়া আপনি একে অপরের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেতে পারেন না। একজন অক্ষম সঙ্গীর জন্য চিকিৎসা সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার কোনও স্বয়ংক্রিয় অধিকার আপনার নেই।
অনিবন্ধিত সহবাসের অনেক দম্পতি মৌলিক সম্পত্তি এবং আর্থিক ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠার জন্য একটি সহবাস চুক্তি (samenlevingscontract) তৈরি করে। তবে, বিবাহ বা নিবন্ধিত অংশীদারিত্বের ব্যাপক সুরক্ষার তুলনায় এই চুক্তিগুলি সীমিত থাকে।
নাগরিক অংশীদারিত্ব বনাম বিবাহ এবং সহবাস
নেদারল্যান্ডসে নাগরিক অংশীদারিত্ব একটি মধ্যম ক্ষেত্র হিসেবে কাজ করে যার যথেষ্ট আইনি গুরুত্ব রয়েছে। নিবন্ধিত অংশীদারিত্ব এবং বিবাহের মধ্যে প্রাথমিক পার্থক্য হল বিচ্ছেদের সরলতা - যদি কোনও সন্তান জড়িত না থাকে তবে অংশীদাররা আদালতের হস্তক্ষেপ ছাড়াই পারস্পরিক সম্মতির মাধ্যমে তাদের সম্পর্ক শেষ করতে পারে।
বিবাহ এবং genergestereard partnershap উভয়ই অনিবন্ধিত সহবাসের চেয়ে অনেক বেশি আইনি সুরক্ষা প্রদান করে। আপনি স্বয়ংক্রিয় উত্তরাধিকার অধিকার, ভাগ করা সম্পত্তির মালিকানা এবং আইনি সিদ্ধান্ত গ্রহণের কর্তৃত্ব লাভ করেন।
কর সুবিধা এবং পেনশন অধিকার উভয় আনুষ্ঠানিক ব্যবস্থার ক্ষেত্রেই সমানভাবে প্রযোজ্য। অনিবন্ধিত সহবাস আপনাকে বিরোধের ঝুঁকিতে ফেলে এবং ন্যূনতম আইনি আশ্রয় প্রদান করে।
নিবন্ধিত অংশীদারিত্ব এবং বিবাহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে যে মৌলিক সুরক্ষা প্রদান করে তা অর্জনের জন্য আপনাকে সক্রিয়ভাবে আইনি নথি তৈরি করতে হবে।
সচরাচর জিজ্ঞাস্য
সহবাস চুক্তি বিবাহ থেকে কীভাবে ভিন্ন?
ডাচ আইনের অধীনে বিবাহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে আইনি পরিণতি তৈরি করে, যেখানে একটি সহবাস চুক্তি কেবলমাত্র সেই শর্তাবলী প্রতিষ্ঠা করে যেগুলিতে আপনি এবং আপনার সঙ্গী বিশেষভাবে সম্মত হন। যখন আপনি বিয়ে করেন, তখন আপনি ডিফল্টভাবে সম্পত্তির সীমিত সম্প্রদায়ে প্রবেশ করেন যদি না আপনি একটি বিবাহপূর্ব চুক্তি তৈরি করেন।
সহবাস চুক্তির জন্য আপনাকে সমস্ত শর্তাবলী নিজেই সংজ্ঞায়িত করতে হবে। বিবাহ আপনাকে এবং আপনার স্ত্রীকে বিবাহের সময় অর্জিত একে অপরের সম্পত্তি এবং ঋণের উপর স্বয়ংক্রিয় অধিকার দেয়।
সহবাস চুক্তির মাধ্যমে, আপনি কেবল চুক্তিতে স্পষ্টভাবে যা উল্লেখ করেন তা ভাগ করে নেন। আপনি যা লিখে রাখেন তার বাইরে আর কিছুই ধরে নেওয়া বা আইন দ্বারা সুরক্ষিত নয়।
সরকার আনুষ্ঠানিক নিবন্ধনের মাধ্যমে বিবাহকে স্বীকৃতি দেয় এবং এটি স্বয়ংক্রিয় আইনি সুরক্ষা লাভ করে। আপনার সহবাস চুক্তিটি সাধারণ চুক্তি আইন অনুসরণ করে, কিন্তু এটি ডাচ পারিবারিক আইনের অধীনে বিবাহের মতো একই স্বয়ংক্রিয় আইনি মর্যাদা প্রদান করে না ।
উভয়ের মধ্যে সম্পদ বিভাজনের পার্থক্য কী?
নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে, সীমিত যৌথ সম্পত্তি ব্যবস্থা অনুযায়ী বিবাহিত জীবনে অর্জিত সম্পদ ও দেনা সাধারণত আপনার এবং আপনার জীবনসঙ্গীর মধ্যে ভাগ হয়ে যায়। বিয়ের আগে আপনার মালিকানাধীন সম্পদ সাধারণত আপনারই থেকে যায়।
যদি আপনার সহবাস চুক্তি থাকে, তাহলে সম্পত্তি বিভাজন শুধুমাত্র আপনার চুক্তিতে যা লেখা আছে তা অনুসরণ করে। আপনার সম্পর্কের অবসান হলে সম্পত্তি বিভাজনের জন্য আইন স্বয়ংক্রিয় নিয়ম প্রদান করে না।
চুক্তিটি তৈরি করার সময় আপনি এবং আপনার সঙ্গী যে শর্তাবলীতে সম্মত হয়েছিলেন তার উপর আপনাকে সম্পূর্ণরূপে নির্ভর করতে হবে। সহবাস চুক্তি ছাড়া, সম্পদ ভাগাভাগির জন্য আপনার কোনও আইনি কাঠামো নেই।
প্রতিটি অংশীদার তাদের নিজস্ব সম্পত্তি রাখে। যদি আপনি একসাথে সম্পত্তি কিনে থাকেন বা একে অপরের সম্পত্তিতে আর্থিক অবদান রাখেন তবে এটি সমস্যা তৈরি করতে পারে।
উত্তরাধিকার অধিকারের ক্ষেত্রে প্রতিটি বিকল্পের অর্থ কী?
ডাচ উত্তরাধিকার আইন অনুসারে, জীবিত স্বামী বা স্ত্রী হিসেবে আপনি আপনার মৃত সঙ্গীর কাছ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তরাধিকার সূত্রে সম্পত্তি লাভ করেন । এর সঠিক পরিমাণ নির্ভর করে আপনাদের সন্তান আছে কিনা এবং আপনার স্বামী বা স্ত্রী কোনো উইল করে গেছেন কিনা তার উপর।
বিবাহ আপনাকে অতিরিক্ত নথিপত্র ছাড়াই এই উত্তরাধিকার অধিকার দেয়। সহবাস চুক্তি আপনাকে স্বয়ংক্রিয় উত্তরাধিকার অধিকার দেয় না।
আপনার সঙ্গীকে অবশ্যই একটি উইল তৈরি করতে হবে যাতে আপনি উত্তরাধিকার সূত্রে কিছু পেতে পারেন। উইল ছাড়া, আপনি কতদিন একসাথে বসবাস করেছেন তা নির্বিশেষে আপনি কিছুই পাবেন না।
উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তির উপরও আপনাকে বিভিন্ন কর ব্যবস্থার সম্মুখীন হতে হবে। জীবিত স্বামী/স্ত্রী উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তির উপর অনুকূল কর হার থেকে উপকৃত হবেন।
সহবাস চুক্তির অংশীদাররা সম্পর্কহীন ব্যক্তিদের মতোই উত্তরাধিকার কর হার বেশি প্রদান করে।
পিতামাতার দায়িত্বগুলো কীভাবে ভিন্ন হয়?
যখন আপনার বিবাহের সময় একটি সন্তানের জন্ম হয়, তখন আপনার এবং আপনার স্ত্রী উভয়েরই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আইনি পিতামাতার অধিকার থাকে। আইন অনুসারে, বিবাহিত উভয় অংশীদারকেই অতিরিক্ত পদক্ষেপের প্রয়োজন ছাড়াই বৈধ পিতামাতা হিসেবে ধরে নেওয়া হয়।
যদি আপনার সহবাসের চুক্তি থাকে এবং আপনি একটি সন্তানের জন্ম দেন, তাহলে কেবলমাত্র জন্মদাতা মা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আইনি পিতামাতা হয়ে ওঠেন। পিতামাতার অধিকার অর্জনের জন্য আপনার পুরুষ সঙ্গীকে আনুষ্ঠানিকভাবে শিশুটিকে স্বীকৃতি দিতে হবে।
জন্মদাত্রী মায়ের একজন মহিলা সঙ্গীর ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। এই স্বীকৃতি প্রক্রিয়ার জন্য পৌরসভার সাথে নিবন্ধন সহ নির্দিষ্ট আইনি পদক্ষেপের প্রয়োজন।
স্বীকৃতি ছাড়া, আপনার সহবাস চুক্তি যাই হোক না কেন, জন্মদাতা নন এমন পিতামাতার সন্তানের প্রতি কোনও আইনি অধিকার বা দায়িত্ব থাকবে না।
একসাথে বসবাসকারী সঙ্গীরা কি একই কর সুবিধা পান?
ডাচ কর প্রশাসন আপনাকে বিবাহিত বা সহবাস চুক্তি যাই হোক না কেন, আর্থিক অংশীদার হিসেবে বিবেচনা করতে পারে। এই আচরণ একসাথে বসবাস এবং নোটারি দ্বারা অনুমোদিত সহবাস চুক্তি সহ নির্দিষ্ট মানদণ্ড পূরণের উপর নির্ভর করে।
বিবাহিত দম্পতিরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্দিষ্ট কর সুবিধা এবং অংশীদার পেনশন প্রকল্পের জন্য যোগ্যতা অর্জন করে। সহবাস চুক্তির মাধ্যমে, অনুরূপ সুবিধাগুলি পেতে আপনার সম্পর্কের অবস্থা প্রমাণ করার প্রয়োজন হতে পারে।
কিছু নিয়োগকর্তার সুবিধা এবং সরকারি কর্মসূচিতে সহবাস চুক্তি গ্রহণের পরিবর্তে বিবাহের প্রয়োজন হয়। আপনি কোন সুবিধাগুলি পেতে পারেন তা বোঝার জন্য আপনার পৃথক কর্মসূচির প্রয়োজনীয়তাগুলি পরীক্ষা করা উচিত।
আপনি কীভাবে চুক্তিটিকে আইনত বৈধ করবেন?
আপনার সহবাস চুক্তির খসড়া তৈরির জন্য আপনার একটি নাগরিক-আইন নোটারি থাকা উচিত যাতে এটি সমস্ত আইনি প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে। যদিও আপনি প্রযুক্তিগতভাবে নোটারি ছাড়াই একটি চুক্তি তৈরি করতে পারেন, অনেক প্রতিষ্ঠানের অংশীদার পেনশন প্রকল্পের মতো সুবিধাগুলির জন্য নোটারিকৃত চুক্তির প্রয়োজন হয়।
আপনার চুক্তিতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ থাকতে হবে যে সম্পর্কের সময় আপনি কীভাবে সম্পত্তি, ঋণ এবং আর্থিক বিষয়গুলি পরিচালনা করবেন এবং এটি শেষ হবে কিনা। অস্পষ্ট শর্তাবলী পরে বিরোধের কারণ হতে পারে।
আপনি এবং আপনার সঙ্গী উভয়কেই চাপ বা জোরজবরদস্তি ছাড়াই স্বেচ্ছায় চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে হবে। স্বাক্ষর করার আগে আপনাদের প্রত্যেকেরই শর্তাবলী সম্পূর্ণরূপে বুঝতে হবে।
নোটারি আইনি প্রভাব ব্যাখ্যা করতে পারবেন এবং নিশ্চিত করতে পারবেন যে চুক্তিটি ডাচ চুক্তি আইনের নীতি অনুসরণ করে।
