ডাচ আইন অনুযায়ী বাণিজ্যিক চুক্তি: কোন ধারাগুলো আপনার ঝুঁকি নির্ধারণ করে?

একটি ডাচ বাণিজ্যিক চুক্তিতে, আপনার ঝুঁকি কয়েকটি ধারা দ্বারা নির্ধারিত হয়: সাধারণ শর্তাবলী, সর্বোচ্চ দায়বদ্ধতা, দণ্ডবিধি, চুক্তি বাতিলের ধারা এবং আইন ও বিচারক্ষেত্রের নির্বাচন। ডাচ আইন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে এই শর্তাবলীতে সম্মত হওয়ার জন্য ব্যাপক স্বাধীনতা দেয়, কিন্তু বাধ্যতামূলক নিয়মাবলী এবং যৌক্তিকতা ও ন্যায্যতার মানদণ্ড (ডাচ দেওয়ানি আইনের ধারা ৬:২ এবং ৬:২৪৮) এখনও কোনো একটি ধারাকে বাতিল করে দিতে পারে।

এই নিবন্ধে ব্যাখ্যা করা হয়েছে কোন ধারাগুলোতে ঝুঁকি থাকে, দেওয়ানি আইন সেগুলোর ক্ষেত্রে কী করে এবং কোথায় বাধ্যতামূলক আইন কার্যকর হয়। বিভিন্ন ধরণের চুক্তি সম্পর্কে জানতে, ডাচ আইন অনুসারে বাণিজ্যিক চুক্তির প্রকারভেদ বিষয়ক আমাদের নিবন্ধটি দেখুন ।

ডাচ আইন অনুযায়ী একটি বাণিজ্যিক চুক্তি কীভাবে গঠিত হয়?

প্রস্তাব ও স্বীকৃতির মাধ্যমে একটি চুক্তি গঠিত হয় এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে কোনো স্বাক্ষর বা লিখিত দলিলের প্রয়োজন হয় না। ইমেলের আদান-প্রদান, একটি সম্পাদিত ক্রয়াদেশ বা আচরণের দ্বারা নিশ্চিত মৌখিক চুক্তি—এগুলো সবই একটি বাধ্যতামূলক চুক্তি তৈরি করতে পারে।

শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রেই আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজনীয়তা প্রযোজ্য। একটি প্রাইভেট লিমিটেড কোম্পানির (besloten vennootschap, BV) শেয়ার হস্তান্তর এবং স্থাবর সম্পত্তি হস্তান্তরের জন্য নোটারি দলিলের প্রয়োজন হয়। বাকি সবকিছু নির্ভর করে পক্ষগুলো কী প্রমাণ করতে পারে তার উপর, তাই যে পক্ষ কোনো শর্তের উপর নির্ভর করছে, তাকে দেখাতে হবে যে সেটিতে সম্মতি দেওয়া হয়েছিল।

ডাচ আদালত কোনো চুক্তিকে বিচ্ছিন্নভাবে শব্দে শব্দে বিচার করে না। হ্যাভিলটেক্স মানদণ্ড অনুসারে, তারা বিবেচনা করে যে পারিপার্শ্বিক পরিস্থিতিতে পক্ষগুলো একে অপরের কাছ থেকে যুক্তিসঙ্গতভাবে কী প্রত্যাশা করতে পারত। বিস্তারিত চুক্তিসম্পন্ন পেশাদার পক্ষগুলোর মধ্যে চুক্তির শব্দচয়ন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; একটি অনানুষ্ঠানিক চুক্তির ক্ষেত্রে পারিপার্শ্বিক ঘটনাপ্রবাহ বেশি গুরুত্ব পায়।

আলোচনারও নিয়মকানুন আছে। সীমিত কিছু ক্ষেত্রে, আলোচনা ভেঙে দিলে কোনো পক্ষকে অপর পক্ষের খরচ বহন করতে হতে পারে। নেদারল্যান্ডসে আলোচনা ভেঙে দেওয়া বিষয়ে আমাদের নিবন্ধে এই সীমারেখাটি ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আপনার সাধারণ শর্তাবলী কখন প্রযোজ্য হয়?

আপনার সাধারণ শর্তাবলী (algemene voorwaarden) কেবল তখনই প্রযোজ্য হবে, যদি আপনি চুক্তি সম্পাদনের আগে বা সম্পাদনের সময় সেগুলোকে প্রযোজ্য বলে ঘোষণা করে থাকেন এবং অপর পক্ষকে সেগুলো পড়ার জন্য যুক্তিসঙ্গত সুযোগ দিয়ে থাকেন। বাস্তবে এর অর্থ হলো, দরপত্র বা প্রস্তাবের সাথে সেগুলো পাঠিয়ে দেওয়া, পণ্য সরবরাহের পর চালানের পেছনে ছাপানো নয়।

যদি আপনি সেই সুযোগ না দেন, তবে অপর পক্ষ BW-এর ধারা ৬:২৩৩ এবং ৬:২৩৪-এর অধীনে স্বতন্ত্র ধারাগুলো বাতিল করতে পারে। BW-এর ধারা ৬:২৩৫ অনুযায়ী, বৃহত্তর পক্ষগুলো এই সুরক্ষা দাবি করতে পারে না: যেমন—যেসব কোম্পানি তাদের বার্ষিক হিসাব প্রকাশ করেছে, এবং যেসব প্রতিষ্ঠানে পঞ্চাশ বা তার বেশি কর্মী কাজ করে। সুতরাং, ক্ষুদ্র ব্যবসাগুলো তুলনামূলকভাবে শক্তিশালী অবস্থানে রয়েছে।

গঠনের লড়াইয়ে কোন পরিভাষাগুলো জয়ী হয়?

ধারা 6:225(3) BW অনুসারে, সাধারণ শর্তাবলীর প্রথম উল্লেখই প্রাধান্য পাবে। দ্বিতীয়বার উল্লেখের কোনো প্রভাব থাকবে না, যদি না এটি স্পষ্টভাবে প্রথম পক্ষের শর্তাবলী প্রত্যাখ্যান করে। তাই প্রতিটি কোটেশন এবং অর্ডার কনফার্মেশনে আপনার নিজের শর্তাবলী উল্লেখ করুন, অন্য পক্ষের শর্তাবলী স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করুন এবং তারিখসহ রেকর্ড রাখুন। সাধারণ শর্তাবলী খসড়া তৈরির বিষয়ে আমাদের নির্দেশিকায় এর বাস্তবায়ন সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে।

আপনি আপনার দায়বদ্ধতা কতদূর সীমিত করতে পারেন?

ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে, দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা বা অব্যাহতি নীতিগতভাবে বৈধ, এবং চুক্তি ফি-এর গুণিতক হিসাবে একটি সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ করা প্রচলিত। যেখানে আপনার বা আপনার ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্য বা জেনেশুনে করা বেপরোয়া আচরণের কারণে ক্ষতি হয়েছে, সেখানে আপনি এর উপর নির্ভর করতে পারবেন না।

আদালত ধারা 6:248(2) BW এর অধীনেও ধারাটি বাতিল করতে পারে যদি যুক্তিসঙ্গততা এবং ন্যায্যতার মানদণ্ড অনুসারে এটির উপর নির্ভর করা অগ্রহণযোগ্য হয়। আদালত লঙ্ঘনের গুরুত্ব, ক্ষতির ধরণ, সর্বোচ্চ সীমা এবং ফি-এর মধ্যে অনুপাত এবং ঝুঁকিটি বীমা করা ছিল কিনা তা বিবেচনা করে। চুক্তিমূল্য এবং আপনার বীমার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি সর্বোচ্চ সীমা, নামমাত্র পরিমাণের চেয়ে বেশি গ্রহণযোগ্য।

“পরোক্ষ এবং আনুষঙ্গিক ক্ষতি” ব্যবহারের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন। ডাচ আইনে এই বিভাগগুলো ব্যবহৃত হয় না; ধারা ৬:৯৮ BW সেই ক্ষতির ক্ষতিপূরণ দেয় যা কোনো ঘটনার সাথে সম্পর্কিত। এর পরিবর্তে, বাদ দেওয়া ক্ষতির খাতগুলোর নাম উল্লেখ করুন, যেমন মুনাফার ক্ষতি, উৎপাদনের ক্ষতি এবং তৃতীয় পক্ষের দাবি।

জরিমানা ধারা এবং বিলম্বে অর্থ পরিশোধ কীভাবে কাজ করে?

যেখানে ক্ষতি প্রমাণ করা কঠিন, যেমন গোপনীয়তা বা অ-প্ররোচনার ক্ষেত্রে, সেখানে একটি দণ্ডবিধি (বোয়েটেবেডিং) কার্যকর। চুক্তিতে অন্যথা বলা না থাকলে, এই দণ্ড বিধিবদ্ধ ক্ষতিপূরণের স্থলাভিষিক্ত হয়, তাই এর পাশাপাশি আপনি যদি আপনার প্রকৃত ক্ষতি দাবি করতে চান, তবে তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

ধারা 6:94(1) BW অনুসারে, আদালত ন্যায়বিচারের স্বার্থে জরিমানা কমাতে পারে, কিন্তু কখনোই বিধিবদ্ধ ক্ষতিপূরণের নিচে নয়। একটি বড় অঙ্কের তুলনায়, স্তরভিত্তিক জরিমানা, যেখানে প্রতিটি লঙ্ঘনের জন্য একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ, ক্রমাগত লঙ্ঘনের জন্য প্রতিদিন একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ এবং একটি সামগ্রিক সর্বোচ্চ সীমা থাকে, তা কমানোর সম্ভাবনা কম।

বিলম্বে অর্থপ্রদানের ক্ষেত্রে, ধারা 6:119a BW অনুযায়ী পাওনাদার সম্মত অর্থপ্রদানের তারিখের পরের দিন থেকে বিধিবদ্ধ বাণিজ্যিক সুদ পান। ধারা 6:96(2) BW অনুযায়ী যুক্তিসঙ্গত আদালত-বহির্ভূত সংগ্রহ খরচও দাবি করা যেতে পারে। ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে ভিন্ন শর্তাবলীতে সম্মত হওয়া যেতে পারে, তাই আপনার চুক্তিতে কী বলা আছে তা পরীক্ষা করে দেখুন।

স্বত্ব সংরক্ষণ হলো একজন সরবরাহকারীর জন্য সবচেয়ে সস্তা নিরাপত্তা ব্যবস্থা। এটিকে সম্পর্কের অধীনে থাকা সমস্ত দাবির ক্ষেত্রে প্রসারিত করুন এবং পণ্য পুনরায় দখল করার জন্য প্রবেশাধিকার যুক্ত করুন, কারণ দেউলিয়াত্বের ক্ষেত্রে এমন স্বত্ব সংরক্ষণ যা আপনি প্রয়োগ করতে পারেন না, তা তেমন কাজে আসে না।

মেধাস্বত্ব, গোপনীয়তা এবং ব্যক্তিগত তথ্যের বিষয়ে আপনার কী ব্যবস্থা নেওয়া উচিত?

চুক্তির অধীনে সৃষ্ট মেধাস্বত্ব স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্থ প্রদানকারী পক্ষের কাছে হস্তান্তরিত হয় না। ডাচ কপিরাইট আইন (Auteurswet) অনুসারে, কপিরাইট হস্তান্তরের জন্য একটি লিখিত দলিলের প্রয়োজন হয়, তাই যে সরবরাহকারী অধিকার হস্তান্তর করেননি, তিনি তা নিজের কাছেই রাখেন। গ্রাহক মালিকানা পাবেন নাকি লাইসেন্স পাবেন, তা স্থির করুন এবং এর পরিধি নির্ধারণ করুন। নেদারল্যান্ডসে মেধাস্বত্বের মালিকানা বিষয়ে আমাদের নিবন্ধে প্রচলিত নিয়মগুলো উল্লেখ করা হয়েছে।

বাণিজ্যিক গোপনীয়তা সুরক্ষা আইন (Wet bescherming bedrijfsgeheimen) অনুযায়ী, কোনো তথ্য তখনই সুরক্ষিত থাকে যখন তার ধারক এটিকে গোপন রাখার জন্য যুক্তিসঙ্গত ব্যবস্থা গ্রহণ করেন। একটি গোপনীয়তা ধারা সেই ব্যবস্থাগুলোরই একটি অংশ। আমাদের গোপনীয়তা চুক্তি নির্দেশিকায় এর খসড়া তৈরির বিষয়টি আলোচনা করা হয়েছে।

যেখানে এক পক্ষ অপর পক্ষের নির্দেশনায় ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ করে, সেখানে GDPR-এর ২৮ নং ধারা অনুযায়ী একটি পৃথক ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি প্রয়োজন। ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরে তথ্য স্থানান্তরের জন্য স্ট্যান্ডার্ড চুক্তিভিত্তিক ধারার মতো একটি স্থানান্তর পদ্ধতির প্রয়োজন হয়। নেদারল্যান্ডসে ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি সংক্রান্ত আমাদের নিবন্ধটি দেখুন ।

আন্তঃসীমান্ত লেনদেনের ক্ষেত্রে কোন আইন এবং কোন আদালত প্রযোজ্য?

রোম ১ রেগুলেশনের অধীনে পক্ষগণ স্বাধীনভাবে প্রযোজ্য আইন নির্বাচন করতে পারে। নির্বাচনের সুযোগ না থাকলে, একটি বিক্রয় বিক্রেতার দেশের আইন দ্বারা এবং একটি পরিষেবা চুক্তি পরিষেবা প্রদানকারীর দেশের আইন দ্বারা পরিচালিত হয়। আপনি যা-ই নির্বাচন করুন না কেন, প্রতিযোগিতা আইন এবং নিষেধাজ্ঞার মতো অগ্রগণ্য বাধ্যতামূলক নিয়মাবলী প্রযোজ্য হবে।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে, ব্রাসেলস আই বিস রেগুলেশন এখতিয়ার নিয়ন্ত্রণ করে, এবং একটি সদস্য রাষ্ট্রের রায় কোনো অতিরিক্ত পদ্ধতি ছাড়াই অন্য রাষ্ট্রগুলোতে কার্যকর করা হয়। আপনার পছন্দের আদালতটি একচেটিয়া কিনা তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন। ২০১৯ সালের হেগ জাজমেন্টস কনভেনশনটি ১ জুলাই ২০২৫ থেকে ইইউ এবং যুক্তরাজ্যের মধ্যে প্রযোজ্য হয়েছে, যা যুক্তরাজ্যে একটি ডাচ রায় কার্যকর করাকে আরও অনুমানযোগ্য করে তুলেছে।

সালিশি হলো একটি বিকল্প ব্যবস্থা: এর রায় ১৯৫৮ সালের নিউইয়র্ক কনভেনশনের পক্ষভুক্ত রাষ্ট্রগুলিতে বলবৎযোগ্য এবং এর কার্যধারা জনসমক্ষে প্রকাশ করা হয় না। প্রতিষ্ঠানের নাম, স্থান, সালিশকারীর সংখ্যা এবং ভাষা উল্লেখ করুন। আন্তর্জাতিক বিরোধ নিষ্পত্তি ও সালিশি বিষয়ে আমাদের নিবন্ধে এই পথগুলোর তুলনা করা হয়েছে।

আপনার পণ্য বিক্রয়ের ক্ষেত্রে কি CISG প্রযোজ্য?

আন্তর্জাতিক পণ্য বিক্রয় চুক্তি সংক্রান্ত জাতিসংঘ সনদ (CISG) বিভিন্ন চুক্তিবদ্ধ রাষ্ট্রের ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে বিক্রয়ের ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হয়, এবং নেদারল্যান্ডস তাদের মধ্যে একটি। ডাচ আইন বেছে নিলেও এটি বাদ পড়ে না। এর পরিবর্তে আপনি যদি বুক ৭ বিডব্লিউ (BW)-এর অভ্যন্তরীণ বিক্রয় নিয়মাবলী চান, তবে স্পষ্টভাবে CISG বাদ দিন। আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক চুক্তিতে সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো নিয়ে আমাদের নিবন্ধে এর পরিণতি ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

একটি বাণিজ্যিক চুক্তি কীভাবে শেষ করা যেতে পারে?

একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের চুক্তি তার মেয়াদ শেষে সমাপ্ত হয় এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে এর স্বয়ংক্রিয় নবায়ন কার্যকর থাকে। একটি অনির্দিষ্টকালের চুক্তি নীতিগতভাবে বাতিল করা যেতে পারে, কিন্তু ডাচ আইন অনুযায়ী একটি যুক্তিসঙ্গত নোটিশের সময়সীমা আবশ্যক। বড় বিনিয়োগসহ দীর্ঘ সম্পর্কের পর, আদালত আরও দীর্ঘ সময়সীমা বা ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারে।

কিছু চুক্তিতে বাধ্যতামূলক নিয়ম থাকে। বাণিজ্যিক এজেন্সির (বুক ৭ বিডব্লিউ) ক্ষেত্রে বিধিবদ্ধ ন্যূনতম নোটিশের সময়সীমা রয়েছে এবং চুক্তি সমাপ্তির ক্ষেত্রে, এজেন্টকে এক বছরের গড় পারিশ্রমিক পর্যন্ত একটি সুনাম ক্ষতিপূরণ (ক্লান্টেনভারগোয়েডিং) প্রদান করতে হয়। ২০২১ সালের ১ জানুয়ারি থেকে ফ্র্যাঞ্চাইজ আইন দ্বারা ফ্র্যাঞ্চাইজিং নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে। ডিস্ট্রিবিউশনের ক্ষেত্রে কোনো বিধিবদ্ধ ব্যবস্থা নেই, তাই চুক্তি এবং নজির আইনই এক্ষেত্রে কাজ করে।

অপর পক্ষ যদি তার দায়িত্ব পালন না করে, তাহলে আপনি কী করতে পারেন?

সাধারণত, ধারা 6:82(1) BW অনুসারে, প্রথমে আপনাকে একটি যুক্তিসঙ্গত সময়সীমা দিয়ে খেলাপের (ingebrekestelling) একটি লিখিত নোটিশ পাঠাতে হয়। শুধুমাত্র সেই সময়সীমা শেষ হওয়ার পরেই ক্ষতিপূরণ এবং চুক্তি বাতিলের অধিকার উদ্ভূত হয়। ধারা 6:83 BW অনুসারে, যদি একটি কঠোর সময়সীমা অতিক্রম করা হয় বা দেনাদার বলে যে সে তার দায়িত্ব পালন করবে না, তাহলে নোটিশ ছাড়াই খেলাপ ঘটে।

এরপর আপনি চুক্তি পালনের দাবি করতে পারেন, আপনার নিজের বাধ্যবাধকতা স্থগিত করতে পারেন, ধারা ৬:২৬৭ BW অনুযায়ী লিখিত ঘোষণার মাধ্যমে চুক্তি বাতিল করতে পারেন এবং ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারেন। দ্রুত প্রতিকারের জন্য, প্রাথমিক প্রতিকার বিচারকের (voorzieningenrechter) সামনে সংক্ষিপ্ত কার্যধারায় সাধারণত কয়েক সপ্তাহের মধ্যে একটি আদেশ পাওয়া যায়। একটি প্রাক-রায় সংযুক্তি (conservatoir beslag) দাবির নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত অপর পক্ষের সম্পদ জব্দ করে রাখে।

সীমাবদ্ধতার সময়সীমার দিকে খেয়াল রাখুন। সাধারণত, আপনি দাবি এবং দেনাদার সম্পর্কে অবগত হওয়ার পাঁচ বছর পর কার্যসম্পাদন বা ক্ষতিপূরণের দাবি তামাদি হয়ে যায়। একটি লিখিত নোটিশ, যা কার্যসম্পাদনের জন্য আপনার অধিকার স্পষ্টভাবে সংরক্ষণ করে, সেই সময়সীমাকে ব্যাহত করে।

একজন সরবরাহকারী হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

• প্রতিটি উদ্ধৃতির সাথে আপনার সাধারণ শর্তাবলী পাঠানো হয় এবং গ্রাহকের শর্তাবলী স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয় (ধারা 6:225(3) BW)।
• আপনার দায়বদ্ধতার সর্বোচ্চ সীমা চুক্তিমূল্য এবং আপনার বীমা সুরক্ষার সাথে সংযুক্ত।
• বাদ দেওয়া ক্ষতির খাতগুলোর নাম উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলোকে “পরোক্ষ ক্ষতি” হিসেবে বর্ণনা করা হয়নি।
• স্বত্ব সংরক্ষণ এই সম্পর্কের অধীনে সমস্ত দাবিকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং পুনঃদখলের অধিকারও প্রদান করে।
• চুক্তিতে উল্লেখ থাকে যে মেধাস্বত্ব হস্তান্তর করা হবে নাকি লাইসেন্স দেওয়া হবে।

একজন গ্রাহক হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

• চুক্তি সম্পন্ন হওয়ার আগে সরবরাহকারীর সাধারণ শর্তাবলী আপনাকে প্রকৃতপক্ষে হস্তান্তর করা হয়েছিল কি না।
• একটি বাস্তবসম্মত ব্যর্থতা মোকাবেলার জন্য দায়বদ্ধতার সর্বোচ্চ সীমা যথেষ্ট কিনা, এবং কোন বিষয়গুলো এর আওতা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে।
• কোন সময়সীমাগুলো কঠোর, ফলে কোনো বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই খেলাপ ঘটে (ধারা ৬:৮৩ বিডব্লিউ)।
• আপনি ফলাফলের অধিকার লিখিত দলিলের মাধ্যমে পান, নাকি শুধু লাইসেন্সের মাধ্যমে।
• GDPR-এর ২৮ নং অনুচ্ছেদ অনুযায়ী কোনো ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি বিদ্যমান আছে কিনা।
• নোটিশের সময়কাল এবং প্রস্থানের ব্যবস্থা: ডেটা ফেরত, রূপান্তরকালীন সহায়তা।

চুক্তি স্বাক্ষর করার আগে কী কী যাচাই করে নিতে হবে, সে বিষয়ে আমাদের নিবন্ধটি একটি কার্যকরী চেকলিস্ট প্রদান করে।

বাণিজ্যিক চুক্তি নিয়ে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?

আমাদের ব্যবসায়িক ও চুক্তি বিষয়ক আইনজীবীরা কর্পোরেট আইন , অধিগ্রহণ এবং কর্মসংস্থান বিভাগের সহকর্মীদের সাথে ইংরেজি ও ডাচ ভাষায় কাজ করেন ।

• আমরা আপনার চুক্তির খসড়া পর্যালোচনা করি এবং যে ধারাগুলো ঝুঁকির মাত্রা বাড়ায়, সেগুলো চিহ্নিত করি।
• আমরা ডাচ আইন অনুসারে সরবরাহ, পরিষেবা, সফটওয়্যার, বিতরণ এবং এজেন্সি চুক্তির খসড়া তৈরি করি।
• আমরা আপনার সাধারণ শর্তাবলী প্রস্তুত করি এবং সেগুলি কীভাবে পাঠানো হবে তার ব্যবস্থা করি, যাতে সেগুলি বৈধভাবে অন্তর্ভুক্ত হয়।
• আমরা আন্তঃসীমান্ত লেনদেনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন, আদালত নির্বাচন, সালিশি এবং সিআইএসজি (CISG) বিষয়ে পরামর্শ দিয়ে থাকি।
• অপর পক্ষ দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হলে আমরা খেলাপি হওয়ার নোটিশ এবং চুক্তি বাতিলের চিঠি প্রস্তুত করি।
• যখন গতি গুরুত্বপূর্ণ, তখন আমরা রায়-পূর্ব ক্রোকের জন্য আবেদন করি অথবা সংক্ষিপ্ত কার্যধারা শুরু করি।

সারাংশ

• একটি ডাচ বাণিজ্যিক চুক্তির কোনো নির্দিষ্ট কাঠামো নেই; এর সাধারণ শর্তাবলী এবং মূল ধারাগুলোই আপনার ঝুঁকি নির্ধারণ করে।
• সাধারণ শর্তাবলী কেবল তখনই প্রযোজ্য হবে যদি অপর পক্ষ সময়মতো তা পড়তে পারে; সুস্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করা না হলে, প্রথম উল্লিখিত বিষয়টিই প্রাধান্য পাবে।
• দায়বদ্ধতার সর্বোচ্চ সীমা এবং শাস্তিমূলক ধারাগুলো ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে বৈধ, কিন্তু তা যৌক্তিকতা ও ন্যায্যতা এবং ধারা ৬:৯৪ BW দ্বারা সীমিত হতে পারে।
• আন্তঃসীমান্ত লেনদেনের ক্ষেত্রে, আইন, আদালত বা সালিশি বেছে নিন এবং CISG সম্পর্কে স্পষ্টভাবে সিদ্ধান্ত নিন।
• অপর পক্ষ যদি তার দায়িত্ব পালন না করে, তবে সাধারণত খেলাপের লিখিত নোটিশ দেওয়াই প্রথম পদক্ষেপ হয়।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য