নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদের খরচ: আপনাকে আসলে কত টাকা দিতে হয়

নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদ নিয়ে বিদেশিদের কাছ থেকে আমরা যে প্রায় প্রতিটি প্রশ্ন পাই, তার শুরুটা হয় একই প্রশ্ন দিয়ে: এতে খরচ কত হবে? এর কোনো নির্দিষ্ট উত্তর নেই, কারণ ডাচ বিবাহবিচ্ছেদ কোনো দামী পণ্য নয়। এটি হলো বিভিন্ন খরচের একটি সমষ্টি — একজন আইনজীবী, আদালতের ফি, কখনও কখনও একজন বেলিফ, একজন নোটারি, একজন মূল্যায়নকারী — এবং এর পরিমাণ নির্ভর করে আপনাদের দুজনের মধ্যে মতবিরোধ কতটা গভীর তার উপর।

সংক্ষিপ্ত উত্তর

যে বিবাহবিচ্ছেদে স্বামী-স্ত্রী উভয়েই সম্মত হয়ে একজন আইনজীবীর মাধ্যমে যৌথভাবে আবেদন করেন, সেটিই সবচেয়ে সাশ্রয়ী উপায়: এক্ষেত্রে পেশাগত ফি এবং আদালতের ফি উভয়ই এক। যে বিবাহবিচ্ছেদে প্রত্যেকে নিজের আইনজীবী নিয়োগ করেন এবং আদালত বাড়ি, ভরণপোষণ, পেনশন ও সন্তানদের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয়, সেটি সবচেয়ে ব্যয়বহুল এবং এর কোনো নির্ভরযোগ্য সর্বোচ্চ সীমা নেই, কারণ বিবাদ কতদিন ধরে চলে তার ওপর খরচ নির্ভর করে। মধ্যস্থতা এই দুইয়ের মাঝামাঝি একটি ব্যবস্থা।

একজন আইনজীবী থাকা বাধ্যতামূলক: আপনারা দুজন সম্পূর্ণ একমত হলেও, আপনি নিজে ডাচ বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনপত্র দাখিল করতে পারবেন না।

বিলের উপাদানগুলো

প্রতিষ্ঠানভেদে ভিন্ন হওয়া পেশাগত ফি এবং আইন দ্বারা নির্ধারিত দাপ্তরিক ফি-কে পৃথক করুন।

আইনজীবীর ফি: ঘণ্টাভিত্তিক হার বনাম নির্দিষ্ট ফি

নেদারল্যান্ডসে আইনজীবীদের জন্য কোনো বিধিবদ্ধ ফি নেই। জ্যেষ্ঠতা, বিশেষত্ব এবং শহরভেদে ফি ভিন্ন হয়। কোনো প্রতিষ্ঠানকে নিয়োগ দেওয়ার আগে তাদের ফি লিখিতভাবে জেনে নিন।

প্রতি ঘণ্টায় বিলিং

চুক্তিপত্রে উল্লিখিত হারে, সাধারণত ছয় মিনিটের এককে, প্রকৃতপক্ষে ব্যয়িত সময়ের জন্য আপনাকে বিল করা হয়। কিছু প্রতিষ্ঠান অফিসের খরচের জন্য একটি নির্দিষ্ট শতাংশ যোগ করে; অন্যরা এটি অন্তর্ভুক্ত করে — জিজ্ঞাসা করে নিন কোনটি করে। ঘণ্টাভিত্তিক বিলিং অনিশ্চয়তা সম্পর্কে সৎ থাকে, কিন্তু এর কোনো সর্বোচ্চ সীমা থাকে না। একটি লিখিত প্রাক্কলন, এর অনুমানসমূহ এবং তা অতিক্রম করার আগে আপনাকে সতর্ক করার প্রতিশ্রুতি চেয়ে নিন।

স্থির ফি

অনেক প্রতিষ্ঠান বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় যৌথ আবেদনের জন্য, অথবা পর্যায়ভিত্তিক একটি নির্দিষ্ট ফি ধার্য করে। যেখানে কাজের পরিধি অনুমানযোগ্য, সেখানে এটি কার্যকর হয়, কিন্তু যেখানে তা নয়, সেখানে এটি খারাপ ফল দেয়। একারণেই প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে প্রায় কেউই এই ধরনের ফি ধার্য করে না। মূল প্রশ্ন হলো, কোনগুলো এর আওতার বাইরে থাকবে: আদালতের ফি, বেলিফের খরচ, নোটারি ফি, মূল্যায়ন এবং অনুবাদের খরচ সাধারণত এর উপরেই ধার্য করা হয়। এই আওতার বাইরের বিষয়গুলো লিখিতভাবে জেনে নিন।

আদালতের ফি (griffierecht)

আদালতের ফি আইন দ্বারা নির্ধারিত এবং প্রতি বছর সংশোধিত হয়। বিবাহবিচ্ছেদকে অনির্ধারিত মূল্যের মামলা হিসেবে গণ্য করা হয়, কারণ বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন অর্থের মাধ্যমে প্রকাশ করা যায় না। জেলা আদালতে (rechtbank) একজন সাধারণ ব্যক্তির জন্য একটি নির্দিষ্ট হার এবং সীমিত আয়ের (onvermogend) যোগ্য ব্যক্তির জন্য উল্লেখযোগ্যভাবে কম হার রয়েছে। উভয় হারই Wet griffierechten burgerlijke zaken-এর পরিশিষ্টে তালিকাভুক্ত থাকে, প্রতি বছর সমন্বয় করা হয় এবং rechtspraak.nl-এর আদালতের ফি সারণীতে প্রকাশিত হয়; আপনি যে বছরে মামলা করবেন, সেই বছরের সারণীটি পড়ুন। আদালতের ফির উপর কোনো ভ্যাট ধার্য করা হয় না।

যৌথ আবেদন বনাম একতরফা আবেদন

যেখানে স্বামী-স্ত্রী উভয়ই একই আইনজীবীকে নিযুক্ত করেন এবং একটি যৌথ আবেদন (gemeenschappelijk verzoek) দাখিল করেন, সেখানে তাদের মধ্যে একটিই ফি ধার্য করা হয়: Wet griffierechten burgerlijke zaken আইনের ১৫ নং ধারায় বলা হয়েছে যে, যে পক্ষগুলো একই আইনজীবীর মাধ্যমে আদালতে উপস্থিত হয় এবং একই অবস্থান গ্রহণ করে, তাদের কাছ থেকে একটি একক যৌথ আদালত ফি নেওয়া হয়। বাস্তবে, এই একক ফি একবারই পরিশোধ করা হয় এবং স্বামী-স্ত্রীরা তা নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নেন।

যেখানে স্বামী বা স্ত্রীর মধ্যে একজন একতরফা আবেদন (eenzijdig verzoek) দাখিল করেন, সেখানে আবেদনকারীকেই আবেদন দাখিলের সময়েই ফি প্রদান করতে হয়। একই আইনের ৩ নং ধারা অনুযায়ী আবেদন বা জবাবের জন্য একটি ফি ধার্য করা হয় , তাই যে স্বামী বা স্ত্রী জবাব (verweerschrift) দাখিল করেন, তাকেও ফি প্রদান করতে হয়: একটির পরিবর্তে দুটি ফি, এবং — আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো — দুই সেট আইনজীবীর ফি। আপিলের ক্ষেত্রে নতুন করে আরও বেশি ফি প্রদান করতে হয়।

যেখানে আবেদনপত্রটি অবশ্যই জারি করতে হবে, সেখানে বেলিফের খরচ

একতরফা বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে আবেদনপত্র ডাকযোগে আসে না। দেওয়ানি কার্যবিধির ৮১৬ ধারা অনুযায়ী, আদালতের একজন তত্ত্বাবধায়ক (gerechtsdeurwaarder) কর্তৃক একটি সংক্ষিপ্ত বিধিবদ্ধ সময়ের মধ্যে অপর পক্ষের স্বামী বা স্ত্রীর উপর এর একটি অনুলিপি জারি করা আবশ্যক। এটি করতে ব্যর্থ হলে আবেদনপত্রটি অগ্রহণযোগ্য বলে ঘোষিত হতে পারে — যার অর্থ হলো পুনরায় শুরু করার জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

সরকারি কাজের জন্য বেলিফদের চার্জ Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders (Btag) দ্বারা নির্ধারিত হয়, যা প্রতি বছর সংশোধিত হয়। ধারা ৮১৬ Rv-এর অধীনে পরিষেবা একটি পিটিশন জারির জন্য Btag-এর ধারা ২-এর অধীনে পড়ে, সমন জারির জন্য উচ্চতর ধারার অধীনে নয়: সেই ট্যারিফ Btag-এর পরিশিষ্টে স্থির করা থাকে এবং প্রতি বছর সংশোধিত হয়, এবং নির্দেশ প্রদানকারী ক্লায়েন্টের জন্য এর উপরে ভ্যাট যোগ করা হয়।

যৌথ আবেদনে আদালতের কোনো খরচই লাগে না: কোনো কিছু জারি করার প্রয়োজন হয় না। অপর পক্ষ বিদেশে বসবাস করলে, ইইউ সার্ভিস রুট বা হেগ সার্ভিস কনভেনশনের মাধ্যমে নোটিশ জারি করা উল্লেখযোগ্যভাবে আরও ব্যয়বহুল ও ধীরগতির হয়ে পড়ে। আন্তর্জাতিকদের জন্য এটি বাজেটের একটি বড় অংশ।

দলিলের প্রয়োজন হলে দেওয়ানি আইনের নোটারি খরচ

বিবাহবিচ্ছেদের জন্য সরাসরি নোটারির প্রয়োজন হয় না; তবে এর সাথে সম্পর্কিত বেশ কিছু কাজের জন্য নোটারির প্রয়োজন হয়। এর মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ হলো পারিবারিক বাসস্থান: যদি কোনো একজন স্বামী বা স্ত্রী যৌথ মালিকানাধীন সম্পত্তির দায়িত্ব নেন, তবে তার অংশ হস্তান্তরের জন্য ভূমি রেজিস্ট্রি অফিসে (Kadaster) নিবন্ধিত একটি নোটারিকৃত বিভাজন দলিলের (akte van verdeling) প্রয়োজন হয়। যৌথ বন্ধক থেকে কোনো স্বামী বা স্ত্রীকে মুক্তি দিতে ঋণদাতার সম্মতির প্রয়োজন হয় এবং বিবাহপূর্ব চুক্তি সংশোধন করাও একটি নোটারিকৃত কাজ।

বহু বছর ধরে নোটারি ফি কোনো নির্দিষ্ট ট্যারিফ অনুযায়ী নির্ধারিত নয়। প্রত্যেক নোটারি নিজের ইচ্ছামতো দর দেন এবং একই দলিলের জন্য দামের ব্যাপক তারতম্য হয়, তাই দুই বা তিনটি দর জেনে নিন। ভূমি রেজিস্ট্রি ফি অন্যান্য খরচ হিসেবে যোগ করা হয়। হস্তান্তরের উপর হস্তান্তর কর প্রযোজ্য হবে কিনা তা বৈবাহিক সম্পত্তি ব্যবস্থার উপর নির্ভর করে, এবং এই পার্থক্য যথেষ্ট বড় হতে পারে। যেখানে বাড়িটি বৈবাহিক যৌথ মালিকানার অধীনে পড়ে, সেখানে এটিকে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ভাগ করাকে ‘Wet op belastingen van rechtsverkeer’-এর ৩ নং ধারা অনুযায়ী কোনো অধিগ্রহণ হিসেবে গণ্য করা হয় না, ফলে কোনো কর প্রযোজ্য হয় না। যেখানে স্বামী-স্ত্রী কোনো যৌথ মালিকানা বাদ দিয়ে বিবাহপূর্ব চুক্তির অধীনে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন এবং কেবল যৌথভাবে বাড়িটির মালিক হন, সেখানে এই বিধানটি প্রযোজ্য হয় না, এবং বিষয়টি একই আইনের ১৫ নং ধারায় যৌথভাবে ধারণ করা সম্পত্তি ভাগ করার ক্ষেত্রে প্রদত্ত ছাড়ের উপর নির্ভর করে — যা কেবল তখনই প্রযোজ্য যখন সম্পত্তিটি যৌথভাবে অধিগ্রহণ করা হয় এবং প্রতিটি পক্ষের প্রাপ্য অংশ অর্থনৈতিক ও আইনগত উভয় দিক থেকে ৪০ থেকে ৬০ শতাংশের মধ্যে থাকে। এই সীমার বাইরে অর্জিত অংশের উপর হস্তান্তর কর প্রদেয় হয়। বিচ্ছেদের বিষয়ে সম্মত হওয়ার আগে দলিলপত্র এবং বিবাহপূর্ব চুক্তিপত্রটি নোটারির সামনে উপস্থাপন করুন, পরে নয়, এবং নোটারি বা কোনো কর উপদেষ্টার দ্বারা কর সংক্রান্ত বিষয়টি নিশ্চিত করিয়ে নিন: আমরা কর বিষয়ে কোনো পরামর্শ দিই না।

মধ্যস্থতাকারীর খরচ

মধ্যস্থতা কোনো আদালত প্রক্রিয়া নয় এবং এর কোনো বিধিবদ্ধ ফি নেই। মধ্যস্থতাকারীরা ঘণ্টাপ্রতি পারিশ্রমিক নেন, অথবা একটি প্যাকেজ হিসেবে পারিশ্রমিক নেন, যার মধ্যে সম্মত সংখ্যক অধিবেশন এবং মীমাংসা চুক্তি (echtscheidingsconvenant) অন্তর্ভুক্ত থাকে। ফি সাধারণত ভাগাভাগি করে নেওয়া হয়, যদিও আয়ের মধ্যে বড় ধরনের পার্থক্য থাকলে অসমভাবে ভাগ করার বিষয়েও সমঝোতা হতে পারে। একজন মধ্যস্থতাকারী, এমনকি যিনি একজন আইনজীবীও, সেই ভূমিকায় আপনার আবেদনপত্র দাখিল করতে পারেন না: চুক্তিটি আদালতে নিয়ে যাওয়ার জন্য একজন আইনজীবীই এগিয়ে থাকেন। যে প্রতিষ্ঠানগুলো উভয় পর্যায় পরিচালনা করে, তারা একই পাঠের জন্য দুইবার পারিশ্রমিক নেওয়া এড়িয়ে চলে।

বিশেষজ্ঞরা: মূল্যায়নকারী, অ্যাকচুয়ারি এবং হিসাবরক্ষক

বিশেষজ্ঞদের খরচ এমন একটি বিষয় যা মক্কেলরা কখনোই বাজেটে রাখেন না, এবং সম্পদ-বহুল বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে এই খরচ আইনজীবীর ফি-কেও ছাড়িয়ে যেতে পারে।

• সম্পত্তি মূল্যায়নকারী (ট্যাক্সাটর)। যেখানে বাড়ির মূল্য নিয়ে একমত হওয়া যায় না, সেখানে এর প্রয়োজন হয়। যৌথভাবে নিযুক্ত একজন মূল্যায়নকারী হলো সাশ্রয়ী বিকল্প; দুজন মূল্যায়নকারী এবং মতৈক্য নিরসনের জন্য তৃতীয় একজনকে নিয়োগ করা হলো ব্যয়বহুল পদ্ধতি।
• পেনশন অ্যাকচুয়ারি। Wet verevening pensioenrechten bij scheiding-এর অধীনে সাধারণ সমতাকরণ পেনশন প্রদানকারী একটি নোটিফিকেশন ফর্মের মাধ্যমে সম্পন্ন করে এবং এর জন্য কোনো অ্যাকচুয়ারির প্রয়োজন হয় না। যেখানে পেনশনটি কোনো পরিচালকের নিজস্ব কোম্পানিতে থাকে, যেখানে রূপান্তর (conversie) বেছে নেওয়া হয়, অথবা যেখানে আপনি বিধিবদ্ধ ডিফল্ট থেকে সরে এসে আলোচনা করেন, সেখানে একজন অ্যাকচুয়ারির প্রয়োজন হয়।
• ব্যবসায়িক মূল্যায়নকারী বা ফরেনসিক হিসাবরক্ষক। যেখানে স্বামী বা স্ত্রীর মধ্যে একজন কোনো ব্যবসা বা কোম্পানির অংশীদারী ব্যবসার মালিক হন, এবং সম্পত্তি ভাগ বা ভরণপোষণের হিসাবের জন্য যার মূল্যায়ন করা আবশ্যক, সেখানে এটি প্রয়োজন।

ব্যয়ের মূল কারণ হলো কাজের পুনরাবৃত্তি, বিশেষজ্ঞতা নয়। আদালত যখন কোনো বিশেষজ্ঞ নিয়োগ করে, তখন প্রতিবেদন লেখার আগেই ফি অগ্রিম প্রদানের নির্দেশ দেয়।

তিনটি পথের মধ্যে পার্থক্যের চালিকাশক্তি কী?

আদালতের ফি-এর পার্থক্য হলো একটির বদলে দুটি। শুধু এই কারণে প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ বিবাহবিচ্ছেদ ব্যয়বহুল হয় না। চারটি বিষয় এর জন্য দায়ী:

• একজনের পরিবর্তে দুইজন আইনজীবী। প্রতিটি চিঠি দুবার পড়া হয়, প্রতিটি অবস্থানের খসড়া দুবার তৈরি করা হয়, প্রতিটি শুনানিতে দুবার উপস্থিত থাকা হয় — যার ফলে কোনো তর্কবিতর্ক শুরু হওয়ার আগেই পেশাগত খরচ দ্বিগুণ হয়ে যায়।
• শুনানি। একটি যৌথ আবেদনের নিষ্পত্তি সাধারণত কোনো শুনানি ছাড়াই শুধু কাগজপত্র দেখেই করা হয়; একটি প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ মামলায় অন্তত একটি, এবং প্রায়শই একাধিক শুনানি থাকে।
• আনুষঙ্গিক দাবি। ভরণপোষণ, সম্পত্তি, পেনশন, বাসস্থান এবং সন্তানদের ব্যবস্থাপনা—এই প্রতিটি বিষয় নিয়ে আলাদাভাবে মামলা করা যেতে পারে এবং প্রত্যেকটি ক্ষেত্রেই অন্তর্বর্তীকালীন আবেদনের সুযোগ থাকে।
• সময়। বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় বিবাহবিচ্ছেদ কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই আদালতে সম্পন্ন হতে পারে; কিন্তু প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ বিবাহবিচ্ছেদ কয়েক মাস ধরে চলে এবং প্রতি মাসেই নতুন চিঠিপত্র ও নির্দেশনা তৈরি হয়।

মধ্যস্থতার খরচটা শুরুতেই বেশি হয়: আপনি একটি কাঠামোগত আলোচনার জন্য অর্থ প্রদান করেন, এবং যদি তা সফল হয়, তাহলে পরবর্তী সবকিছুই সস্তা হয়ে যায় — একজন আইনজীবী, একটি আবেদন, একটি ফি, কোনো শুনানির প্রয়োজন নেই।

ভর্তুকিযুক্ত আইনি সহায়তা (gefinancierde rechtsbijstand)

আপনার আয় ও মূলধন যথেষ্ট কম হলে, রাষ্ট্র আপনার আইনজীবী বা মধ্যস্থতাকারীর ফি-এর বেশিরভাগ অংশ পরিশোধ করে এবং এর পরিবর্তে আপনাকে একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তিগত অবদান দিতে হয়। এই প্রকল্পটি Raad voor Rechtsbijstand দ্বারা পরিচালিত হয়।

কারা যোগ্য: আয় ও মূলধন পরীক্ষা

আবেদনের আগের দ্বিতীয় পঞ্জিকা বছর, অর্থাৎ রেফারেন্স বছরের (peiljaar) করের তথ্য ব্যবহার করে উভয় পরীক্ষাই অবশ্যই পূরণ করতে হবে। সর্বোচ্চ সীমাগুলো হলো:

• আয়: করযোগ্য বার্ষিক আয়ের একটি সর্বোচ্চ সীমা রয়েছে, যা বিবাহিত, সহবাসী বা একক অভিভাবকের তুলনায় অবিবাহিত আবেদনকারীর জন্য কম নির্ধারণ করা হয়েছে।
• ক্যাপিটাল: মাথাপিছু একটি নির্দিষ্ট সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত সম্পদ, এবং দম্পতিদের একত্রে মূল্যায়ন করা হলে এই সীমা দ্বিগুণ হয়। আইন পরিষদ (Raad voor Rechtsbijstand) প্রতিটি পঞ্জিকা বছরের জন্য এই উভয় সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ করে এবং প্রকাশ করে; আপনি এই প্রকল্পের আওতার বাইরে আছেন বলে ধরে নেওয়ার আগে সেখান থেকে প্রাপ্ত তথ্য বিবেচনা করুন।

যদি পূর্ববর্তী বছরের পর থেকে আপনার পরিস্থিতিতে বড় ধরনের পরিবর্তন এসে থাকে — যা বিচ্ছেদের ক্ষেত্রে খুবই সাধারণ — তাহলে আপনি এটিকে এগিয়ে আনার জন্য (peiljaarverlegging) আবেদন করতে পারেন। এর জন্য সময়সীমা কম, তাই অবিলম্বে বিষয়টি উত্থাপন করুন। আইনি সহায়তা পরেও পর্যালোচনা করা যেতে পারে: যদি বিবাহবিচ্ছেদের ফলে আপনার কাছে এমন পরিমাণ অর্থ বা সম্পত্তি থাকে যার মূল্য একজন একক ব্যক্তির জন্য বক্স ৩ করমুক্ত মূলধন ভাতার অর্ধেকের বেশি হয় — এই সীমাটি ফলাফল মূল্যায়নের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং প্রতিটি পক্ষের জন্য আলাদাভাবে প্রযোজ্য — তাহলে অনুদানটি প্রত্যাহার করা যেতে পারে এবং তা ফেরত দাবি করা যেতে পারে।

ব্যক্তিগত অবদান (আইজেন বিজড্রেজ)

আইনি সহায়তা মঞ্জুর হলে আপনাকে আয়ের স্তর অনুযায়ী একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ প্রদান করতে হয়। পারিবারিক আইনের ক্ষেত্রে আয়ের স্তর অন্যান্য অনেক ক্ষেত্রের চেয়ে বেশি।

আয়ের পাঁচটি স্তর রয়েছে, সর্বনিম্ন স্তরটি সবচেয়ে কম আয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য এবং সর্বোচ্চ স্তরটি যোগ্যতার পরিসরের শীর্ষে অবস্থিত। এরপর আপনি যে স্তরেরই অন্তর্ভুক্ত হন না কেন, তার উপর একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ছাড় প্রয়োগ করা হয়। এই স্তরগুলো একজন একক আবেদনকারী এবং অংশীদার বা একক অভিভাবকের জন্য আলাদাভাবে নির্ধারণ করা হয়। ভর্তুকিপ্রাপ্ত মধ্যস্থতার ক্ষেত্রে , ভর্তুকিপ্রাপ্ত মোকদ্দমার তুলনায় চাঁদার পরিমাণ একটি ভগ্নাংশ মাত্র এবং এটি পাঁচটি স্তরের পরিবর্তে দুটি স্তরে বিভক্ত। আইন পরিষদ (Raad voor Rechtsbijstand) প্রতিটি পঞ্জিকা বছরের জন্য এই সমস্ত পরিমাণ নির্ধারণ করে এবং যোগ্যতার সর্বোচ্চ সীমার পাশাপাশি তা প্রকাশ করে, তাই কোনো প্রবন্ধে উদ্ধৃত সংখ্যার পরিবর্তে বর্তমান সারণি থেকে কাজ করুন।

আপনার আইনজীবী বা মধ্যস্থতাকারী আপনার পক্ষ থেকে আবেদন করেন, এবং একাধিক আনুষঙ্গিক দাবিযুক্ত একটি বিবাহবিচ্ছেদে একাধিক মঞ্জুরি জড়িত থাকতে পারে, যার প্রত্যেকটির নিজস্ব অবদান থাকে।

আদালতের ফি হ্রাস

আইনি সহায়তা হ্রাসকৃত আদালত ফি-এর সুযোগ করে দেয়, কিন্তু তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নয়। Wet griffierechten burgerlijke zaken-এর ১৬ নং ধারা অনুযায়ী, আবেদনের সাথে সহায়ক নথি—আইনি সহায়তার সিদ্ধান্ত (toevoeging) অথবা বোর্ড থেকে প্রাপ্ত আয়ের বিবরণী—দাখিল করা আবশ্যক। দেরিতে দাখিল করা হলে, সম্পূর্ণ ফি প্রযোজ্য হবে।

আইনি লোকেট এবং রোগ নির্ণয়-ও-ট্রায়েজ পথ

Het Juridisch Loket হলো রাষ্ট্র-অর্থায়িত আইনি তথ্য কেন্দ্র: এখানে বিনামূল্যে প্রাথমিক পরামর্শ, আপনার সমস্যার জন্য আদৌ আইনজীবীর প্রয়োজন আছে কিনা সে বিষয়ে একটি সৎ মতামত এবং পরবর্তী সহায়তার জন্য রেফারেল পাওয়া যায়। ঐতিহাসিকভাবে, এখান থেকে একটি ডায়াগনোসিস ডকুমেন্ট সংগ্রহ করলে ব্যক্তিগত অবদানের উপর ছাড় পাওয়া যেত। সেই শর্তটি এখন বাতিল করা হয়েছে: আইনি সহায়তা মঞ্জুর করার সময় সাধারণ ছাড়টি এখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হয়। প্রাথমিক বাছাইয়ের জন্য লোকেট এখনও ব্যবহার করা যেতে পারে, কিন্তু এটি আর কোনো আর্থিক পূর্বশর্ত নয়।

কে কার খরচ বহন করবে

সাধারণ ডাচ দেওয়ানি মামলায় পরাজিত পক্ষ বিজয়ীর খরচে অংশ নেয়। পারিবারিক মামলাগুলো এর ব্যতিক্রম। দেওয়ানি কার্যবিধির ২৩৭ নং ধারা আদালতকে স্বামী-স্ত্রী, নিবন্ধিত অংশীদার, অন্যান্য জীবনসঙ্গী এবং নিকটাত্মীয়দের মধ্যে খরচ সমন্বয় করার সুস্পষ্ট অনুমতি দেয় এবং বিবাহবিচ্ছেদের মামলায় আদালত নিয়মিতভাবে তাই করে থাকে। এই ভিত্তিতে বাজেট করা হয় যে প্রত্যেক পক্ষ তার নিজের খরচ বহন করবে । একই আইনের ২৮৯ নং ধারার অধীনে খরচের আদেশ দেওয়া সম্ভব, তবে তা কেবল সেইসব আচরণের জন্য সংরক্ষিত যা আদালত অযৌক্তিক বলে মনে করে — যেমন ক্রমাগত বাধা সৃষ্টি করা, বা বারবার আর্থিক বিবরণ প্রকাশ করতে ব্যর্থ হওয়া।

এটি মামলার খরচ সংক্রান্ত একটি নিয়ম, এবং এটিকে সম্পত্তি বণ্টনের সাথে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়। এমন কোনো সাধারণ নিয়ম নেই যে, বৈবাহিক সম্পত্তি নিষ্পত্তির অংশ হিসেবে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বিবাহবিচ্ছেদের খরচ মিটিয়ে দেওয়া হবে। যেখানে বিবাহপূর্ব চুক্তি বিদ্যমান থাকে, সেখানে তার বিষয়বস্তু এবং পক্ষদ্বয় প্রকৃতপক্ষে যা সম্মত হয়েছে, তাই চূড়ান্ত বলে গণ্য হয়। নথিভুক্ত মামলার আইন প্রধানত গৃহস্থালির খরচ, ক্ষতিপূরণের অধিকার এবং ঋণের দায় নিয়ে আলোচনা করে; এটি আইনি ফি-কে যৌথ বা সমন্বয়যোগ্য একটি পৃথক বিষয় হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে না।

ভ্যাট

পেশাদারী পরিষেবার উপর ডাচ স্ট্যান্ডার্ড হারে ভ্যাট ধার্য করা হয়: আইনজীবী ও মধ্যস্থতাকারীর ফি, নোটারি ফি, বিশেষজ্ঞদের প্রতিবেদন এবং নির্দেশদানকারী ক্লায়েন্টকে বিল করা বেলিফের চার্জ। দুটি বিষয় এর আওতার বাইরে থাকে: আদালতের ফি-তে কোনো ভ্যাট নেই, এবং আইনি সহায়তার অধীনে ব্যক্তিগত অবদান একটি নির্দিষ্ট বিধিবদ্ধ পরিমাণ, যার সাথে ভ্যাট যোগ করা হয় না। একজন ব্যক্তিগত ক্লায়েন্ট হিসেবে আপনি ভ্যাট ফেরত দাবি করতে পারবেন না, তাই অন্তর্ভুক্ত অঙ্কের উপর ভিত্তি করে বিভিন্ন কোটেশন তুলনা করুন।

খরচ কম রাখার বাস্তবসম্মত পদক্ষেপ

• প্রথমে সম্মত হন, পরে দাখিল করুন। যৌথ আবেদনপত্র শুধু খরচের দিক থেকেই সস্তা নয়, এটি আদালতের কর্মচারী, শুনানি এবং দ্বিতীয় আইনজীবীর প্রয়োজনীয়তাও দূর করে। প্রকৃত স্বার্থের সংঘাত না থাকলে, একজন আইনজীবী বা মধ্যস্থতাকারী পেশাগত খরচ অর্ধেক করে দেন।
• নির্দেশ দেওয়ার আগে ফি সংক্রান্ত ব্যবস্থাটি লিখিতভাবে নিয়ে নিন। ঘণ্টাভিত্তিক পারিশ্রমিক, অফিসের খরচ যোগ করা হয় কিনা, একটি নির্দিষ্ট ফিতে কী কী অন্তর্ভুক্ত থাকে, ব্যয়িত অর্থ বলতে কী বোঝায়।
• নথিপত্র সংগ্রহের কাজটি নিজেই করুন। বেতন স্লিপ, ট্যাক্স রিটার্ন, মর্টগেজ স্টেটমেন্ট, পেনশন ওভারভিউ, ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট, বিবাহ এবং জন্ম সনদ। যে কাগজপত্র আপনি এক সন্ধ্যায় সংগ্রহ করতে পারতেন, সেগুলোর পেছনে পেশাদারদের মতো অর্থ ব্যয় করা হলো সবচেয়ে সাধারণ এবং এড়ানো সম্ভব এমন খরচ।
• যৌথভাবে একজন বিশেষজ্ঞকে নির্দেশ দিন। প্রতিদ্বন্দ্বী মূল্যায়ন প্রতিবেদনগুলো ব্যয়বহুল এবং খুব কমই চূড়ান্ত হয়।
• আপনার আইনি সহায়তার যোগ্যতা আগেভাগেই যাচাই করে নিন।এবং বিচ্ছেদের পর আপনার আয় কমে গেলে রেফারেন্স বছর পরিবর্তনের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন। আপনার আইনি খরচের বীমাও পরীক্ষা করে দেখুন: অনেক ডাচ পলিসি বিবাহবিচ্ছেদকে বাদ দেয়, কিন্তু কিছু পলিসি আনুষঙ্গিক দাবিগুলো কভার করে।
• কি কর প্যারেন্টিং পরিকল্পনা প্রথমবারই সঠিকভাবে। দেওয়ানি কার্যবিধির ৮১৫ ধারার অধীনে আবেদনের সাথে একটি বিষয় প্রয়োজন, এবং একটি অস্পষ্ট পরিকল্পনা নির্ভরযোগ্যভাবে ব্যয়বহুল পরবর্তী মোকদ্দমার জন্ম দেয়।