সম্মতিপত্র: এর অর্থ কী এবং কখন এতে স্বাক্ষর করতে হবে

সম্মতির ঘোষণা (akte van berusting) হলো একটি লিখিত বিবৃতি, যার মাধ্যমে কোনো পক্ষ আদালতের সিদ্ধান্ত মেনে নেয় এবং এর বিরুদ্ধে আপিল করার অধিকার ত্যাগ করে। বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে, এটি সিদ্ধান্তটিকে তাৎক্ষণিকভাবে চূড়ান্ত করে দেয়, ফলে তিন মাসের আপিলের সময়সীমার পরিবর্তে সিদ্ধান্তটি সঙ্গে সঙ্গেই নথিভুক্ত করা যায়।

বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে এটি কেন গুরুত্বপূর্ণ?

ডাচ বিবাহবিচ্ছেদ তখনই কার্যকর হয় যখন আদালতের সিদ্ধান্তটি নাগরিক অবস্থার রেজিস্টারে (burgerlijke stand) নিবন্ধিত হয়, এবং এটি কেবল তখনই সম্ভব যখন সিদ্ধান্তটি চূড়ান্ত হয়। সম্মতিসূচক ঘোষণা ছাড়া, আপিলের সময়সীমা শেষ হওয়ার জন্য তিন মাস অপেক্ষা করতে হয়।

আপনারা দুজন স্বাক্ষর করলে কী হবে?

যেখানে স্বামী-স্ত্রী উভয়েই স্বাক্ষর করেন, সেখানে সিদ্ধান্তটি সঙ্গে সঙ্গে চূড়ান্ত হয়ে যায় এবং বিবাহবিচ্ছেদটি অবিলম্বে নিবন্ধিত করা যেতে পারে। যে দম্পতি সবকিছুতে একমত হয়েছেন, তাদের জন্য এটি তিন মাস সময় বাঁচিয়ে দেয় এবং অপেক্ষারত অবস্থায় ছয় মাসের নিবন্ধনের সময়সীমা পার হয়ে যাওয়ার ঝুঁকি দূর করে।

আপনার কাছে স্বাক্ষর করার অর্থ কী?

স্বাক্ষর করার অর্থ হলো আপিল আদালতে (gerechtshof) আপিল করার অধিকার ত্যাগ করা, এবং এই পদক্ষেপটি আর পূর্বাবস্থায় ফেরানো যায় না। সিদ্ধান্তটি বুঝে এবং ভরণপোষণ, সন্তান ও সম্পত্তির বিভাজনসহ এর সবকিছু মেনে নেওয়ার পরেই কেবল স্বাক্ষর করুন।

কখন স্বাক্ষর করা উচিত নয়?

যদি আপনি অনিশ্চিত থাকেন, অথবা যদি কোনো আনুষঙ্গিক সিদ্ধান্ত আপনার বিপক্ষে যায় এবং আপনি আপিল করার কথা বিবেচনা করতে চান, তাহলে স্বাক্ষর করবেন না। তিন মাসের আপিলের সময়সীমা চলতে দিলে কেবল সময়ই নষ্ট হয়: যদি আপনাদের কেউই আপিল না করেন, তাহলে সিদ্ধান্তটি চূড়ান্ত হয়ে যায় এবং তা নথিভুক্ত করা যেতে পারে।

যৌথ আবেদনে এটা কি শুধু একটা আনুষ্ঠানিকতা?

একটি যৌথ আবেদনে (gemeenschappelijk verzoek), যেখানে আদালত আপনার বিবাহবিচ্ছেদের চুক্তি অনুসরণ করেছে, সেখানে সাধারণত আপিল করার মতো কিছু থাকে না এবং ঘোষণাটি একটি আনুষ্ঠানিকতা মাত্র। একটি প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক বিবাহবিচ্ছেদে এটি মোটেও আনুষ্ঠানিকতা নয়: তিন মাসের সময়সীমার মধ্যে স্বাক্ষর করার আগে সম্পূর্ণ সিদ্ধান্তটি বিবেচনা করুন।

ঘোষণাটি কীভাবে সাজানো হয়েছে?

আপনার আইনজীবী ঘোষণাপত্রটি প্রস্তুত করেন এবং প্রতিটি পক্ষ সাধারণত তাদের নিজ নিজ আইনজীবীর মাধ্যমে তাতে স্বাক্ষর করে। এরপর এটি নিবন্ধনের অনুরোধপত্রের সাথে সেই পৌরসভায় পাঠানো হয় যেখানে বিবাহটি নিবন্ধিত হয়েছিল। ডাচ দেওয়ানি আইনের (BW) ধারা ১:১৬৩ অনুসারে, সিদ্ধান্তটি চূড়ান্ত হওয়ার ছয় মাসের মধ্যে নিবন্ধন অবশ্যই সম্পন্ন করতে হবে; তা না হলে, সিদ্ধান্তটি তার কার্যকারিতা হারায় এবং প্রক্রিয়াটি আবার শুরু করতে হয়।

বিবাহবিচ্ছেদের বাইরেও কি সম্মতি প্রযোজ্য?

হ্যাঁ। কোনো পক্ষ স্পষ্টভাবে বা আচরণের মাধ্যমে যেকোনো রায় মেনে নিতে পারে: কোনো শর্ত ছাড়াই স্বেচ্ছায় কোনো রায় মেনে নেওয়াকে সম্মতি হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে এবং এটি পরবর্তী আপিলের পথ বন্ধ করে দিতে পারে। আপনি যদি আপিলের অধিকার বজায় রেখে রায় মেনে নিতে চান, তবে বেশিরভাগ দেওয়ানি রায়ের ক্ষেত্রে তিন মাসের আপিলের সময়সীমার মধ্যে, রায় মেনে নেওয়ার সময় তা লিখিতভাবে জানান।

সম্মতিপত্র দিলে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?

আমরা বিবাহবিচ্ছেদের মামলায় পারিবারিক আইনজীবী হিসেবে কাজ করি এবং আপনার হয়ে সিদ্ধান্তের পরবর্তী পদক্ষেপগুলো পরিচালনা করি:

• আমরা বিবাহবিচ্ছেদের সিদ্ধান্তটি পর্যালোচনা করি এবং এতে স্বাক্ষর করা আপনার স্বার্থে হবে কিনা সে বিষয়ে আপনাকে পরামর্শ দিই।
• আমরা সম্মতিপত্রটি প্রস্তুত করি এবং উভয় পক্ষের স্বাক্ষরের ব্যবস্থা করি।
• আমরা ছয় মাসের সময়সীমার মধ্যে পৌরসভায় নিবন্ধনের আবেদনপত্র পাঠিয়ে দিই।
• আমরা তিন মাসের সময়সীমার মধ্যে মূল্যায়ন করি যে, কোনো আনুষঙ্গিক সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করা যুক্তিযুক্ত হবে কি না।
• আপিলের অধিকার না হারিয়ে অন্য যেকোনো রায় মেনে চলার বিষয়ে আমরা আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি।

ডাচ বিবাহবিচ্ছেদে কত সময় লাগে, সে বিষয়ে আমাদের নিবন্ধটিও দেখুন ।

সারাংশ

• সম্মতিপত্র জমা দিলে, তিন মাসের আপিলের সময়সীমা শেষ হওয়ার অপেক্ষা না করেই বিবাহবিচ্ছেদ অবিলম্বে নথিভুক্ত করা যায়।
• স্বাক্ষর করার অর্থ হলো ভরণপোষণ, সন্তান এবং সম্পত্তির বিভাজন সংক্রান্ত ব্যবস্থা সহ আপিল করার অধিকার ত্যাগ করা; এটি আর প্রত্যাহার করা যাবে না।
• যৌথ আবেদনের ক্ষেত্রে এটি সাধারণত একটি আনুষ্ঠানিকতা; কিন্তু প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে তা নয়।
• BW-এর ধারা ১:১৬৩ অনুযায়ী, সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হওয়ার ছয় মাসের মধ্যে নিবন্ধন করতে হবে, অন্যথায় সিদ্ধান্তটি অকার্যকর হয়ে যাবে।
• কোনো রায় বিনা দ্বিধায় মেনে চললে তা নিজেই পরবর্তী আপিলের পথ রুদ্ধ করতে পারে।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য