বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তি চুক্তি: এতে কী থাকে এবং কীভাবে এটি বাধ্যতামূলক হয়

একটি রৌদ্রোজ্জ্বল পার্কের পথ ধরে একজন প্রাপ্তবয়স্ক ও একটি শিশু একসঙ্গে হেঁটে যাচ্ছে।

বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তি চুক্তি (echtscheidingsconvenant) হলো একটি লিখিত চুক্তি, যেখানে আপনি এবং আপনার জীবনসঙ্গী আপনাদের বিবাহবিচ্ছেদের পরবর্তী বিষয়গুলো—যেমন: বাসস্থান, সম্পত্তির ভাগ, ভরণপোষণ এবং পেনশন—কীভাবে নিষ্পত্তি করবেন তা লিপিবদ্ধ করেন। এটি আইনত বাধ্যতামূলক নয়, কিন্তু যদি আপনাদের অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান থাকে এবং আপনারা যৌথভাবে অভিভাবকত্বের দায়িত্ব পালন করেন, তবে একটি পৃথক অভিভাবকত্ব পরিকল্পনা (ouderschapsplan) থাকা বাধ্যতামূলক।

একবার আপনারা উভয়ে স্বাক্ষর করলে, চুক্তিটি আপনাদের জন্য একটি অঙ্গীকারপত্র হিসেবে কার্যকর হয়। এটি কেবল তখনই একজন বেলিফের মাধ্যমে বলবৎযোগ্য হয়, যদি আদালত এটিকে বিবাহবিচ্ছেদের আদেশে অন্তর্ভুক্ত করে। নিচে আমরা ব্যাখ্যা করছি যে চুক্তিতে কী কী থাকা উচিত, আদালত কীভাবে এটি বিবেচনা করে এবং পরবর্তীতে পরিস্থিতি পরিবর্তিত হলে আপনি কী করতে পারেন।

বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তি চুক্তি – বিক্রয়ের জন্য বাড়ি

সুচিপত্র

বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তি চুক্তি বলতে কী বোঝায়?

এটি এমন একটি দলিল যেখানে স্বামী-স্ত্রী বা নিবন্ধিত অংশীদাররা বিবাহবিচ্ছেদের পর তাদের জীবনযাপনের ব্যবস্থাগুলো নির্ধারণ করেন। বাস্তবে, এটি সাধারণত ডাচ দেওয়ানি আইনের (BW) ধারা ৭:৯০০ অনুযায়ী একটি নিষ্পত্তি চুক্তি (vaststellingsovereenkomst) হিসেবে গণ্য হয়, কারণ আপনাদের মধ্যে যা কিছু অনিশ্চিত বা বিতর্কিত আছে বা হতে পারে, তা নিষ্পত্তি করার জন্য এটি ব্যবহার করা হয়।

The agreement typically covers the home and mortgage, household contents, savings and investments, debts, spousal maintenance, pension division, insurance and tax matters. It is usually filed with the court together with a যৌথ আবেদন for divorce. Our বিবাহবিচ্ছেদের আইনজীবী এই পৃষ্ঠাটি সামগ্রিকভাবে সেই পদ্ধতিটি কীভাবে কাজ করে তা ব্যাখ্যা করে।

এই চুক্তিটি প্যারেন্টিং প্ল্যান থেকে ভিন্ন । নিষ্পত্তি চুক্তিটি আপনার এবং আপনার প্রাক্তন সঙ্গীর মধ্যকার সম্পর্ক নিয়ে কাজ করে। প্যারেন্টিং প্ল্যানটি আপনার নাবালক সন্তানদের যত্ন, সাক্ষাৎ, তথ্য এবং ভরণপোষণ নিয়ে কাজ করে। এই দুটি নথি পাশাপাশি খসড়া করা হয় এবং প্রায়শই একটির সাথে অন্যটির উল্লেখ থাকে।

বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তি চুক্তি কি বাধ্যতামূলক?

না। ডাচ আইন অনুযায়ী এর কোনো বাধ্যবাধকতা নেই এবং এটি ছাড়াও বিবাহবিচ্ছেদ করা যায়। তবে বাস্তবে, যখনই ভাগ বা ব্যবস্থাপনার মতো কোনো বিষয় আসে, তখন চুক্তি ছাড়া তা করা কঠিন হয়ে পড়ে।

নিম্নলিখিত পরিস্থিতিগুলিতে একটি চুক্তি কার্যকরভাবে প্রয়োজনীয়:

  • আপনারা একসাথে একটি বাড়ির মালিক অথবা আপনাদের যৌথ বন্ধকী ঋণ রয়েছে;
  • যৌথ ঋণ বা উল্লেখযোগ্য সম্পদ রয়েছে;
  • আপনাদের মধ্যে একজন অপরজনকে ভরণপোষণ প্রদান করবেন;
  • বিবাহকালে অর্জিত পেনশন অধিকার ভাগ করতে হবে;
  • ভাতা, সুবিধা বা কর সংক্রান্ত বিষয়াবলী সুস্পষ্ট ব্যবস্থার ওপর নির্ভর করে।

অভিভাবকত্ব পরিকল্পনা একটি ভিন্ন বিষয়। ডাচ দেওয়ানি কার্যবিধি (Rv)-এর ৮১৫ নং ধারা অনুযায়ী, যদি আপনি নাবালক সন্তানদের উপর যৌথ অভিভাবকত্ব প্রয়োগ করেন, তবে বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনে অবশ্যই একটি অভিভাবকত্ব পরিকল্পনা অন্তর্ভুক্ত করতে হবে। এটি ছাড়া, আদালত কেবল আবেদনটি বিবেচনা করবে না।

যদি আপনারা একমত হতে না পারেন, তবে আপনাদের মধ্যে একজন একতরফা আবেদন দাখিল করতে পারেন। তখন আদালত নিজেই বিবাদপূর্ণ বিষয়গুলোর নিষ্পত্তি করে, যেমন ভরণপোষণ বা যৌথ সম্পত্তির বিভাজন। আলোচনার মাধ্যমে হওয়া চুক্তির তুলনায় এই পদ্ধতিটি সাধারণত ধীর, বেশি ব্যয়বহুল এবং কম অনুমানযোগ্য।

চুক্তিতে কী কী থাকা উচিত?

একটি পূর্ণাঙ্গ চুক্তিতে বিবাহবিচ্ছেদের প্রতিটি আর্থিক ও বাস্তব পরিণতি অন্তর্ভুক্ত থাকে। নিচের সারণিতে এর সাধারণ উপাদানগুলো তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

উপাদানআপনি যা ব্যবস্থা করেন
ব্যক্তিগত বিবরণনাম, বিবাহের তারিখ, বিচ্ছেদের তারিখ এবং বৈবাহিক সম্পত্তি ব্যবস্থা। ১ জানুয়ারী ২০১৮ বা তার পরে সম্পন্ন হওয়া বিবাহগুলির ক্ষেত্রে ডিফল্ট হলো একটি সম্পত্তির সীমিত সম্প্রদায়.
বাড়ি এবং বন্ধকীবাড়িতে কে থাকবে, বাড়িটি বিক্রি করা হবে কিনা, এর মূল্যায়ন কীভাবে করা হবে, এবং বন্ধকের জন্য যৌথ ও পৃথক দায় থেকে মুক্তি।
সম্পত্তির বিভাজনগৃহস্থালীর জিনিসপত্র, গাড়ি, সঞ্চয়, বিনিয়োগ, ঋণ, ব্যক্তিগত সম্পত্তি এবং যেকোনো ব্যবসা।
স্বামী-স্ত্রী রক্ষণাবেক্ষণপরিমাণ, শুরুর তারিখ, সময়কাল এবং সূচীকরণ। ১ জানুয়ারী ২০২০ থেকে, ব্যতিক্রম সাপেক্ষে, আইনগত সর্বোচ্চ সীমা নীতিগতভাবে পাঁচ বছর।
পেনশনবিবাহকালীন সময়ে অর্জিত বার্ধক্যকালীন পেনশন, বিশেষ উত্তরাধিকারী পেনশন এবং যেকোনো রূপান্তরের সমতাকরণ।
করকারা কোন কোন ছাড় দাবি করেন, কর ফেরত বা মূল্যায়ন কীভাবে ভাগ করা হয় এবং ভাতার উপর এর প্রভাব।
বীমাকে কোন পলিসিগুলো চালু রাখে বা বাতিল করে।
সংশোধনপরবর্তীতে রক্ষণাবেক্ষণের মতো ব্যবস্থাগুলো পরিবর্তন করা যাবে কিনা এবং কখন করা যাবে।

দাখিল করার আগে আপনাদের দুজনকেই চুক্তিপত্রে স্বাক্ষর করতে হবে। যতটা সম্ভব সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন: ঋণের পরিমাণ, তারিখ, অ্যাকাউন্ট নম্বর এবং কে কখন কী করবে।

স্বামী/স্ত্রীর ভরণপোষণ: পাঁচ বছরের নিয়ম এবং এর ব্যতিক্রমসমূহ

BW-এর ধারা ১:১৫৭ অনুযায়ী, ১ জানুয়ারী ২০২০ বা তার পরে নির্ধারিত স্বামী বা স্ত্রীর ভরণপোষণ (partneralimentatie) পাঁচ বছর পর আইনত সমাপ্ত হয়। যদি বিবাহ ১৫ বছরের বেশি স্থায়ী হয় এবং প্রাপক রাষ্ট্রীয় পেনশন (AOW) পাওয়ার বয়সের দশ বছরের মধ্যে থাকেন, যদি ১২ বছরের কম বয়সী সন্তান থাকে, এবং দীর্ঘ বিবাহের পর বয়স্ক প্রাপকদের জন্য একটি অন্তর্বর্তীকালীন নিয়মের অধীনে, তাহলে দীর্ঘতর মেয়াদ প্রযোজ্য হবে। নিষ্পত্তি চুক্তিতে আপনারা একটি ভিন্ন মেয়াদের বিষয়ে সম্মত হতে পারেন।

পেনশন বিভাগ

পেনশন অধিকার সমতাকরণ (বিবাহবিচ্ছেদ) আইন (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) অনুসারে, নীতিগতভাবে প্রত্যেক স্বামী বা স্ত্রী বিবাহকালীন সময়ে অর্জিত বার্ধক্যকালীন পেনশনের অর্ধেক পাওয়ার অধিকারী। আপনারা একটি ভিন্ন বিভাজন বা রূপান্তরের বিষয়ে সম্মত হতে পারেন। বিবাহবিচ্ছেদের দুই বছরের মধ্যে সরকার কর্তৃক প্রকাশিত ফর্ম ব্যবহার করে পেনশন তহবিলকে অবহিত করুন; অন্যথায় তহবিলটি প্রাক্তন সঙ্গীকে সরাসরি তার অংশ প্রদান করবে না।

অভিভাবকত্ব পরিকল্পনা এবং নাবালক সন্তানদের ব্যাপারে কী হবে?

আপনার যদি অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান থাকে এবং আপনারা যৌথভাবে সন্তানের অভিভাবকত্ব পালন করেন, তবে বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনের সাথে আপনাকে অবশ্যই একটি অভিভাবকত্ব পরিকল্পনা দাখিল করতে হবে। মীমাংসা চুক্তিটি এর বিকল্প নয়।

অভিভাবকত্ব পরিকল্পনাটিতে অন্তত নিম্নলিখিত বিষয়গুলো উল্লেখ করা থাকে:

  • শিশুদের প্রধান বাসস্থান এবং পরিচর্যার বিভাজন;
  • ছুটির দিন সহ যোগাযোগের ব্যবস্থা;
  • কীভাবে তোমরা একে অপরকে অবহিত রাখবে এবং স্কুল নির্বাচন ও চিকিৎসার মতো গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে পরামর্শ করবে;
  • যত্ন ও লালন-পালনের খরচ, অন্য কথায় সন্তানের ভরণপোষণ।

আদালত এই ব্যবস্থাগুলো নিবিড়ভাবে পর্যালোচনা করে এবং শিশুর স্বার্থকে সর্বাগ্রে রাখে। ১২ বছর বা তার বেশি বয়সী শিশুদের আদালতে তাদের মতামত জানানোর জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। এর চেয়ে কম বয়সী শিশুদের ক্ষেত্রে, তাদের স্বার্থ ও ইচ্ছাকে কীভাবে বিবেচনা করা হয়েছে, তা আদালত যাচাই করে দেখে।

সন্তানের ভরণপোষণ সাধারণত অভিভাবকত্ব পরিকল্পনায় উল্লেখ করা থাকে। মীমাংসা চুক্তিতে এর উল্লেখ থাকতে পারে, যাতে দুটি নথির মধ্যে কোনো বিরোধ না থাকে।

চুক্তিটি কখন বাধ্যতামূলক এবং বলবৎযোগ্য হয়?

চুক্তিটিতে স্বাক্ষর করার সাথে সাথেই এটি আপনাদের উভয়কে একটি চুক্তি হিসাবে আবদ্ধ করে। আদালত এটিকে বিবাহবিচ্ছেদের আদেশে অন্তর্ভুক্ত করার পর, একজন বেলিফের মাধ্যমে এটি বলবৎযোগ্য হয়ে ওঠে।

বিবাহবিচ্ছেদের ধারা ৮১৯ অনুসারে, আদালত আপনাদের যৌথ অনুরোধে, চুক্তির বিষয়বস্তু সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে তার সিদ্ধান্তে অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। বিবাহবিচ্ছেদের আদেশটি তখন একটি বলবৎযোগ্য দলিল (executoriale titel) হিসেবে কাজ করে। যদি আপনার প্রাক্তন সঙ্গী ভরণপোষণ প্রদান না করেন বা বিভাজনে সহযোগিতা না করেন, তবে আপনি একজন বেলিফের মাধ্যমে এই ব্যবস্থাগুলো বলবৎ করতে পারেন। জাতীয় ভরণপোষণ সংগ্রহ সংস্থা (LBIO) আপনার জন্য অপরিশোধিত শিশু ও স্বামী/স্ত্রীর ভরণপোষণ আদায় করতে পারে।

আদালত ন্যায্যতার জন্য প্রতিটি আর্থিক ব্যবস্থা পর্যালোচনা করে না। তবে, চুক্তিটি আইন বা জনশৃঙ্খলার পরিপন্থী নয় কি না, তা আদালত যাচাই করে এবং শিশু সংক্রান্ত ব্যবস্থাগুলো সতর্কতার সাথে খতিয়ে দেখে।

আপনি চুক্তিটি কীভাবে তৈরি করেন?

আপনারা নিজেরা, একজন মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমে অথবা প্রত্যেকে নিজ নিজ আইনজীবীর মাধ্যমে চুক্তিতে পৌঁছাতে পারেন। বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনপত্র দাখিল করার জন্য সর্বদা একজন আইনজীবীর প্রয়োজন হয়, কারণ নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদ কার্যক্রমে আইনি প্রতিনিধিত্ব আবশ্যক।

কার্যক্ষেত্রে প্রক্রিয়াটি চারটি ধাপ অনুসরণ করে:

  • তালিকা: সকল সম্পদ, দেনা, আয়, পেনশন অধিকার ও দায়বদ্ধতার একটি তালিকা সহায়ক নথিপত্রসহ প্রস্তুত করুন।
  • আলোচনা: বাড়ি, এর রক্ষণাবেক্ষণ ও বিভাজন নিয়ে যৌথভাবে অথবা আপনাদের উপদেষ্টাদের মাধ্যমে আলোচনা করুন।
  • খসড়া তৈরি: ব্যবস্থাগুলো লিখিত আকারে আনুন, উদাহরণস্বরূপ একটির সাহায্যে মধ্যস্থ.
  • আইনি পর্যালোচনা ও দাখিল: একজন আইনজীবী চুক্তিটি যাচাই করে যৌথ আবেদনের সাথে দাখিল করেন।

অনেক দম্পতি দুজনের জন্য একজন আইনজীবী বা মধ্যস্থতাকারী ব্যবহার করেন। যদি আপনাদের মধ্যে আগে থেকেই মোটামুটি বোঝাপড়া থাকে, তবে এটি বেশ ভালো কাজ করে। কিন্তু জ্ঞান বা দর কষাকষির ক্ষমতায় যদি বড় ধরনের অসামঞ্জস্য থাকে, তবে সাধারণত আপনাদের প্রত্যেকের নিজস্ব আইনজীবী রাখাই বেশি বুদ্ধিমানের কাজ।

আপনি বাড়ি এবং বন্ধকী ঋণের বিষয়টি কীভাবে সামলান?

বাড়ি প্রায়শই সবচেয়ে বড় সম্পদ এবং সবচেয়ে বড় ঋণের উৎস হয়ে থাকে। আপনারা তিনটি পথের মধ্যে একটি বেছে নিতে পারেন: আপনাদের মধ্যে একজন বাড়িটির দায়িত্ব গ্রহণ করবেন, আপনারা এটি বিক্রি করে দেবেন, অথবা একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য আপনারা যৌথভাবে এটি রাখবেন।

  • টেকওভার: একজন অংশীদার বাড়িটি নিজের কাছে রাখেন এবং বিবাহবিচ্ছেদ নিবন্ধিত হওয়ার পর একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক মাসের মধ্যে বন্ধকী ঋণটি নিজের নামে পুনঃঅর্থায়ন করেন।
  • বিক্রয়: আপনি একটি নির্ধারিত তারিখের আগে বাড়িটি বিক্রি করেন এবং উদ্বৃত্ত অর্থ বা অবশিষ্ট ঋণ একটি সম্মত অনুপাতে ভাগ করে নেন।
  • অস্থায়ী যৌথ মালিকানা: আপনারা আগে থেকে সম্মত একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সহ-মালিক থাকবেন, যেখানে খরচ এবং বিক্রয়ের সময় সম্পর্কে সুস্পষ্ট নিয়মাবলী থাকবে।

ঋণদাতারা সাধারণত আপনাদের মধ্যে কেউ একা বন্ধকী ঋণের বোঝা বহন করতে পারবেন কিনা তা মূল্যায়ন করার আগে নিষ্পত্তি চুক্তিটি দেখতে চাইবেন। যৌথ ও পৃথক দায় থেকে কাকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে, অবশিষ্ট ঋণ কে বহন করবে এবং কীভাবে ও কোন তারিখে বাড়িটির মূল্যায়ন করা হয়েছে, তা স্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ করুন। বাড়ির কোনো অংশ হস্তান্তরের জন্য একজন দেওয়ানি-আইন নোটারি (নোটারিস) দ্বারা প্রস্তুতকৃত একটি নোটারি দলিলের প্রয়োজন হয়।

যদি আপনি চুক্তিটি হারিয়ে ফেলেন তাহলে কী হবে?

বিবাহবিচ্ছেদের অনেক পরেও আপনার এই চুক্তিপত্রটির প্রয়োজন হবে: নতুন বন্ধকী ঋণ, বিবাহবিচ্ছেদের বছরের ট্যাক্স রিটার্ন, ভাতা এবং পেনশন বণ্টনের জন্য। যদি আপনি এটি হারিয়ে ফেলেন, তাহলে প্রথমে আপনার বিবাহবিচ্ছেদের দায়িত্বে থাকা আইনজীবী বা মধ্যস্থতাকারীর কাছ থেকে একটি অনুলিপি চেয়ে নিন।

যদি চুক্তিটি বিবাহবিচ্ছেদের আদেশে অন্তর্ভুক্ত করা হয়ে থাকে, তবে আপনি মামলার নম্বর বা বিবাহবিচ্ছেদের বছর জানালে বিবাহবিচ্ছেদ প্রদানকারী আদালত সিদ্ধান্তের একটি অনুলিপি সরবরাহ করতে পারে।

পৌরসভা দেওয়ানি রেজিস্ট্রিতে বিবাহবিচ্ছেদটি নথিভুক্ত করে, কিন্তু সাধারণত মীমাংসা চুক্তিটি নিজে সংরক্ষণ করে না। চুক্তিটির কোনো মেয়াদ শেষ হয় না। ব্যবস্থাগুলো ততক্ষণ পর্যন্ত বলবৎ থাকে যতক্ষণ না সেগুলো বাস্তবায়িত হয়, নিজস্ব শর্তে সমাপ্ত হয় বা সংশোধিত হয়।

আপনি কি পরবর্তীতে চুক্তিটি সংশোধন বা চ্যালেঞ্জ করতে পারবেন?

হ্যাঁ, তবে নিজে থেকে নয়। এর জন্য আপনার প্রাক্তন সঙ্গীর সম্মতি অথবা আদালতের সিদ্ধান্ত প্রয়োজন।

যদি আপনারা উভয়েই সম্মত হন, তবে আপনাদের উভয়ের স্বাক্ষরিত একটি সংযোজনীতে নতুন ব্যবস্থাগুলো লিপিবদ্ধ করুন। পরিস্থিতির পরিবর্তন হলে, যেমন চাকরি হারানো, দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা বা আয়ের কাঠামোগত পরিবর্তনের পর, আদালত ধারা ১:৪০১ BW অনুযায়ী ভরণপোষণের ব্যবস্থা পরিবর্তন করতে পারে। প্রাপকের নতুন সম্পর্কও প্রাসঙ্গিক হতে পারে: প্রাপক পুনরায় বিবাহ করলে বা বিবাহিতের মতো কারো সাথে সহবাস করলে স্বামী/স্ত্রীর ভরণপোষণ বন্ধ হয়ে যায় (ধারা ১:১৬০ BW)। মনে রাখবেন যে, আপনারা নিষ্পত্তি চুক্তিতে সম্মত হতে পারেন যে স্বামী/স্ত্রীর ভরণপোষণ পরিবর্তন করা যাবে না (ধারা ১:১৫৯ BW)।

সম্পত্তি বণ্টনের ব্যবস্থা পুনরায় খোলা কঠিন। সম্পদের মূল্য সম্পর্কে ভুলের ফলে যদি আপনাদের মধ্যে কেউ এক-চতুর্থাংশের বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হন (ধারা ৩:১৯৬ বিডব্লিউ), অথবা প্রতারণা বা ভুলের মতো কারণে, তাহলে সেই বণ্টন বাতিল করা যেতে পারে। যে স্বামী বা স্ত্রী ইচ্ছাকৃতভাবে সম্পদ গোপন করেন, তিনি সেগুলিতে তার অংশ হারান (ধারা ১:১৩৫ বিডব্লিউ)। এক্ষেত্রে সময়সীমা প্রযোজ্য, তাই কোনো সমস্যা জানতে পারলে দ্রুত পদক্ষেপ নিন।

আপনার কী কী খরচ হতে পারে বলে আশা করা উচিত?

খরচ মূলত নির্ভর করে আপনারা কতটা বিষয়ে একমত হচ্ছেন এবং একজন না দুজন উপদেষ্টা নিচ্ছেন, তার ওপর। একজন আইনজীবী বা মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমে যৌথ প্রস্তুতি সাধারণত সবচেয়ে কম খরচের পথ; দুজন আইনজীবী এবং প্রতিটি বিষয়ে আদালতের সিদ্ধান্তসহ একটি প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক প্রক্রিয়া সবচেয়ে ব্যয়বহুল।

উপদেষ্টার ফি ছাড়াও, বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনের জন্য আদালত একটি কোর্ট ফি (griffierecht) ধার্য করে। এর পরিমাণ প্রতি বছর সরকার কর্তৃক নির্ধারিত হয় এবং rechtspraak.nl ওয়েবসাইটে তা পাওয়া যায় । যদি আপনার আয় একটি নির্দিষ্ট স্তরের নিচে হয়, তবে আপনি লিগ্যাল এইড বোর্ড (Raad voor Rechtsbijstand)-এর মাধ্যমে ভর্তুকিযুক্ত আইনি সহায়তার জন্য যোগ্য হতে পারেন, যা আইনজীবীর খরচ এবং কোর্ট ফি উভয়ই কমিয়ে দেয়।

চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে: এরপর কী হবে?

আপনার আইনজীবী আবেদনপত্রের সাথে চুক্তিপত্রটি দাখিল করেন, আদালত বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করে এবং দেওয়ানি রেজিস্ট্রিতে নিবন্ধিত হওয়ার পরেই বিবাহবিচ্ছেদটি কার্যকর হয়। নিবন্ধনের শেষ তারিখের দিকে খেয়াল রাখুন।

  • আইনজীবী আদালতে আবেদনপত্র, মীমাংসা চুক্তি এবং, যেখানে প্রযোজ্য, অভিভাবকত্ব পরিকল্পনা দাখিল করেন।
  • আদালত বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করে এবং আপনার অনুরোধে চুক্তিটিকে তার আদেশে অন্তর্ভুক্ত করে।
  • তিন মাসের আপিলের সময়সীমা শেষ হওয়ার পর, অথবা আপনারা উভয়ই আপিলের অধিকার ত্যাগ করলে তার আগেই, আদেশটি চূড়ান্ত হবে।
  • আদেশটি চূড়ান্ত হওয়ার ছয় মাসের মধ্যে দেওয়ানি রেজিস্ট্রিতে অবশ্যই নিবন্ধিত করতে হবে। তা না করা হলে, আদেশটি বাতিল হয়ে যায় (ধারা ১:১৬৩ বিডব্লিউ)।

যৌথ সম্পত্তির বিভাজন সংক্রান্ত ব্যবস্থাগুলো আবেদনপত্র দাখিলের তারিখ থেকে কার্যকর হয়। অন্যান্য ব্যবস্থাগুলো বিবাহবিচ্ছেদের নিবন্ধনের পর থেকে কার্যকর হয়। এরপর বাস্তব পদক্ষেপগুলো গ্রহণ করুন: যৌথ অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর বা বন্ধ করুন, বীমা পলিসিগুলো সমন্বয় করুন, ঠিকানা পরিবর্তনের বিষয়ে জানান, পেনশন তহবিলকে অবহিত করুন এবং, যদি আপনাদের মধ্যে কেউ বাড়িটি নিজের কাছে রাখেন, তবে নোটারিকে দিয়ে বিভাজন দলিল তৈরি করান ও নতুন বন্ধকের ব্যবস্থা করুন।

বিষয়টি বোঝানোর জন্য একটি উদাহরণ দেওয়া যাক: এক দম্পতি এই মর্মে সম্মত হন যে, তাদের মধ্যে একজন বাড়িটি রাখবেন। যদি পুনঃঅর্থায়নে প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় লাগে, তবে ঐ সময়ের মধ্যে অন্যজন বন্ধকী ঋণের জন্য দায়বদ্ধ থাকবেন। একটি সুস্পষ্ট সময়সীমা এবং পুনঃঅর্থায়ন ব্যর্থ হলে বাধ্যতামূলক বিক্রয়ের মতো একটি বিকল্প ব্যবস্থা থাকলে, এই পরিস্থিতি দীর্ঘায়িত হওয়া থেকে রক্ষা করা যায়।

বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তি চুক্তির বিষয়ে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?

আমাদের বিবাহবিচ্ছেদ আইনজীবীরা ডাচ এবং আন্তর্জাতিক ক্লায়েন্টদের জন্য নিষ্পত্তি চুক্তি এবং অভিভাবকত্ব পরিকল্পনা তৈরি ও পর্যালোচনা করেন। কার্যক্ষেত্রে আমরা:

  • আপনার সম্পদ, দেনা এবং পেনশন অধিকারের একটি তালিকা তৈরি করুন এবং সেগুলোর সমর্থনে প্রয়োজনীয় কাগজপত্র সংযুক্ত করুন।
  • স্বামী/স্ত্রী ও সন্তানের ভরণপোষণ গণনা করুন এবং BW-এর ধারা ১:১৫৭ অনুযায়ী পাঁচ বছরের মেয়াদ যাচাই করুন।
  • মীমাংসা চুক্তি এবং অভিভাবকত্ব পরিকল্পনার খসড়া তৈরি করুন, অথবা কোনো মধ্যস্থতাকারীর তৈরি করা খসড়া পর্যালোচনা করুন।
  • যৌথ আবেদনপত্র দাখিল করুন এবং চুক্তিটিকে বিবাহবিচ্ছেদের আদেশে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আদালতকে অনুরোধ করুন (ধারা ৮১৯ আরভি)।
  • BW-এর ধারা ১:১৬৩ অনুযায়ী নির্ধারিত ছয় মাসের সময়সীমার মধ্যে বিবাহবিচ্ছেদের নিবন্ধনের ব্যবস্থা করুন।
  • পরিস্থিতি পরিবর্তিত হলে BW-এর ধারা ১:৪০১ অনুযায়ী ভরণপোষণ সংশোধনের জন্য আদালতকে অনুরোধ করুন।

সারাংশ

  • বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তি চুক্তিতে আপনার বিবাহবিচ্ছেদের আর্থিক ও বাস্তব পরিণতিগুলো লিপিবদ্ধ থাকে; এটি বাধ্যতামূলক না হলেও প্রায় সবসময়ই প্রয়োজন হয়।
  • নাবালক সন্তানদের ওপর আপনাদের যৌথ অভিভাবকত্ব থাকলে একটি অভিভাবকত্ব পরিকল্পনা থাকা বাধ্যতামূলক।
  • চুক্তিটি স্বাক্ষরিত হওয়ার সাথে সাথেই আপনার উপর বাধ্যবাধকতা তৈরি হয় এবং আদালত এটিকে বিবাহবিচ্ছেদের আদেশে অন্তর্ভুক্ত করলে তা কার্যকর হয়।
  • আদেশ চূড়ান্ত হওয়ার ছয় মাসের মধ্যে বিবাহবিচ্ছেদ অবশ্যই নিবন্ধন করতে হবে, অন্যথায় আদেশটি বাতিল হয়ে যাবে।
  • পরিবর্তনের জন্য আপনার প্রাক্তন সঙ্গীর সম্মতি অথবা পরিবর্তিত পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে আদালতের সিদ্ধান্ত প্রয়োজন।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য

বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তির চুক্তি কতদিন পর্যন্ত বৈধ থাকে?

চুক্তির কোনো মেয়াদ শেষ হয় না। এর বিধানগুলো ততক্ষণ পর্যন্ত বলবৎ থাকে যতক্ষণ না সেগুলো বাস্তবায়িত হয়, নিজস্ব শর্তানুযায়ী সমাপ্ত হয়, অথবা পারস্পরিক সম্মতিতে বা আদালতের মাধ্যমে সংশোধিত হয়। স্বামী বা স্ত্রীর ভরণপোষণের সাধারণত একটি শেষ তারিখ থাকে, নীতিগতভাবে ১ জানুয়ারি ২০২০ থেকে ভরণপোষণের মেয়াদ পাঁচ বছর নির্ধারণ করা হয়েছে।

বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তি চুক্তির জন্য আমার কি একজন দেওয়ানি আইন নোটারির প্রয়োজন আছে?

চুক্তিপত্রটির জন্য নয়; একজন আইনজীবী বা মধ্যস্থতাকারীই যথেষ্ট। তবে, বাড়ি বা অন্য কোনো নিবন্ধিত সম্পত্তিতে অংশ হস্তান্তর করার জন্য, যেমন বিভাজনের নোটারি দলিলের মাধ্যমে, আপনার একজন নোটারির প্রয়োজন হবে। যদি আপনার কোনো স্থাবর সম্পত্তি বা ব্যবসা থাকে, তবে নিশ্চিত করুন যে চুক্তিপত্র এবং নোটারি দলিলগুলো একই।

আমি কি নিজে বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তি চুক্তি লিখতে পারি?

আপনারা নিজেরাই এর খসড়া তৈরি করতে পারেন, কিন্তু বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনপত্রটি অবশ্যই একজন আইনজীবীকে দাখিল করতে হবে। নিজেদের তৈরি করা চুক্তিতে প্রায়শই বিভিন্ন বিষয় বাদ পড়ে যায় বা অস্পষ্ট শব্দ ব্যবহার করা হয়, যা পরবর্তীতে বিবাদের জন্ম দেয়। চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে তা ভালোভাবে যাচাই করিয়ে নিন, বিশেষ করে যদি কোনো বাড়ি, ব্যবসা বা উল্লেখযোগ্য সম্পদ থাকে।

যদি আমার প্রাক্তন সঙ্গী চুক্তিটি মেনে না চলে তাহলে কী হবে?

প্রথমে আলোচনার মাধ্যমে বিষয়টি সমাধান করার চেষ্টা করুন, প্রয়োজনে আপনার আইনজীবী বা কোনো মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমে। যদি চুক্তিটি বিবাহবিচ্ছেদের আদেশে অন্তর্ভুক্ত করা হয়ে থাকে, তবে আপনি একজন বেলিফের মাধ্যমে তা কার্যকর করাতে পারেন। এলবিআইও (LBIO) আপনার হয়ে বকেয়া শিশু ও জীবনসঙ্গীর ভরণপোষণ আদায় করতে পারে।

মীমাংসা চুক্তি এবং অভিভাবকত্ব পরিকল্পনার মধ্যে পার্থক্য কী?

নিষ্পত্তি চুক্তিটি আপনার এবং আপনার প্রাক্তন সঙ্গীর মধ্যে আর্থিক ও ব্যবহারিক ব্যবস্থাগুলো অন্তর্ভুক্ত করে, যেমন বাড়ি, সম্পত্তির বিভাজন, জীবনধারণের জন্য অর্থ এবং পেনশন। অভিভাবকত্ব পরিকল্পনাটি আপনার নাবালক সন্তানদের যত্ন, সাক্ষাৎ, তথ্য প্রদান এবং সন্তানের ভরণপোষণ অন্তর্ভুক্ত করে। যদি আপনাদের মধ্যে অভিভাবকত্বের অধিকার যৌথ হয়, তবে অভিভাবকত্ব পরিকল্পনাটি বাধ্যতামূলক; কিন্তু নিষ্পত্তি চুক্তিটি বাধ্যতামূলক নয়।

আয়লিন আকর
আইলিন আকার একজন আইনজীবী। Law & More in Eindhoven এবং Amsterdamতিনি প্রধানত ব্যক্তিগত ও পারিবারিক আইন নিয়ে কাজ করেন এবং প্রতিটি মামলায় মক্কেলের স্বার্থকেই প্রাধান্য দেন।

আইনি সহায়তা প্রয়োজন?

আপনি কি কোনো চিঠি, সমন বা রায় পেয়েছেন? আমাদের কাছে নথিগুলো পাঠিয়ে দিন। আমরা যাচাই করে দেখব কোন সময়সীমা প্রযোজ্য এবং আপনার জন্য কী কী বিকল্প রয়েছে।

এই নিবন্ধটি সাধারণ তথ্য প্রদান করে এবং এটি আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য পরামর্শের বিকল্প নয়।

আইনি পরামর্শ প্রয়োজন?

আপনার অবস্থান নিয়ে অনিশ্চিত? আপনার পরিস্থিতি আমাদের জানান। আমরা এক কর্মদিবসের মধ্যে আপনার বিকল্পগুলো জানিয়ে দেব।

সম্পরকিত প্রবন্ধ

যদি আপনি নেদারল্যান্ডসে ১ জানুয়ারী ২০১৮ বা তার পরে নোটারি ছাড়া বিবাহ করে থাকেন

নেদারল্যান্ডসে এলজিবিটিআইকিউ+ বিবাহবিচ্ছেদ অন্য যেকোনো বিবাহবিচ্ছেদের মতোই একই আইন অনুসরণ করে:

নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদের দ্রুততম উপায় হল একটি যৌথ আবেদন (gemeenschappelijk verzoek)

নেদারল্যান্ডসে পূর্ববর্তী তারিখ থেকে কার্যকর ভরণপোষণ হলো এমন ভরণপোষণ যা নির্দিষ্ট সময় থেকে কার্যকর, বাড়ানো বা কমানো হয়।

যদি আপনারা উভয়েই শর্তগুলো পূরণ করেন, তবে আপনি নেদারল্যান্ডসে একজন বিদেশী সঙ্গীকে বিয়ে করতে পারেন।

নেদারল্যান্ডসে একটি বিদেশী বিবাহবিচ্ছেদ আইনত স্বীকৃতি পায়, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

ডাচ আইন সম্পর্কে অবগত থাকুন

সর্বশেষ আইনি অন্তর্দৃষ্টি, নিয়ন্ত্রক আপডেট এবং বাস্তবসম্মত পরামর্শের জন্য আমাদের নিউজলেটারে সাবস্ক্রাইব করুন।