(ইইউ) ইউরোপীয় আইন

আমরা নেদারল্যান্ডসে সেইসব ব্যবসা, বিনিয়োগকারী এবং সংস্থাকে ইইউ আইন সংক্রান্ত পরামর্শ প্রদান করি, যাদের কার্যক্রম ইউরোপীয় নিয়মকানুন দ্বারা পরিচালিত হয়। আমাদের কাজের মূল ক্ষেত্র হলো জ্বালানি ও নির্গমন নিয়ন্ত্রণ, ইইউ প্রতিযোগিতা আইনের মূল বিষয়সমূহ, প্রাথমিক রেফারেন্স এবং ইইউ-এর অভ্যন্তরে আন্তঃসীমান্ত বিরোধ। আমরা ইংরেজি এবং ডাচ ভাষায় কাজ করি। প্রথম ধাপ হলো একটি বিনামূল্যের পরিচিতিমূলক সভা, যেখানে আমরা নির্ধারণ করি কোন ইইউ এবং ডাচ নিয়মগুলো প্রযোজ্য।

ক্লায়েন্টরা রেটিং দেয় Law & More ১০ এর মধ্যে ৯.৯ Klantenvertellenডাচ রিভিউ প্ল্যাটফর্ম (৮১টি রিভিউ, অক্টোবর ২০২৬ পর্যন্ত)।

আমরা কি আপনাকে কোন সাহায্য করতে পারি?

• আপনি জানতে চান, কোনো ইইউ প্রবিধান বা নির্দেশিকা নেদারল্যান্ডসে আপনার ব্যবসাকে কীভাবে প্রভাবিত করে;
• আপনার শক্তি প্রকল্প বা স্থাপনাটি ইইউ-এর শক্তি বা নির্গমন বিধিগুলির আওতাভুক্ত;
• কোনো সরবরাহকারী, পরিবেশক বা প্রতিযোগী এমন কোনো ব্যবস্থার প্রস্তাব করে যা প্রতিযোগিতা আইন লঙ্ঘন করতে পারে;
• আপনি নেদারল্যান্ডসের একটি আদালতে মামলার সম্মুখীন হয়েছেন, যেখানে ইইউ আইনের ব্যাখ্যাই নির্ণায়ক;
• একটি ডাচ কর্তৃপক্ষ এমন একটি নিয়ম প্রয়োগ করে যা আপনার মতে ইইউ আইনের সাথে সাংঘর্ষিক;
• অন্য কোনো ইইউ সদস্য রাষ্ট্রের একটি ব্যবসার সাথে আপনার বিরোধ রয়েছে এবং আপনি জানতে চান কোন আদালত ও আইন প্রযোজ্য হবে;
• আপনি ইইউ-এর অন্য কোথাও একটি ডাচ রায়, অথবা নেদারল্যান্ডসে একটি বিদেশী ইইউ রায় কার্যকর করতে চান।

নেদারল্যান্ডসে ইইউ আইন কীভাবে প্রযোজ্য হয়?

ইইউ প্রবিধানগুলো নেদারল্যান্ডসে সরাসরি প্রযোজ্য, অপরদিকে ইইউ নির্দেশিকাগুলো ডাচ আইনে রূপান্তরিত হয়। যেখানে ডাচ আইন সরাসরি কার্যকর ইইউ আইনের সাথে সাংঘর্ষিক হয়, সেখানে ইইউ আইন প্রাধান্য পায় এবং ডাচ আদালতকে তা প্রয়োগ করতে হয়।

বাস্তবে, আপনাকে একই সাথে উভয় স্তরের সাথেই কাজ করতে হয়। নেদারল্যান্ডস অথরিটি ফর কনজিউমার্স অ্যান্ড মার্কেটস (ACM) বা ডাচ এমিশনস অথরিটি (NEa)-এর মতো একটি ডাচ কর্তৃপক্ষ, ইইউ আইন বাস্তবায়নকারী ডাচ নিয়মকানুন প্রয়োগ করে। ডাচ আদালতকে অবশ্যই মূল নির্দেশিকার সাথে সঙ্গতি রেখে সেই নিয়মগুলোর ব্যাখ্যা করতে হবে। যখন ডাচ ভাষার ভাষা অস্পষ্ট থাকে, তখন সেই ব্যাখ্যা আপনার অবস্থানকে সমর্থন করতে পারে।

যদি কোনো নির্দেশিকা সঠিকভাবে বা সময়মতো বাস্তবায়িত না হয়, তবে ব্যক্তিরা কখনও কখনও সরাসরি রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে এর উপর নির্ভর করতে পারেন। কিছু কিছু ক্ষেত্রে, ইইউ আইন লঙ্ঘনের কারণে সৃষ্ট ক্ষতির জন্য রাষ্ট্রও দায়ী হতে পারে।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের কোন নিয়মকানুনগুলো শক্তি ও নির্গমনকে প্রভাবিত করে?

ডাচ জ্বালানি ও জলবায়ু আইন মূলত ইউরোপীয় উৎস থেকে উদ্ভূত। ডাচ জ্বালানি আইন (Energiewet), যা ১ জানুয়ারী ২০২৬ থেকে কার্যকর, অভ্যন্তরীণ জ্বালানি বাজারের উপর ইইউ-এর নিয়মাবলী বাস্তবায়ন করে। ইইউ নির্গমন বাণিজ্য ব্যবস্থাটি নির্দেশিকা ২০০৩/৮৭/ইসি-এর উপর ভিত্তি করে গঠিত।

জ্বালানি সংস্থা এবং শিল্প ব্যবহারকারীদের জন্য, এর অর্থ হলো গ্রিড অ্যাক্সেস, আনবান্ডলিং, নেটওয়ার্ক কোড এবং নিয়ন্ত্রক হিসেবে এসিএম-এর ভূমিকা ইইউ-এর নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হয়। গ্রিড সংযোগ বা ট্যারিফ সংক্রান্ত বিরোধ প্রায়শই নির্ভর করে ডাচ আইন কীভাবে ইইউ কাঠামোটি বাস্তবায়ন করে তার উপর। আমাদের জ্বালানি আইনজীবী পৃষ্ঠায় এই বিষয়গুলো আরও বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে।

ইইউ ইটিএস-এর অধীনে থাকা স্থাপনাগুলোর জন্য পারমিট, মনিটরিং প্ল্যান, অ্যালাউন্সের বার্ষিক সমর্পণ এবং বিনামূল্যে বরাদ্দ—এই সবই ইইউ আইন দ্বারা পরিচালিত হয়। কার্বন বর্ডার অ্যাডজাস্টমেন্ট মেকানিজম (সিবিএএম) ইস্পাত, সিমেন্ট এবং সারের মতো পণ্যের আমদানিকারকদের জন্য অতিরিক্ত বাধ্যবাধকতা তৈরি করে। আমাদের এমিশন ট্রেডিং আইনজীবীদের পেজে এ বিষয়ে আরও পড়ুন।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রতিযোগিতা আইন সম্পর্কে আপনার কী জানা উচিত?

ইউরোপীয় ইউনিয়নের কার্যকারিতা সংক্রান্ত চুক্তির (TFEU) ১০১ নং অনুচ্ছেদ মূল্য নির্ধারণের মতো প্রতিযোগিতা সীমিত করে এমন চুক্তি নিষিদ্ধ করে। TFEU-এর ১০২ নং অনুচ্ছেদ প্রভাবশালী অবস্থানের অপব্যবহার নিষিদ্ধ করে।

ডাচ প্রতিযোগিতা আইনে (Mededingingswet) সমতুল্য নিষেধাজ্ঞা রয়েছে। ACM নেদারল্যান্ডসে ডাচ এবং ইইউ উভয় নিয়মই প্রয়োগ করে। ইউরোপীয় কমিশন বৃহত্তর ইইউ মাত্রা সম্পন্ন মামলাগুলো পরিচালনা করে। কোম্পানিগুলোর জন্য জরিমানা বার্ষিক টার্নওভারের ১০ শতাংশ পর্যন্ত হতে পারে। যে চুক্তিগুলো এই নিষেধাজ্ঞাগুলো লঙ্ঘন করে, সেগুলো বাতিল বলে গণ্য হয়।

ছোট ব্যবসার জন্য সাধারণ ঝুঁকিগুলো ডিস্ট্রিবিউশন চুক্তিতে নিহিত থাকে: যেমন নির্দিষ্ট পুনঃবিক্রয় মূল্য, অনলাইন বিক্রয়ের উপর আঞ্চলিক সীমাবদ্ধতা, অথবা খুব দীর্ঘমেয়াদী অ-প্রতিযোগিতা ধারা। প্রতিযোগীদের সাথে সংবেদনশীল তথ্য আদান-প্রদান করা, যেমন কোনো ট্রেড অ্যাসোসিয়েশনে, আরেকটি ঝুঁকি। আমরা এই নিয়মগুলোর আলোকে চুক্তি এবং অনুশীলনগুলো পর্যালোচনা করি এবং প্রয়োজনীয় সমন্বয়ের বিষয়ে পরামর্শ দিই। জটিল একীভূতকরণ নিয়ন্ত্রণ বা কার্টেল তদন্তের ক্ষেত্রে, বিশেষ দক্ষতার প্রয়োজন আছে কিনা তা আমরা শুরুতেই আপনাকে জানিয়ে দেব। এসিএম ( ACM) ইংরেজিতে ব্যবসার জন্য নির্দেশিকা প্রকাশ করে।

কখন কোনো মামলা ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতে যেতে পারে?

TFEU-এর ২৬৭ নং অনুচ্ছেদ অনুসারে, একটি ডাচ আদালত ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতের কাছে একটি প্রাথমিক রায়ের জন্য আবেদন করতে পারে। প্রশ্নটি ইইউ আইনের ব্যাখ্যা বা বৈধতা সম্পর্কিত। যে আদালতের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আর কোনো আপিল করা যায় না, সেই আদালতকে নীতিগতভাবে এই ধরনের একটি রেফারেন্স করতেই হবে।

আপনি নিজে কোনো প্রশ্ন উত্থাপন করতে পারবেন না। আপনি ডাচ আদালতকে তা করার জন্য অনুরোধ করতে পারেন এবং প্রশ্নগুলো প্রস্তাব করতে পারেন। একটি প্রাথমিক রেফারেন্স প্রায়শই মামলার কার্যক্রমে এক বছরেরও বেশি সময় যোগ করে। তবে, এটি এই মামলার এবং সমগ্র ইউরোপীয় ইউনিয়ন জুড়ে থাকা একই ধরনের অন্যান্য মামলার ফলাফল নির্ধারণ করতে পারে।

ইইউ-এর কার্যকলাপের বিরুদ্ধে সরাসরি পদক্ষেপ, যেমন আপনাকে উদ্দেশ্য করে নেওয়া কমিশনের কোনো সিদ্ধান্ত, TFEU-এর ২৬৩ নং অনুচ্ছেদ অনুযায়ী ইইউ-এর সাধারণ আদালতে যায়। এর সময়সীমা দুই মাস, এবং দূরত্বের কারণে একটি নির্দিষ্ট বর্ধিত সময় পাওয়া যায়। এই সময়সীমা পার হয়ে গেলে তা সাধারণত মারাত্মক পরিণতি ডেকে আনে।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে আন্তঃসীমান্ত বিরোধ কীভাবে নিষ্পত্তি করা হয়?

ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে, ব্রাসেলস আই বিস রেগুলেশন (নং ১২১৫/২০১২) নির্ধারণ করে যে দেওয়ানি ও বাণিজ্যিক বিরোধের ক্ষেত্রে কোন আদালতের এখতিয়ার থাকবে। একটি সদস্য রাষ্ট্রের রায় অন্য রাষ্ট্রে বলবৎযোগ্যতার পৃথক ঘোষণা ছাড়াই কার্যকর করা যায়।

কোন আইন প্রযোজ্য হবে তা চুক্তির জন্য রোম I রেগুলেশন এবং অ-চুক্তিভিত্তিক দাবির জন্য রোম II রেগুলেশন থেকে নির্ধারিত হয়। আপনার চুক্তিতে আইন এবং বিচারক্ষেত্রের একটি সুস্পষ্ট উল্লেখ থাকলে এই ধরনের বেশিরভাগ প্রশ্ন এড়ানো যায়। ক্ষুদ্রতর দাবির ক্ষেত্রে, ৫,০০০ ইউরো পর্যন্ত দাবির জন্য ইউরোপীয় ক্ষুদ্র দাবি পদ্ধতি (European Small Claims Procedure) প্রযোজ্য। বিচারক্ষেত্র এবং প্রয়োগ সংক্রান্ত সমস্যা এড়ানোর বিষয়ে আমাদের নিবন্ধে এই ধারাগুলো কীভাবে খসড়া করতে হয় তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

সাথে কিভাবে কাজ করে Law & More কাজ?

1. প্রাথমিক বৈঠক: আপনি আপনার প্রশ্ন বা বিরোধ ব্যাখ্যা করবেন এবং আমরা প্রাসঙ্গিক ইইউ ও ডাচ নিয়মকানুন শনাক্ত করব।
2. পরামর্শ ও খরচের প্রাক্কলন: আমরা আপনার পরিস্থিতি, ঝুঁকি এবং আলোচনার ক্ষেত্র মূল্যায়ন করে একটি খরচের প্রাক্কলন দিই।
3. কর্মপন্থা ও আলোচনা: আমরা নিয়মকানুন প্রতিপালনের বিষয়ে পরামর্শ দিই, চুক্তি সংশোধন করি, অথবা প্রতিপক্ষ বা কর্তৃপক্ষের সাথে আলোচনা করি।
4. কার্যক্রম বা সমাপ্তি: প্রয়োজনে, আমরা নেদারল্যান্ডসে কার্যক্রম পরিচালনা করি, যার মধ্যে প্রাথমিক রেফারেন্সের জন্য অনুরোধও অন্তর্ভুক্ত থাকে।

ইইউ আইন বিষয়ক পরামর্শের খরচ কত?

একজন আইনজীবীর জন্য আমাদের ঘণ্টাপ্রতি ফি ভ্যাট ছাড়া ২৫০ থেকে ৩৫০ ইউরো এবং একজন পার্টনারের জন্য ভ্যাট ছাড়া ৩০০ থেকে ৪০০ ইউরো। আমরা আগে থেকেই ফি এবং একটি আনুমানিক হিসাব নিয়ে আলোচনা করি। প্রাথমিক বৈঠকটি বিনামূল্যে। পরবর্তী কোনো সহায়তা ছাড়া এককালীন পরামর্শ সভার খরচ ভ্যাটসহ ৩০০ ইউরো।

আদালতের ফি, অনুবাদ এবং বিদেশে বেলিফের খরচের মতো বাহ্যিক খরচগুলো আলাদাভাবে ধার্য করা হয়। লিগ্যাল এইড বোর্ড (Raad voor Rechtsbijstand)-এর মাধ্যমে আইনি সহায়তা পাওয়া যায়, কিন্তু আমরা সেই ভিত্তিতে কাজ করি না।

আপনার মামলাটি কে পরিচালনা করেন?

শক্তি ও নির্গমন সংক্রান্ত ইইউ আইন বিষয়ক প্রশ্নগুলো পরিচালনা করেন প্রতিষ্ঠাতা ও ব্যবস্থাপনা অংশীদার টম মিভিস , যিনি আমাদের শক্তি আইন সংক্রান্ত কাজগুলো সামলান। ইইউ আইনের অন্যান্য বিষয়গুলো আমাদের আইনজীবীদের মধ্যে একজন সামলান; পরিচিতি সভায় আপনি জানতে পারবেন তিনি কে। আমাদের টিম পেজ দেখুন ।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য

নেদারল্যান্ডসে আমার কখন ইইউ আইন সংক্রান্ত পরামর্শের প্রয়োজন হবে?

নেদারল্যান্ডসে আপনার ইইউ আইন সংক্রান্ত পরামর্শের প্রয়োজন হয় যখন ইইউ-এর নিয়মকানুন আপনার কার্যকলাপকে নিয়ন্ত্রণ করে, যখন ডাচ নিয়মকানুন ইইউ আইনের সাথে সাংঘর্ষিক হতে পারে, অথবা যখন কোনো বিরোধ সীমান্ত অতিক্রম করে। এর সাধারণ ক্ষেত্রগুলো হলো শক্তি, নির্গমন, প্রতিযোগিতা এবং আন্তঃসীমান্ত চুক্তি। সময়সীমা খোলা থাকার সময়েই প্রাথমিক পরামর্শ আপনাকে ইইউ আইনের যুক্তিগুলো ব্যবহার করতে সাহায্য করে।

আমি কি আমার মামলার রায় দেওয়ার জন্য সরাসরি ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতে আবেদন করতে পারি?

না। একটি জাতীয় মামলার ক্ষেত্রে, শুধুমাত্র ডাচ আদালতই প্রাথমিক রায়ের জন্য কোনো প্রশ্ন উত্থাপন করতে পারে। আপনি আদালতকে তা করার জন্য অনুরোধ করতে পারেন এবং প্রশ্ন উত্থাপনের পরামর্শ দিতে পারেন। সাধারণ আদালতে সরাসরি মামলা শুধুমাত্র দুই মাসের মধ্যে, আপনার সাথে সরাসরি ও ব্যক্তিগতভাবে সম্পর্কিত ইইউ-এর আইনগুলোর বিরুদ্ধেই করা সম্ভব।

নেদারল্যান্ডসের কোনো রায় কি অন্য কোনো ইইউ দেশে কার্যকর করা যেতে পারে?

হ্যাঁ। ব্রাসেলস আই বিস রেগুলেশন অনুযায়ী, ডাচ আদালতের দেওয়ানি বা বাণিজ্যিক মামলার রায় অন্যান্য সদস্য রাষ্ট্রে বলবৎযোগ্য। এর জন্য আলাদাভাবে বলবৎযোগ্যতার কোনো ঘোষণার প্রয়োজন নেই। তবে, রায় প্রদানকারী আদালত থেকে একটি সনদপত্র প্রয়োজন হবে এবং স্থানীয় বলবৎকরণ নিয়মাবলী প্রযোজ্য হবে।

নির্দিষ্ট পুনঃবিক্রয় মূল্য সহ একটি বিতরণ চুক্তি কি অনুমোদিত?

সাধারণত না। পরিবেশকদের উপর নির্দিষ্ট বা ন্যূনতম পুনঃবিক্রয় মূল্য আরোপ করা TFEU-এর ধারা ১০১ এবং ডাচ প্রতিযোগিতা আইন অনুসারে প্রতিযোগিতার একটি গুরুতর প্রতিবন্ধকতা। প্রস্তাবিত বা সর্বোচ্চ মূল্য সাধারণত অনুমোদিত, যদি সেগুলি বাস্তবে নির্দিষ্ট মূল্য হিসাবে কাজ না করে। আমরা প্রযোজ্য ছাড়গুলোর সাথে মিলিয়ে আপনার চুক্তিটি পর্যালোচনা করি।

ইইউ আইন কি ডাচ আইনের উপর প্রাধান্য পায়?

হ্যাঁ, যেখানে ইইউ আইন সরাসরি কার্যকর। ডাচ আদালতগুলোকে অবশ্যই সাংঘর্ষিক জাতীয় নিয়মকানুন বাতিল করতে হবে এবং যেখানে সম্ভব, ইইউ নির্দেশিকা অনুসারে ডাচ আইনের ব্যাখ্যা দিতে হবে। এটি আপনাকে এমন কোনো কর্তৃপক্ষ বা প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে যুক্তি উপস্থাপনের সুযোগ করে দিতে পারে, যারা শুধুমাত্র ডাচ নিয়মের উপর নির্ভর করে।

অন্য ইইউ দেশের কোনো সরবরাহকারীর সাথে বিরোধের নিষ্পত্তি কোন আদালত করে?

প্রাথমিকভাবে আপনার চুক্তিতে নির্বাচিত আদালত। কোনো বৈধ বিকল্প না থাকলে, ব্রাসেলস I bis রেগুলেশন প্রযোজ্য হয়: সাধারণত বিবাদীর সদস্য রাষ্ট্রের আদালত, অথবা চুক্তি সম্পাদনের স্থানের আদালত। একটি সুস্পষ্ট ফোরাম ক্লজ প্রকৃত বিবাদ শুরু হওয়ার আগেই এখতিয়ার সংক্রান্ত একটি ব্যয়বহুল বিবাদ প্রতিরোধ করে।

আপনার অবস্থান নিয়ে সন্দিহান? আপনার পরিস্থিতি আমাদের জানান। আমরা এক কর্মদিবসের মধ্যে আপনাকে জানিয়ে দেবো আপনার জন্য কী কী বিকল্প রয়েছে। আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন, +31 40 369 06 80 নম্বরে ফোন করুন অথবা ই-মেইল করুন info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) এবং পরিদর্শনের স্থান Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+৩১ ২০ ৩৬৯ ৭১ ২১)। সোমবার থেকে শুক্রবার সকাল ০৮:০০-২২:০০, শনিবার ও রবিবার সকাল ০৯:০০-১৭:০০ পর্যন্ত উপলব্ধ।

এই পৃষ্ঠাটি সাধারণ তথ্য প্রদান করে এবং এটি আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য পরামর্শের বিকল্প নয়।