নেদারল্যান্ডসে তাৎক্ষণিক বরখাস্ত: আপনার অধিকার এবং পরবর্তী পদক্ষেপ

একটি উদ্ভিদ বাক্সের সাথে অফিসের মিথস্ক্রিয়া।

তাৎক্ষণিক বরখাস্ত (ontslag op staande voet) করার অর্থ হলো, আপনার নিয়োগকর্তা আপনার চাকরির চুক্তি অবিলম্বে শেষ করে দেবেন: কোনো নোটিশ পিরিয়ড থাকবে না, UWV বা উপ-জেলা আদালত (kantonrechter) থেকে কোনো অনুমতি নেওয়া হবে না এবং সেই মুহূর্ত থেকে কোনো বেতনও দেওয়া হবে না। এটি কেবল তখনই বৈধ হবে, যদি ডাচ দেওয়ানি আইনের ৭:৬৭৭ এবং ৭:৬৭৮ ধারা অনুযায়ী কোনো জরুরি কারণ থাকে, নিয়োগকর্তা বিলম্ব না করে পদক্ষেপ নেন এবং কারণটি আপনাকে অবিলম্বে ও স্পষ্টভাবে জানানো হয়।

যদি ঐ তিনটি উপাদানের কোনো একটি অনুপস্থিত থাকে, তাহলে বরখাস্তটি বেআইনি। তখন আপনি উপ-জেলা আদালতে এটি বাতিল করার জন্য বা ক্ষতিপূরণ প্রদানের জন্য আবেদন করতে পারেন, কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি বরখাস্তের তারিখ থেকে দুই মাসের মধ্যে আবেদন করেন। ঐ দুই মাসের সময়কালটি একটি সময়সীমা (টেম্পার টার্মিজন), কোনো সীমাবদ্ধতার মেয়াদ নয়: এটি বাধাগ্রস্ত করা যায় না এবং আপনার আলোচনার সময়ও এটি চলতে থাকে।

সুচিপত্র

সংক্ষিপ্ত বরখাস্ত অন্যান্য বরখাস্তের পদ্ধতি থেকে কীভাবে ভিন্ন?

এটিই একমাত্র উপায় যার জন্য আপনার সম্মতি কিংবা UWV বা আদালতের পূর্ব যাচাইয়ের প্রয়োজন হয় না। ডাচ বরখাস্ত আইন একটি বদ্ধ ব্যবস্থা, এবং যে নিয়োগকর্তা একটি স্থায়ী চুক্তি শেষ করতে চান, তার জন্য কয়েকটি সীমিত পথই খোলা থাকে।

সাধারণ পদ্ধতিগুলোতে নিয়োগকর্তার প্রথমে অনুমতির প্রয়োজন হয়: ছাঁটাই বা দীর্ঘমেয়াদী অক্ষমতার জন্য UWV-এর, এবং ব্যক্তি হিসেবে আপনার সাথে সম্পর্কিত কারণে (দেওয়ানি আইনের ৭:৬৬৯ ধারা) উপ-জেলা আদালতের। উভয় পদ্ধতিতেই সময় লাগে, নোটিশ পিরিয়ড প্রয়োজন হয় এবং বিধিবদ্ধ ট্রানজিশন পেমেন্ট (transitievergoeding) কার্যকর হয়। আপনার সম্মতিতে চাকরিচ্যুতি বা একটি নিষ্পত্তি চুক্তি (vaststellingsovereenkomst) দ্রুততর, কিন্তু একটি নিষ্পত্তি চুক্তিতে যেকোনো ক্ষতিপূরণ আলোচনার বিষয়, এবং উভয় সম্মতিমূলক পদ্ধতিতেই সিদ্ধান্ত পরিবর্তনের জন্য ১৪ দিনের অধিকার থাকে।

তাৎক্ষণিক বরখাস্ত এই সবকিছুর বাইরে। এটি দেওয়ার মুহূর্তেই কার্যকর হয়, সেদিনই বেতন দেওয়া বন্ধ হয়ে যায়, কোনো অনুমতির প্রয়োজন হয় না এবং কোনো নোটিশ পিরিয়ডও পালন করা হয় না। ঠিক এই কারণেই এর শর্তগুলো কঠোর এবং সেগুলো প্রমাণের সম্পূর্ণ দায়ভার নিয়োগকর্তার ওপর বর্তায়। যদি আপনাকে তাৎক্ষণিক বরখাস্ত করা হয় , তবে এর বৈধতা যাচাই চলাকালীন আপনার আয় হারানোর ঝুঁকি থাকে। এই কারণেই অন্য যেকোনো বরখাস্তের পরিস্থিতির চেয়ে এখানে গতি বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

আদালত কোন তিনটি শর্ত যাচাই করে?

আদালত খতিয়ে দেখে যে, কোনো জরুরি কারণ ছিল কি না, নিয়োগকর্তা বিলম্ব না করে পদক্ষেপ নিয়েছিলেন কি না, এবং কারণটি আপনাকে তাৎক্ষণিকভাবে জানানো হয়েছিল কি না। এই তিনটি শর্তই একই সাথে পূরণ হতে হবে। নিয়োগকর্তাকে এগুলোর প্রত্যেকটিই প্রমাণ করতে হবে, এবং এর যেকোনো একটিতে ত্রুটি থাকলেই বরখাস্তের সিদ্ধান্ত বাতিল হয়ে যেতে পারে, এমনকি যদি সেই আচরণটি বাস্তবে ঘটেও থাকে।

কোনো জরুরি কারণ ছিল কি?

দেওয়ানি আইনের ৭:৬৭৮ ধারায় জরুরি কারণকে কর্মচারীর এমন কাজ, বৈশিষ্ট্য বা আচরণ হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, যার ফলে নিয়োগকর্তার পক্ষে চাকরিটি চালিয়ে যাওয়া যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রত্যাশিত হয় না। এই ধারায় উদাহরণ হিসেবে চুরি, আত্মসাৎ , গুরুতর অপমান বা আক্রমণ, কর্তব্যে চরম অবহেলা এবং যুক্তিসঙ্গত নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে ক্রমাগত অস্বীকৃতির মতো বিষয়গুলো তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। এই তালিকাটি সম্পূর্ণ নয় এবং এতে উল্লেখিত কোনো আচরণের কারণে বরখাস্ত স্বয়ংক্রিয়ভাবে বৈধ হয়ে যায় না।

সমস্ত পরিস্থিতি বিবেচনা করেই মামলার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। আদালত আচরণের প্রকৃতি ও গুরুত্ব, চাকরির প্রকৃতি ও মেয়াদ, বিগত বছরগুলোতে আপনার কর্মদক্ষতা এবং আপনার ব্যক্তিগত পরিস্থিতি—যার মধ্যে আপনার বয়স ও বরখাস্তের পরিণতি অন্তর্ভুক্ত—বিবেচনা করে। পনেরো বছরের পরিচ্ছন্ন চাকরির পর প্রথম কোনো ঘটনাকে, তৃতীয় মাসে ঘটা একই ঘটনার মতো করে বিচার করা হয় না।

আদালত আরও জানতে চায় যে, আরও নমনীয় কোনো পদক্ষেপই যথেষ্ট হতো কি না—যেমন একটি আনুষ্ঠানিক সতর্কীকরণ, সাময়িক বরখাস্ত, কিংবা চুক্তিটি বাতিল করার জন্য উপ-জেলা আদালতে আবেদন। যে নিয়োগকর্তারা এই প্রশ্নটি কখনোই বিবেচনা করেন না, তারা সাধারণত এতে হেরে যান।

কোম্পানির নিয়মকানুন একটি নির্দিষ্ট দিক থেকে গুরুত্বপূর্ণ। এক্ষেত্রে শর্ত পূরণ করা সহজ হয়, যখন নিয়োগকর্তার একটি সুস্পষ্ট নীতি থাকে যেখানে বলা হয় যে নির্দিষ্ট আচরণের জন্য তাৎক্ষণিক বরখাস্ত করা হবে, তিনি সেই নীতি ধারাবাহিকভাবে প্রয়োগ করেন এবং প্রমাণ করতে পারেন যে তিনি এ বিষয়ে অবগত ছিলেন। যেখানে নিয়মটি কাগজে-কলমে থাকলেও সহকর্মীদের একই ধরনের আচরণ শাস্তিহীন থেকে যায়, সেখানে নিয়োগকর্তার সমস্যা হয়।

নিয়োগকর্তা কি বিলম্ব না করে পদক্ষেপ নিয়েছিলেন?

জরুরি কারণটি উদ্ঘাটনের পর অবিলম্বে বরখাস্ত করতে হবে, কিন্তু তার মানে এই নয় যে তা এক ঘণ্টার মধ্যেই করতে হবে। একজন নিয়োগকর্তা ঘটনা যাচাই করতে, আপনার বক্তব্য শুনতে এবং অভ্যন্তরীণ বা আইনি পরামর্শ নিতে অল্প সময় নিতে পারেন। যেখানে তদন্তটি সত্যিই প্রয়োজনীয় এবং দ্রুততার সাথে সম্পন্ন করা হয়, সেখানে আদালত তা গ্রহণ করে।

যা গ্রহণযোগ্য নয় তা হলো দীর্ঘসূত্রিতা: ঘটনা জানার পর এক সপ্তাহ নীরব থাকা, ছুটির পর পর্যন্ত সিদ্ধান্ত স্থগিত রাখা, অথবা কোনো পদক্ষেপ ছাড়াই দীর্ঘায়িত হওয়া। এর কারণটি সহজ। যদি নিয়োগকর্তা সপ্তাহের পর সপ্তাহ ধরে পরিস্থিতি সহ্য করতে পারেন, তবে এটা স্পষ্ট যে বিষয়টি এতটা জরুরি ছিল না যে চুক্তিটি আর একদিনও চলতে পারে না।

এই আবশ্যকতাটি দুইবার প্রযোজ্য: ঘটনা উদ্ঘাটনের ক্ষেত্রে এবং বরখাস্তের আদেশ প্রদানের ক্ষেত্রে। উভয় মুহূর্তই নথিভুক্ত করতে হবে। এই কারণেই একটি টাইমলাইন হলো আপনার তৈরি করতে পারা সবচেয়ে মূল্যবান নথি।

কারণটি কি অবিলম্বে এবং স্পষ্টভাবে বলা হয়েছিল?

বরখাস্ত করার মুহূর্তে আপনাকে কারণটি অবশ্যই এমন স্পষ্টভাবে জানাতে হবে, যাতে আপনি সঙ্গে সঙ্গেই বুঝতে পারেন আপনার বিরুদ্ধে কী অভিযোগ আনা হয়েছে এবং তা গ্রহণ করবেন নাকি এর বিরোধিতা করবেন, সেই সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। বাস্তবে, একই দিনে পাঠানো একটি বরখাস্তের চিঠিতে এই বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়।

তখন যে কারণটি দেখানো হয়, তাতেই মামলাটি চূড়ান্ত হয়ে যায়। নিয়োগকর্তা পরে নতুন কোনো কারণ যোগ করতে পারেন না, এবং তিনি এমন কোনো শব্দচয়নের উপর নির্ভর করতে পারেন না যা পরবর্তীতে কারণ যোগ করার অধিকার সংরক্ষণ করে। অস্পষ্ট শব্দচয়ন, যেমন মূল তথ্য উল্লেখ না করে শুধু বিশ্বাসভঙ্গের একটি সাধারণ উল্লেখ, শুধুমাত্র এই কারণেই বরখাস্তের আবেদনটি ব্যর্থ হওয়ার জন্য যথেষ্ট হতে পারে।

যেদিন ঘটনাটি ঘটবে, সেদিনই লিখিত কারণ জানতে চান এবং যা কিছু দেওয়া হবে তা রেখে দিন। যদি নিয়োগকর্তা তা লিখিতভাবে দিতে অস্বীকার করেন, তবে আপনাকে কী এবং কখন বলা হয়েছিল, তা আপনার নিজের লিখিত প্রতিবাদে লিপিবদ্ধ করুন।

কোন যুক্তিগুলো আদালতে টেকে, আর কোনগুলো সাধারণত টেকে না?

যে কারণগুলো গুরুতর, প্রমাণযোগ্য এবং সাম্প্রতিক, সেগুলো সাধারণত গ্রহণযোগ্য হয়। যে কারণগুলো ছোটখাটো বিষয়, বিতর্কিত বা পুরোনো, সেগুলো সাধারণত অকার্যকর হয়ে যায়। এমন কোনো নির্দিষ্ট আচরণের তালিকা নেই যা সবসময় তাৎক্ষণিক বরখাস্তের কারণ হতে পারে; এটি সর্বদা পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে।

বরখাস্তের সিদ্ধান্ত বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই বহাল থাকে যেখানে:

  • কর্মচারীটি নিয়োগকর্তা, সহকর্মী বা গ্রাহকের মালিকানাধীন অর্থ বা পণ্য নিয়েছিল, তা যত সামান্য পরিমাণই হোক না কেন, কারণ মূল বিষয় হলো বিশ্বাসভঙ্গ, তার মূল্য নয়;
  • কর্মক্ষেত্রে সহিংসতা অথবা সহিংসতার বিশ্বাসযোগ্য হুমকি ছিল;
  • নিরাপত্তার নিয়মকানুন ইচ্ছাকৃতভাবে এমনভাবে উপেক্ষা করা হয়েছিল, যা অন্যদের ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছিল;
  • গোপনীয় তথ্য বা ব্যবসায়িক গোপনীয়তা হস্তান্তর করা হয়েছিল, যা প্রায়শই একটির সাথে মিলে যায় চুক্তিগত গোপনীয়তা ধারা এর নিজস্ব শাস্তি বহন করে;
  • সতর্ক করার পরেও কর্মচারীটি যুক্তিসঙ্গত নির্দেশনা পালন করতে ক্রমাগত অস্বীকার করে চলেছিল;
  • কর্মচারীটি নথিপত্র, কর্মঘণ্টা বা খরচের দাবিতে জালিয়াতি করেছে।

যেখানে অভিযোগটি প্রকৃতপক্ষে কর্মদক্ষতা সংক্রান্ত, সেখানে বরখাস্তের আবেদন সাধারণত ব্যর্থ হয়। নিম্নমানের কর্মদক্ষতার ক্ষেত্রে একটি নথিভুক্ত উন্নয়ন প্রক্রিয়া প্রয়োজন এবং তাতেও কাজ না হলে উপ-জেলা আদালতে আবেদন করতে হয়। এটি কোনো জরুরি কারণ নয়, এবং এর জন্য তাৎক্ষণিক বরখাস্তের আবেদন করা হলো বরখাস্তের ভুল পথ বেছে নেওয়ার সবচেয়ে স্পষ্ট উদাহরণ ।

তারা সেখানেও ব্যর্থ হয় যেখানে নিয়োগকর্তা এমন কিছু ছোটখাটো লঙ্ঘনের ঘটনা সাজিয়ে তোলে যার জন্য কখনও সতর্ক করা হয়নি, যেখানে ঘটনাগুলো নিয়ে প্রকৃতই বিতর্ক থাকে এবং নিয়োগকর্তা আপনার বক্তব্য কখনও শোনেননি, যেখানে কথিত ঘটনাটি কয়েক সপ্তাহ বা মাস আগের, এবং যেখানে আসল কারণটি অর্থনৈতিক অথবা অসুস্থতাজনিত দীর্ঘ অনুপস্থিতি। শেষের দুটি বিষয় UWV-এর আওতাভুক্ত।

দীর্ঘ এবং অন্যথায় পরিচ্ছন্ন রেকর্ডের মধ্যে, চরিত্রের সাথে বেমানান ও অগ্রহণযোগ্য আচরণের একটিমাত্র ঘটনা একটি ধূসর অঞ্চলে অবস্থান করে। এর জন্য আদালত কর্তৃক একটি সতর্কীকরণ, স্থগিতাদেশ বা এমনকি চুক্তি বাতিলও করা যেতে পারে, কিন্তু তারপরেও বিনা বেতনে তাৎক্ষণিকভাবে চুক্তিটি শেষ করার কোনো যৌক্তিকতা থাকে না। যে আচরণ অগ্রহণযোগ্য এবং যে আচরণ এতটাই অগ্রহণযোগ্য যে চুক্তিটি আর একদিনও টিকতে পারে না—এই দুইয়ের মধ্যকার সীমারেখাতেই বেশিরভাগ মামলার নিষ্পত্তি হয়।

প্রথম কয়েক ঘণ্টায় আপনার কী করা উচিত?

কোনো কিছুতে স্বাক্ষর করবেন না, লিখিতভাবে কারণ জানতে চান এবং সেদিনই বা পরদিন লিখিতভাবে প্রতিবাদ জানান। প্রথম কয়েক ঘণ্টাই নির্ধারণ করে দেয় পরবর্তীতে আপনার অবস্থান কতটা শক্তিশালী হবে, এবং যা কিছু আপনাকে সাহায্য করে তার প্রায় সবকিছুরই কোনো খরচ নেই।

তাৎক্ষণিকভাবে কোনো কিছুতে স্বাক্ষর করবেন না। নিয়োগকর্তারা কখনও কখনও পারস্পরিক সম্মতিতে চাকরিচ্যুতির একটি দলিল, কোম্পানির জিনিসপত্রের রসিদ বা বরখাস্তের মুহূর্তের ঘটনার বিবরণ উপস্থাপন করেন। স্বাক্ষর করলে একটি বিতর্কিত তাৎক্ষণিক বরখাস্ত একটি সম্মত বরখাস্তে পরিণত হতে পারে এবং আপনার প্রাপ্য সুবিধার অবস্থান ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। বলুন যে আপনি প্রথমে এটি পড়তে চান এবং আপনাকে যা কিছু দেখানো হবে তার একটি অনুলিপি চেয়ে নিন।

বরখাস্তের তারিখ ও সময় উল্লেখ করে লিখিতভাবে কারণ জানতে চান এবং আপনার লিখিত প্রতিবাদপত্র পাঠান। এটি দীর্ঘ হওয়ার প্রয়োজন নেই। উল্লেখ করুন যে আপনি এই বরখাস্তের বিরোধিতা করছেন, এর অকার্যকারিতা দাবি করছেন, আপনি কাজ করার জন্য প্রস্তুত আছেন এবং আপনার বেতন অব্যাহত রাখার দাবি করছেন। এটি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠান এবং পাঠানো কপিটি নিজের কাছে রাখুন। এই চিঠিটি কোনো আনুষ্ঠানিকতা নয়: এটি আপনার অবস্থানকে সুস্পষ্ট করে, এটি দেখায় যে আপনি বরখাস্তটি মেনে নেননি এবং এটিই প্রথম নথি যা আদালত পড়বে।

ঘটনাটি মনে থাকতেই তার সময়ক্রম লিখে ফেলুন: কথিত ঘটনাটি কখন ঘটেছিল, নিয়োগকর্তা কখন এ বিষয়ে জানতে পেরেছিলেন, কারা উপস্থিত ছিল, আপনাকে কখন ডাকা হয়েছিল, কে কী বলেছিল এবং কখন বরখাস্ত করা হয়েছিল। আপনার কাছে বৈধভাবে থাকা প্রমাণগুলো সুরক্ষিত করুন: আপনার নিজের ইমেল, মেসেজ, রোস্টার, অ্যাপ্রেইজাল এবং পে-স্লিপ সংরক্ষণ করুন এবং সাক্ষীদের নাম লিখে রাখুন। আপনার মামলার সাথে সম্পর্কহীন কোম্পানির কোনো গোপনীয় তথ্য নেবেন না, কারণ এটি নিয়োগকর্তাকে দ্বিতীয় একটি জরুরি কারণ দিতে পারে।

এরপর আপনার আয়ের বিষয়টি সামলান। সংক্ষিপ্ত বরখাস্তের পর বেতন সঙ্গে সঙ্গে বন্ধ হয়ে যায় এবং বেকার ভাতাও সাধারণত প্রত্যাখ্যান করা হয়। তারপরেও UWV-তে আবেদন করুন এবং দ্রুত আইনি পরামর্শ নিন । আদালতে যাওয়ার জন্য দুই মাসের সময়সীমা বরখাস্তের তারিখ থেকে শুরু হয়, এবং এই ক্ষেত্রে এটিই একমাত্র সময়সীমা যা সংশোধন করা যায় না।

দুই মাসের সময়সীমাটা কী, এবং আপনি আদালতের কাছে কী চাইতে পারেন?

সংক্ষিপ্ত খারিজের দিন থেকে দুই মাসের মধ্যে আপনাকে উপজেলা আদালতে আবেদন করতে হবে। আপনি খারিজটি বাতিল অথবা বিকল্পভাবে ক্ষতিপূরণ চাইতে পারেন।

দুই মাসের সময়সীমাটি একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা মাত্র। আপনি আলোচনা করার সময় এটি থেমে যায় না, নিয়োগকর্তা পুনর্বিবেচনার প্রতিশ্রুতি দিলেও এর মেয়াদ বাড়ানো হয় না, এবং একবার এর মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে বরখাস্তের আদেশটি বহাল থাকে, তা যতই ত্রুটিপূর্ণ হোক না কেন। প্রথমে মামলা করুন এবং পরে আলোচনা করুন। মামলা করা হলেই যে মীমাংসা হবে না, তা নয়, এবং একটি বিচারাধীন মামলা প্রায়শই একটি যুক্তিসঙ্গত মীমাংসার সম্ভাবনা বাড়িয়ে তোলে।

আবেদনটি সেই স্থানের উপ-জেলা আদালতে জমা দেওয়া হয় যেখানে আপনি সাধারণত কাজ করেন অথবা যেখানে নিয়োগকর্তার কার্যালয় অবস্থিত। এতে ঘটনা, সময়কাল এবং প্রমাণাদি উল্লেখ করা হয় এবং আইনগত আবশ্যকতা সাপেক্ষে বরখাস্তের বিষয়টি যাচাই করার জন্য আদালতকে অনুরোধ করা হয়। এরপর আপনার সামনে দুটি ফলাফলের মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার প্রকৃত সুযোগ থাকে।

বাতিলকরণ: চুক্তিটি অব্যাহত থাকে

আদালত যদি বরখাস্তের আদেশ বাতিল করে, তাহলে চুক্তিটি কখনও শেষ হয়নি। চাকরিটি চলতে থাকে এবং নিয়োগকর্তা বরখাস্তের তারিখ থেকে মজুরি দিতে বাধ্য থাকেন, এবং যেখানে প্রযোজ্য সেখানে বিলম্বে পরিশোধের জন্য আইনসম্মত বর্ধিত মজুরিও দিতে হয়। আপনি যদি আপনার চাকরি ফিরে পেতে চান, অথবা পক্ষগুলো একটি সমাধান খোঁজার সময় পর্যন্ত মজুরির দাবিটি চালু রাখতে চান, তাহলে চুক্তি বাতিলের আবেদনটিই সঠিক।

ক্ষতিপূরণ: চুক্তিটি শেষ হয়ে গেছে।

যেখানে ফিরে আসা বাস্তবসম্মত নয়, সেখানে আপনি চুক্তিটি শেষ হয়ে গেছে তা মেনে নিতে পারেন এবং আদালতের কাছে ন্যায্য ক্ষতিপূরণ (বিলিজকে ভারগোয়েডিং) চাইতে পারেন। নিয়োগকর্তা যে নোটিশ পিরিয়ডটি পালন করেননি, সেই সময়ের জন্য ক্ষতিপূরণের সাথে আপনি এটি যুক্ত করতে পারেন, যা ঐ সময়কালে আপনার প্রাপ্য মজুরির উপর ভিত্তি করে নির্ধারিত হবে। একই আবেদনে আপনি ট্রানজিশন পেমেন্ট এবং চূড়ান্ত নিষ্পত্তির বকেয়া আইটেমগুলোও দাবি করতে পারেন।

আপনি যেটিই বেছে নিন না কেন, বিকল্প হিসেবে চুক্তি বাতিলের আবেদন করুন এবং যদি তা প্রত্যাখ্যান করা হয়, তবে ক্ষতিপূরণ দাবি করুন। এতে কোনো অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই উভয় পথ খোলা থাকে। যদি আদালত বরখাস্তের সিদ্ধান্ত বহাল রাখে, তাহলে চুক্তিটি যেদিন দেওয়া হয়েছিল সেদিনই শেষ হয়ে গেছে এবং নিয়োগকর্তা দেওয়ানি আইনের ধারা 7:677(2) অনুসারে নোটিশের সময়কালের জন্য আপনার কাছ থেকে নির্দিষ্ট ক্ষতিপূরণও দাবি করতে পারেন, তাই শুনানির আগে মামলাটি সাবধানে পরীক্ষা করে দেখুন।

মজুরি, চূড়ান্ত নিষ্পত্তি এবং রূপান্তরকালীন অর্থপ্রদান বাবদ আপনি আর কী কী দাবি করতে পারেন?

বরখাস্তের মুহূর্ত পর্যন্ত আপনি যা কিছু উপার্জন করেছেন, বরখাস্তের ফলাফল যাই হোক না কেন, তা আপনার প্রাপ্য থাকবে। ট্রানজিশন পেমেন্ট প্রাপ্য হবে কিনা তা নির্ভর করে আপনার আচরণ গুরুতরভাবে দোষপূর্ণ ছিল কিনা তার উপর, যা একটি পৃথক যাচাই প্রক্রিয়া।

একটি সঠিক চূড়ান্ত নিষ্পত্তিতে চাকরিচ্যুতির তারিখ ও সময় পর্যন্ত মোট বেতন, অর্জিত কিন্তু অব্যবহৃত বিধিবদ্ধ ও চুক্তিভিত্তিক ছুটির অর্থ প্রদান, পরিশোধিত ছুটির অতিরিক্ত ছুটিসহ অর্জিত ছুটির ভাতা এবং আপনার ইতোমধ্যে অর্জিত যেকোনো বোনাস, কমিশন, ভাতা বা খরচের প্রতিপূরণ অন্তর্ভুক্ত থাকে। এটি লিখিতভাবে এবং প্রতিটি বিষয় বিস্তারিতভাবে চেয়ে নিন এবং আপনার নিজের রেকর্ডের সাথে ছুটির ব্যালেন্স মিলিয়ে দেখুন। এই হিসাবগুলোতে ভুল হয়েই থাকে, এবং সম্পর্ক পুরোপুরি ভেঙে যাওয়ার আগেই সেগুলো সংশোধন করা সহজ হয়।

চুক্তি পরিবর্তনের পাওনাটি নিয়োগকর্তারা যতটা সহজভাবে উপস্থাপন করেন, বিষয়টি তার চেয়ে অনেক বেশি জটিল। নিয়ম অনুযায়ী, যখনই নিয়োগকর্তা চুক্তি বাতিল করেন বা তা নবায়ন করেন না, তখনই এই পাওনা প্রাপ্য হয় এবং এটি কর্মসংস্থানের প্রথম দিন থেকেই জমা হতে থাকে, তাই একটি স্বল্পমেয়াদী চুক্তিও এর অধিকার তৈরি করে। এর ব্যতিক্রম হলো, যদি কর্মচারীর গুরুতর অপরাধমূলক আচরণের কারণে চুক্তির অবসান ঘটে, তবে কোনো চুক্তি পরিবর্তনের পাওনা প্রাপ্য হয় না।

জরুরি কারণ এবং গুরুতর অপরাধমূলক আচরণ একই মাপকাঠি নয়, যদিও বাস্তবে এগুলি প্রায়শই মিলে যায়। যেখানে অর্থ প্রদান স্থগিত রাখা অযৌক্তিক হবে, সেখানেও আদালত সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে অর্থ প্রদানের আদেশ দিতে পারে। সুতরাং, একটি খারিজ আদেশ বহাল থাকলেই তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রাপ্য অধিকার বাতিল করে না, এবং বিকল্প হিসেবে এর দাবি করা যুক্তিযুক্ত।

ট্রানজিশন পেমেন্টের সর্বোচ্চ পরিমাণ প্রতি বছর সমন্বয় করা হয় এবং সরকার কর্তৃক প্রকাশিত হয়, তাই পুরোনো কোনো ধারার উপর নির্ভর না করে আপনার চুক্তি যে বছরে শেষ হবে, সেই বছরের অঙ্কটি যাচাই করে নিন। আরও একটি বিষয় মানুষকে বিভ্রান্ত করে: যদি আপনার নিয়োগকর্তাকে দেউলিয়া ঘোষণা করা হয়, তাহলে ট্রানজিশন পেমেন্টের কোনো দাবি থাকে না এবং UWV মজুরি নিশ্চয়তা প্রকল্পও এর আওতায় পড়ে না।

সংক্ষিপ্ত বিচারে বরখাস্তের পর কি বেকার ভাতা পাওয়া যায়?

সাধারণত না, যদি বরখাস্তের সিদ্ধান্তটি বৈধ হয়। বেকারত্ব বীমা আইন (Unemployment Insurance Act - WW) অনুযায়ী, আপনি যদি দোষবশত বেকার হন, তবে ভাতা প্রত্যাখ্যান করা হয়, এবং তাৎক্ষণিক বরখাস্তকে সমর্থন করে এমন আচরণ এর একটি প্রকৃষ্ট উদাহরণ। UWV (বেকারত্ব বীমা কর্তৃপক্ষ) নথিপত্রের ভিত্তিতে বিষয়টি নিজেই মূল্যায়ন করে এবং কেবল নিয়োগকর্তার চিঠি অনুসরণ করে না।

এরপর দুটি বিষয় বিবেচনা করুন। প্রথমত, আবেদন করুন এবং দ্রুত আবেদন করুন। যোগ্যতার বিষয়ে UWV সিদ্ধান্ত নেয়, এবং যে আবেদন করা হয় না, তা পরে আর পুনর্বিবেচনা করা যায় না। আবেদনে ব্যাখ্যা করুন যে আপনি এই বরখাস্তের সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করছেন, আপনি লিখিতভাবে প্রতিবাদ জানিয়েছেন এবং মামলা বিচারাধীন আছে বা তার প্রস্তুতি চলছে।

দ্বিতীয়ত, আইনি পথ খোলা রাখুন, কারণ আপনার প্রাপ্য সুবিধার অবস্থান আপনার আইনি অবস্থানের উপর নির্ভরশীল। যদি আদালত বরখাস্তের আদেশ বাতিল করে দেয়, তবে প্রত্যাখ্যানের কারণটিও বিলুপ্ত হয়ে যায়। যদি পক্ষগুলো কোনো জরুরি কারণ ছাড়া এবং নোটিশের সময়সীমা মেনে একটি নিরপেক্ষ ভিত্তিতে মীমাংসা করে এবং চুক্তির সমাপ্তি নথিভুক্ত করে, তবে সাধারণত সুবিধা পাওয়ার সুযোগ তৈরি হয়। সুতরাং, একটি মীমাংসা চুক্তির ভাষা কোনো তুচ্ছ বিষয় নয়: এটিই নির্ধারণ করে যে আপনার শেষ কর্মদিবসের পর আপনার কোনো আয় থাকবে কি না।

সুবিধা গ্রহণকালে, আপনাকে অবশ্যই কাজের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে, চাকরির জন্য আবেদন করতে হবে এবং UWV-কে যেকোনো আয়ের কথা জানাতে হবে। আপনি যদি অন্য কোনো EU বা EEA দেশে কাজ খুঁজতে চান, তবে কিছু ক্ষেত্রে একটি PD U2 নথির মাধ্যমে সুবিধাটি সঙ্গে নিয়ে যেতে পারেন; এর জন্য UWV-এর কাছ থেকে আগে থেকে অনুমতি নিতে হবে এবং আপনাকে সাত দিনের মধ্যে সেখানকার কর্মসংস্থান পরিষেবাতে নিবন্ধন করতে হবে।

যদি আপনি ইতিমধ্যেই কোনো কিছুতে স্বাক্ষর করে থাকেন?

আপনি সাধারণত কোনো কারণ দর্শানো ছাড়াই চৌদ্দ দিনের মধ্যে আপনার স্বাক্ষর প্রত্যাহার করতে পারেন। নিয়োগকর্তারা কখনও কখনও তাৎক্ষণিক বরখাস্তের পর স্বাক্ষর করার জন্য একটি নথি দেন, যা হয় সম্মতিক্রমে চাকরিচ্যুতি অথবা একটি নিষ্পত্তি চুক্তি। স্বাক্ষর করলে চাকরিচ্যুতির আইনি চরিত্র পরিবর্তিত হয় এবং এর সাথে নোটিশের সময়কাল , অন্তর্বর্তীকালীন ভাতা এবং আপনার সুবিধাদির অবস্থাও বদলে যায়।

নিষ্পত্তি চুক্তিতে স্বাক্ষর করার পর আপনি চৌদ্দ দিনের মধ্যে লিখিতভাবে আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন। যদি চুক্তিতে এই অধিকারের উল্লেখ না থাকে, তবে সময়সীমা একুশ দিন। নিয়োগকর্তার নোটিশে লিখিত সম্মতির ক্ষেত্রেও একই নিয়ম প্রযোজ্য। প্রত্যাহারের বিষয়টি লিখিতভাবে পাঠান, পাঠানোর প্রমাণ সংরক্ষণ করুন এবং শেষ দিনে না করে নির্ধারিত সময়সীমার অনেক আগেই তা করুন। এই অধিকারটি ছয় মাসের মধ্যে মাত্র একবার ব্যবহার করা যাবে, তাই ভেবেচিন্তে এটি ব্যবহার করুন।

কিছুতে স্বাক্ষর করার আগে যাচাই করুন:

  • শেষ কার্যদিবস এবং নোটিশের সময়সীমা মানা হয়েছে কিনা;
  • বিচ্ছেদের পরিমাণ ও ভিত্তি;
  • অর্জিত ছুটি ও ছুটির ভাতার ব্যবস্থাপনা;
  • সমাপ্তির কারণ সম্পর্কিত শব্দচয়ন;
  • চুক্তি-পরবর্তী যেকোনো বিধিনিষেধ, যেমন—প্রতিযোগিতা-বিরোধিতা এবং গোপনীয়তার ধারা;
  • চুক্তিটিতে সকল দাবির পূর্ণাঙ্গ ও চূড়ান্ত নিষ্পত্তি অন্তর্ভুক্ত আছে কিনা।

আপনি যদি ইতিমধ্যে স্বাক্ষর করে থাকেন এবং এখনও পুনর্বিবেচনার সময়সীমার মধ্যে থাকেন, তাহলে অবিলম্বে পরামর্শ নিন। আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করলে মূল সংক্ষিপ্ত খারিজের বিষয়টি আবার বিবেচনার জন্য উন্মুক্ত হয়ে যায়, যা কখনও কখনও আপনার জন্য খুবই কাম্য, আবার কখনও নয়।

শিক্ষানবিশকাল, নির্দিষ্ট মেয়াদের চুক্তি এবং এজেন্সির কাজের ক্ষেত্রে কী পরিবর্তন আসছে?

তিন-অংশের এই পরীক্ষাটি প্রতিটি চাকরির চুক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, কিন্তু এ সংক্রান্ত নিয়মকানুনগুলো ভিন্ন ভিন্ন হয়ে থাকে।

শিক্ষানবিশকালে কি আপনাকে তাৎক্ষণিকভাবে বরখাস্ত করা যেতে পারে?

একটি বৈধ প্রবেশনাল পিরিয়ড (proeftijd) চলাকালীন, যেকোনো পক্ষ কোনো কারণ ছাড়াই অবিলম্বে চুক্তিটি বাতিল করতে পারে, তাই তাৎক্ষণিক বরখাস্তের প্রয়োজন খুব কমই হয়। একটি প্রবেশনাল পিরিয়ড তখনই বৈধ হয়, যদি তা লিখিতভাবে সম্মত হয়, উভয় পক্ষের জন্য এর মেয়াদ সমান হয় এবং এটি আইনগত সর্বোচ্চ সীমার মধ্যে থাকে। ছয় মাস বা তার কম মেয়াদের নির্দিষ্ট-মেয়াদী চুক্তিতে কোনো প্রবেশনাল পিরিয়ড থাকে না, ছয় মাসের বেশি কিন্তু দুই বছরের কম মেয়াদের নির্দিষ্ট-মেয়াদী চুক্তিতে সর্বোচ্চ এক মাস এবং দুই বছর বা তার বেশি বা অনির্দিষ্টকালের চুক্তিতে সর্বোচ্চ দুই মাস প্রবেশনাল পিরিয়ড থাকে। সর্বোচ্চ সীমা অতিক্রমকারী প্রবেশনাল পিরিয়ড সম্পূর্ণরূপে বাতিল বলে গণ্য হয়, তাই এর ভিত্তিতে করা বরখাস্তও অকার্যকর হয়ে যায়।

এই ক্ষমতা অসীম নয়। বৈষম্যমূলক কারণে বা ক্ষমতার অপব্যবহার করে চুক্তি বাতিল করা বেআইনি, এবং আপনি যদি লিখিতভাবে কারণ জানতে চান, তবে নিয়োগকর্তা তা জানাতে বাধ্য। শিক্ষানবিশকালে যদি আপনাকে বরখাস্ত করা হয় , তবে সঠিক তারিখটি লিখে রাখুন, চুক্তির ধারাটির মেয়াদ ও বৈধতা যাচাই করুন এবং লিখিতভাবে কারণ জানতে চান।

নির্দিষ্ট মেয়াদের চুক্তির ব্যাপারে কী বলবেন?

একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের চুক্তি নির্ধারিত শেষ তারিখে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমাপ্ত হয়। যদি চুক্তিটি ছয় মাস বা তার বেশি সময়ের জন্য করা হয়ে থাকে, তবে নিয়োগকর্তাকে অবশ্যই শেষ তারিখের অন্তত এক মাস আগে আপনাকে লিখিতভাবে জানাতে হবে যে চুক্তিটি নবায়ন করা হবে কিনা এবং কী শর্তে। যদি তিনি তা করতে ব্যর্থ হন, তবে আপনি এক মাসের বেতন পর্যন্ত ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারেন; নোটিশ দিতে দেরি হলে এই ক্ষতিপূরণের পরিমাণ আনুপাতিক হারে গণনা করা হবে।

একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের চুক্তি সময়ের আগেই শেষ করা কেবল তখনই সম্ভব, যদি চুক্তিতে উভয় পক্ষের জন্য প্রযোজ্য একটি লিখিত অন্তর্বর্তীকালীন সমাপ্তি ধারা থাকে। যেখানে এমন ধারা থাকে, সেখানে সাধারণ পদ্ধতিগুলোই প্রযোজ্য হয়, তাই নিয়োগকর্তার তখনও একটি UWV পারমিট অথবা আদালতের মাধ্যমে চুক্তি বাতিলের প্রয়োজন হয়। এই ধরনের ধারা না থাকলে, কোনো নিয়োগকর্তা যদি চুক্তির শেষ তারিখের আগে তা থেকে বেরিয়ে আসতে চান, তবে তাকে চুক্তিটি বাতিল করার জন্য আদালতের কাছে আবেদন করতে হয় এবং তাকে অবশিষ্ট বেতনের দাবির সম্মুখীন হতে হতে পারে।

স্থায়ী চুক্তির মতোই একই শর্তে একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের চুক্তিতেও তাৎক্ষণিক বরখাস্ত করা সম্ভব। যদি তা ব্যর্থ হয়, তবে নিয়োগকর্তা চুক্তির বাকি মেয়াদের মজুরি পরিশোধ করতে বাধ্য থাকতে পারেন। চুক্তিতে থাকা কোনো পরবর্তী শর্তের (ontbindende voorwaarde) সাথে এর সম্পর্ক কেমন হবে , তা একটি আলাদা প্রশ্ন এবং এটি নির্ভর করে শর্তটি বস্তুনিষ্ঠভাবে প্রতিষ্ঠা করা যায় কি না তার উপর।

এজেন্সির কাজ সম্পর্কে কী বলবেন?

এজেন্সির মাধ্যমে করা কাজে আপনার চুক্তি হয় এজেন্সির সাথে, নিয়োগকর্তার সাথে নয়, এবং নিয়োগকর্তা আপনাকে অন্যত্র পাঠিয়ে দিলে তা বরখাস্ত হিসেবে গণ্য হয় না। আপনার চুক্তি অ্যাসাইনমেন্টের সাথে শেষ হবে কিনা, তা নির্ভর করে এজেন্সি ক্লজের (uitzendbeding) উপর। কাজের প্রথম ছাব্বিশ সপ্তাহ, যে সময়কাল একটি যৌথ চুক্তির মাধ্যমে বাড়ানো যেতে পারে, সেই সময়ে চুক্তিতে বলা থাকতে পারে যে নিয়োগকর্তা অ্যাসাইনমেন্টটি শেষ করলে চুক্তিটিও শেষ হয়ে যাবে। যখন সেই ক্লজটি আর প্রযোজ্য থাকে না, বা যদি এটি নিয়ে কখনও কোনো চুক্তি না হয়ে থাকে, তখন চুক্তিটি চলতে থাকে এবং শুধুমাত্র সাধারণ পদ্ধতিতেই তা শেষ করা যায়। এই খাতের যৌথ চুক্তিগুলো আরও কিছু সুরক্ষা প্রদান করে, যার মধ্যে রয়েছে একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত কাজের পর কর্মীর জন্য নোটিশের সময়সীমা এবং অসুস্থতাকালীন বেতনের নিয়মাবলী।

শ্রম সরবরাহকারীদের ভর্তি সংক্রান্ত আইন (Wet toelating terbeschikkingstelling arbeidskrachten) অনুযায়ী, কর্মী সরবরাহ করার জন্য এজেন্সিগুলোর ভর্তি হওয়া প্রয়োজন; আপনার এজেন্সিটি ভর্তি হয়েছে কিনা তা যাচাই করে দেখুন। আপনি অসুস্থ থাকাকালীন যদি আপনার চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যায়, তাহলে আপনি UWV-এর মাধ্যমে Ziektewet-এর অধীনে অসুস্থতাজনিত ভাতা পাওয়ার অধিকারী হতে পারেন।

অসুস্থতা বা গর্ভাবস্থা কি আপনাকে আকস্মিক বরখাস্তের বিরুদ্ধে সুরক্ষা দেয়?

স্বয়ংক্রিয়ভাবে নয়। নোটিশ সংক্রান্ত বিধিবদ্ধ নিষেধাজ্ঞা (opzegverboden) জরুরি কারণে সংক্ষিপ্ত বরখাস্তের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, কিন্তু অসুস্থতা বা গর্ভাবস্থা আদালতের মূল্যায়নে একটি বিবেচ্য বিষয়।

ডাচ আইন বেশ কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে কর্মচারীদের চাকরিচ্যুতির বিরুদ্ধে সুরক্ষা প্রদান করে। এর মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো কর্ম অক্ষমতার প্রথম দুই বছর, গর্ভাবস্থা ও মাতৃত্বকালীন ছুটি এবং তা থেকে ফিরে আসার পরবর্তী স্বল্পকালীন সময়, শ্রমিক পরিষদের সদস্যপদ এবং ট্রেড ইউনিয়ন কার্যকলাপ। এছাড়াও বৈষম্য এবং কোনো প্রতিষ্ঠান হস্তান্তরের সাথে সম্পর্কিত আরও কিছু নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।

এই বিষয়টি প্রায়শই ভুল বোঝা হয়। দেওয়ানি আইনের ৭:৬৭০ক ধারা অনুযায়ী, জরুরি কারণে তাৎক্ষণিক বরখাস্তের ক্ষেত্রে এই নিষেধাজ্ঞাগুলো প্রযোজ্য হয় না। সুতরাং, অসুস্থ বা গর্ভবতী হওয়াটা নিজে থেকেই একটি তাৎক্ষণিক বরখাস্তকে অবৈধ করে না। তবে এটি বিবেচনার ক্ষেত্রে পরিবর্তন আনে। আদালত সমালোচনামূলকভাবে দেখবে যে, আচরণটি অসুস্থতার সাথে সম্পর্কিত ছিল কিনা, নিয়োগকর্তা এমন কোনো নিষেধাজ্ঞা এড়ানোর জন্য জরুরি কারণ ব্যবহার করেছেন কিনা যা অন্য কোনোভাবে অতিক্রম করা সম্ভব ছিল না, এবং ওই অবস্থানে থাকা ব্যক্তির জন্য এই বরখাস্তের অর্থ কী। একজন নিয়োগকর্তা যদি পুনর্বাসন নিয়ে বিরোধের পরপরই একটি দুর্বল জরুরি কারণে একজন অসুস্থ কর্মচারীকে বরখাস্ত করেন , তাহলে আদালত বিষয়টি মাথায় রেখেই নথিটি পর্যালোচনা করবে।

যেখানে অসুস্থতাই আসল কারণ, সেখানে বিষয়টি স্পষ্ট। প্রথম দুই বছরের মধ্যে চাকরিচ্যুতির জন্য এটি ব্যবহার করা যাবে না, এবং দুই বছর অক্ষমতার পর শুধুমাত্র UWV পারমিটের মাধ্যমেই বরখাস্ত করা সম্ভব। ব্যবসায়িক অর্থনৈতিক কারণে কর্মী ছাঁটাইয়ের ক্ষেত্রেও একই নিয়ম প্রযোজ্য। কোনোটিই জরুরি কারণ নয়, এবং কোনোটির ক্ষেত্রেই তাৎক্ষণিক বরখাস্ত করা যায় না।

অন্যায় বা অনিরাপদ কর্মপরিবেশের বিষয়ে অভিযোগ করাও সুরক্ষিত। স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত উদ্বেগ প্রকাশ করা, প্রকৃতই অনিরাপদ কাজ করতে অস্বীকার করা, বা নেদারল্যান্ডস শ্রম কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করা আইনত আপনার চুক্তি বাতিলের কারণ হতে পারে না। হুইসেলব্লোয়ার সুরক্ষা আইন (Wet bescherming klokkenluiders) কোনো অভিযোগের ফলে সৃষ্ট যেকোনো ধরনের ক্ষতিকে নিষিদ্ধ করে এবং এক্ষেত্রে প্রমাণের দায়ভার কর্মচারীর অনুকূলে বর্তায়।

মামলা করার পরিবর্তে আপনার কি আলোচনার মাধ্যমে বেরিয়ে আসা উচিত?

অনেক সময় দুটোই করা বুদ্ধিমানের কাজ: নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে মামলা দায়ের করা এবং মামলা চলাকালীন আলোচনা চালিয়ে যাওয়া। মামলা-মোকদ্দমার মাধ্যমে আয় এবং কখনও কখনও চাকরিও ফিরে আসে, কিন্তু এতে কয়েক মাস সময় লাগে এবং এর ফলাফল কখনোই নিশ্চিত নয়।

যেখানে আপনি দ্রুত নিশ্চয়তা চান অথবা নিয়োগকর্তার মামলায় সুস্পষ্ট দুর্বলতা রয়েছে, সেখানে একটি সমঝোতার মাধ্যমে সমাধানের বিষয়টি বিবেচনা করা যেতে পারে। আপনার দর কষাকষির ক্ষমতা ধরে রাখুন: লিখিতভাবে প্রতিবাদ জানান, দুই মাসের মেয়াদের মধ্যে আবেদন করুন এবং মামলা চলাকালীন আলোচনা চালিয়ে যান। একবার মীমাংসাপত্রে স্বাক্ষর হয়ে গেলে আবেদনটি প্রত্যাহার করা যেতে পারে।

আলোচনার ক্ষেত্রে অর্থের পরিমাণের মতোই এর ভাষাও গুরুত্বপূর্ণ। এই মর্মে সম্মত হন যে, তাৎক্ষণিক বরখাস্তের সিদ্ধান্ত প্রত্যাহার করা হবে এবং নোটিশের সময়কাল মেনে একটি নিরপেক্ষ স্থানে পারস্পরিক সম্মতিতে চুক্তিটি সমাপ্ত হবে, যাতে UWV সুবিধা প্রদানে অস্বীকৃতি না জানায়। এরপর চাকরিচ্যুতির ক্ষতিপূরণ, অর্জিত ছুটি ও ছুটির ভাতা, যেকোনো অর্জিত বোনাস, একটি অ-প্রতিযোগিতা ধারা, কোম্পানির সম্পত্তি ফেরত এবং একটি নিরপেক্ষ সুপারিশপত্রের নিষ্পত্তি করুন। আপনার স্বাক্ষরিত চুক্তির ক্ষেত্রে ১৪ দিনের পুনর্বিবেচনার অধিকার প্রযোজ্য হবে।

আপনি যদি একজন আন্তর্জাতিক কর্মী হন তাহলে কী হবে?

অবিলম্বে আপনার বসবাসের অনুমতিপত্র, স্বাস্থ্য বীমা এবং বাসস্থান যাচাই করে নিন। যদি এগুলোর কোনোটি চাকরির সাথে যুক্ত থাকে, তবে রাতারাতি চাকরি হারানোর পরিণতি আপনার বেতনের বাইরেও বিস্তৃত হতে পারে।

প্রথমে আপনার বসবাসের অনুমতিপত্রটি যাচাই করে নিন। যেখানে অনুমতিপত্রটি কোনো নির্দিষ্ট নিয়োগকর্তার অধীনে কাজের জন্য মঞ্জুর করা হয়েছিল, যেমনটি উচ্চ দক্ষ অভিবাসী অনুমতিপত্রের ক্ষেত্রে হয়, সেখানে নিয়োগকর্তাকে অবশ্যই আইএনডি (ইমিগ্রেশন অ্যান্ড ন্যাচারালাইজেশন সার্ভিস)-কে জানাতে হবে যে চাকরিটি শেষ হয়ে গেছে, এবং একটি অনুসন্ধান পর্ব প্রযোজ্য হবে, যে সময়ে আপনি স্পনসর হিসেবে কাজ করার জন্য একজন নতুন নিয়োগকর্তা খুঁজতে পারেন। যেখানে অনুমতিপত্রটি কাজ চালিয়ে যাওয়ার উপর নির্ভরশীল, সেখানে চাকরি হারালে আপনার বসবাসের অধিকার ঝুঁকির মধ্যে পড়তে পারে, তাই পরিস্থিতি হাতের বাইরে যাওয়ার আগেই পরামর্শ নিন।

নিয়োগকর্তার যৌথ পলিসির অধীনে স্বাস্থ্য বীমা সাধারণত চাকরির অবসানের সাথে সাথে শেষ হয়ে যায়, কিন্তু স্বাস্থ্য বীমা আইনের অধীনে বীমা করার আইনি বাধ্যবাধকতা শেষ হয় না, তাই অবিলম্বে বীমার ব্যবস্থা করুন। যদি আপনার বাসস্থানের ব্যবস্থা আপনার নিয়োগকর্তা বা কোনো এজেন্সির মাধ্যমে করা হয়ে থাকে, তাহলে আবাসন চুক্তিতে নোটিশের সময়কাল পরীক্ষা করে দেখুন; ১ জুলাই ২০২৩ থেকে সুষ্ঠু ভূমি মালিক আইন (Wet goed verhuurderschap) অনুযায়ী শ্রম অভিবাসীদের জন্য ভাড়ার চুক্তি চাকরির চুক্তি থেকে আলাদা হতে হবে।

একজন কর্মচারী হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

প্রমাণের দায় নিয়োগকর্তার উপর বর্তায়, তাই আপনার কাজ হলো সময়কালটিকে যাচাইযোগ্য করে তোলা। প্রথম দিনগুলোতে এই বিষয়গুলো যাচাই করে নিন:

  • ঘটনাটির তারিখ ও সময়, নিয়োগকর্তা কখন বিষয়টি জানতে পারেন সেই মুহূর্ত এবং বরখাস্তের তারিখ ও সময় উল্লেখ করুন; প্রতিটি ধাপের জন্য তারিখসহ একটি চিহ্ন দিন।
  • যাচাই করুন, বরখাস্তের চিঠিতে কারণটি সুনির্দিষ্ট কিনা, নাকি কেবল বিশ্বাসভঙ্গের একটি সাধারণ উল্লেখ রয়েছে।
  • আপনার কাছে আগে থেকেই থাকা চুক্তিপত্র, যৌথ চুক্তি, কোম্পানির নিয়মাবলী, মূল্যায়নপত্র, সতর্কীকরণপত্র এবং বেতন স্লিপ সংগ্রহ করুন, কিন্তু কোনো অপ্রাসঙ্গিক গোপনীয় তথ্য নয়।
  • যাচাই করে দেখুন, কোম্পানির যে নিয়মটির ওপর নির্ভর করা হয়েছে, তা আপনাকে আদৌ জানানো হয়েছিল কিনা এবং সহকর্মীদের সাথেও একই রকম আচরণ করা হয়েছিল কিনা।
  • উপজেলা আদালতে আবেদনের জন্য দুই মাসের সময়সীমাটি ডায়েরিতে লিখে রাখুন।

নিয়োগকর্তা হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

বেশিরভাগ সফল আপত্তি নির্ভর করে নিয়োগকর্তা বিষয়টি কীভাবে সামলেছেন তার উপর, আচরণটি ঘটেছে কি না তার উপর নয়। খারিজ করার আগে এই বিষয়গুলো যাচাই করে নিন:

  • দ্রুত প্রকৃত ঘটনা উদ্ঘাটন করুন এবং কর্মচারীর কথা শুনুন, কিন্তু ঘটনা জানার পর কোনো পদক্ষেপ না নিয়ে দিন পার হতে দেবেন না।
  • বরখাস্তের আদেশেই প্রতিটি কারণ সুস্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন এবং একই দিনে লিখিতভাবে তা নিশ্চিত করুন; পরবর্তীতে আপনি কোনো কারণ যুক্ত করতে পারবেন না।
  • চাকরির মেয়াদ, পূর্ববর্তী রেকর্ড এবং ব্যক্তিগত পরিণতি বিবেচনা করে, এর পরিবর্তে সতর্কীকরণ, স্থগিতাদেশ বা বিলুপ্তির অনুরোধের কথা ভেবে দেখুন।
  • আপনি যে কোম্পানির নিয়মের উপর নির্ভর করেন, তা জানানো হয়েছিল এবং ধারাবাহিকভাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল কিনা, তা যাচাই করুন।
  • যাচাই করুন যে কারণটি প্রকৃতপক্ষে কর্মক্ষমতার ঘাটতি, ছাঁটাই বা অসুস্থতা নয়, যেগুলো আদালত বা UWV-এর এখতিয়ারভুক্ত।

সংক্ষিপ্ত বিচারে বরখাস্তের পর আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?

আমাদের বরখাস্ত বিষয়ক আইনজীবীরা নেদারল্যান্ডস জুড়ে সংক্ষিপ্ত বরখাস্তের মামলায় কর্মচারী এবং নিয়োগকর্তা উভয়ের পক্ষেই কাজ করেন:

  • আমরা দেওয়ানি আইনের ৭:৬৭৭ এবং ৭:৬৭৮ ধারার আলোকে জরুরি কারণ, নিয়োগকর্তার পদক্ষেপের গতি এবং কারণ দর্শানোর বিবৃতি যাচাই করি।
  • আমরা আপনার লিখিত প্রতিবাদপত্র এবং মজুরি প্রদান অব্যাহত রাখার দাবিপত্রের খসড়া তৈরি করি।
  • আমরা দুই মাসের সময়সীমার মধ্যে উপজেলা আদালতে আবেদনটি দাখিল করি।
  • আমরা চূড়ান্ত নিষ্পত্তি, অন্তর্বর্তীকালীন অর্থপ্রদান এবং আপনার UWV আবেদনপত্র যাচাই করি।
  • আমরা একটি নিরপেক্ষ পক্ষের সাথে এমন একটি নিষ্পত্তি চুক্তি নিয়ে আলোচনা করি যা আপনার প্রাপ্য সুবিধার অবস্থানকে সুরক্ষিত রাখে।
  • নিয়োগকর্তাদের জন্য: বরখাস্ত করার আগে আমরা নথি এবং বরখাস্তের চিঠি পর্যালোচনা করি।

সারাংশ

  • তাৎক্ষণিক বরখাস্ত তখনই বৈধ হবে, যদি তার একটি জরুরি কারণ থাকে (দেওয়ানি আইনের ৭:৬৭৭ এবং ৭:৬৭৮ ধারা), নিয়োগকর্তা বিলম্ব না করে পদক্ষেপ গ্রহণ করেন এবং কারণটি আপনাকে অবিলম্বে ও স্পষ্টভাবে জানানো হয়। নিয়োগকর্তাকে এই তিনটিই প্রমাণ করতে হবে।
  • ঘটনাস্থলে কোনো কিছুতে স্বাক্ষর করবেন না, লিখিতভাবে কারণ জানতে চান এবং সেদিনই বা পরদিন একটি লিখিত প্রতিবাদপত্র পাঠান।
  • বরখাস্তের তারিখ থেকে দুই মাসের মধ্যে আপনাকে উপ-জেলা আদালতে যেতে হবে। আলোচনা চলাকালীন এই সময়সীমা থামবে না।
  • চুক্তি বাতিলের আবেদন করুন এবং এর বিকল্প হিসেবে ন্যায্য ক্ষতিপূরণ, নোটিশ-কালীন ক্ষতিপূরণ ও রূপান্তরকালীন অর্থ প্রদানের দাবি জানান।
  • তবুও বেকার ভাতার জন্য আবেদন করুন; একটি নিরপেক্ষ নিষ্পত্তি বা বাতিলকরণ আপনার ভাতার অবস্থান পুনরুদ্ধার করতে পারে।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য

নেদারল্যান্ডসে তাৎক্ষণিক বরখাস্তের জন্য কোন কারণটিকে বৈধ জরুরি কারণ হিসেবে গণ্য করা হয়?

এমন গুরুতর আচরণ যার ফলে নিয়োগকর্তার পক্ষে যুক্তিসঙ্গতভাবে আর একদিনও চাকরি চালিয়ে যাওয়া সম্ভব হয় না (দেওয়ানি আইনের ৭:৬৭৮ ধারা)। এর সাধারণ উদাহরণ হলো চুরি, সহিংসতা, অন্যের জীবন বিপন্ন করা, ব্যবসায়িক গোপনীয়তা প্রকাশ করা বা ক্রমাগত যুক্তিসঙ্গত নির্দেশ অমান্য করা। আদালত আপনার চাকরির মেয়াদ এবং এই বরখাস্তের ফলে আপনার উপর যে প্রভাব পড়বে, তাও বিবেচনা করে।

অসদাচরণ উদ্ঘাটনের পর নিয়োগকর্তাকে কত দ্রুত পদক্ষেপ নিতে হবে?

বিলম্ব না করে। আপনার বক্তব্য শোনা সহ একটি সংক্ষিপ্ত ও প্রয়োজনীয় তদন্ত গ্রহণযোগ্য। ঘটনা জানার পর যদি নিয়োগকর্তা দিন বা সপ্তাহ ধরে অপেক্ষা করেন, তবে আদালত এই সিদ্ধান্তে আসতে পারে যে পরিস্থিতিটি প্রকৃতপক্ষে জরুরি ছিল না এবং শুধুমাত্র সেই কারণেই বরখাস্তের আবেদনটি খারিজ হয়ে যাবে।

আদালতে সংক্ষিপ্ত খারিজের বিরুদ্ধে আপিল করার জন্য আমি কত সময় পাব?

বরখাস্তের তারিখ থেকে দুই মাস (দেওয়ানি আইনের ধারা 7:686a(4))। এটি একটি সময়সীমা: এটি বাধাগ্রস্ত করা যাবে না এবং আলোচনা চলাকালীন চলতে থাকবে। প্রথমে ফাইল করুন এবং পরে আলোচনা করুন।

তাৎক্ষণিকভাবে বরখাস্ত হওয়ার পর আমি কি বেকার ভাতা (WW) পাওয়ার অধিকারী?

সাধারণত না, কারণ UWV একটি বৈধ সংক্ষিপ্ত বরখাস্তকে দণ্ডনীয় বেকারত্ব হিসেবে গণ্য করে। তবুও আবেদন করুন। যদি আদালত বরখাস্তটি বাতিল করে দেয়, অথবা একটি মীমাংসা চুক্তির মাধ্যমে নিরপেক্ষভাবে চুক্তিটি শেষ হয়ে যায়, তাহলে সুবিধাটি পাওয়া যেতে পারে।

তাৎক্ষণিকভাবে বরখাস্ত হওয়ার পর আমার কী করা উচিত?

কোনো কিছুতে স্বাক্ষর করবেন না, লিখিতভাবে কারণ জানতে চান এবং একটি লিখিত প্রতিবাদপত্র পাঠান যেখানে উল্লেখ থাকবে যে আপনি এই বরখাস্তের বিরোধিতা করছেন, কাজে যোগ দেওয়ার জন্য প্রস্তুত আছেন এবং আপনার মজুরি দাবি করছেন। সময়সীমাটি লিখে রাখুন এবং আপনার চুক্তিপত্র, বরখাস্তের চিঠি ও বেতন স্লিপগুলো সংরক্ষণ করুন।

মিশেল মারজানোভিক
মিশেল মারজানভিক একজন আইনজীবী। Law & More in Eindhoven এবং Amsterdamতিনি মূলত অভিবাসন আইন এবং কর্মসংস্থান আইন নিয়ে কাজ করেন, যেখানে নির্ভুল আইনি কাজের সাথে ব্যক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গির সমন্বয় ঘটে।

কর্মসংস্থান সংক্রান্ত সমস্যা?

আপনার প্রশ্নটি সম্পর্কে কয়েকটি লাইন লিখে আমাদের ইমেল করুন এখানে info@lawandmore.nlআমরা আপনাকে জানাবো যে আমরা সাহায্য করতে পারবো কিনা এবং পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে। চুক্তি ছাড়া আমরা ইমেইলের মাধ্যমে কোনো কেস বা নথি মূল্যায়ন করি না।

আপনি কি চান একজন কর্মসংস্থান বিষয়ক আইনজীবী আপনার পরিস্থিতি মূল্যায়ন করুক? ভ্যাট সহ ৩০০ ইউরোর একটি সशुल्क পরামর্শে , আপনি আপনার প্রশ্নের একটি দিকনির্দেশনামূলক উত্তর পাবেন।

এই নিবন্ধটি সাধারণ তথ্য প্রদান করে এবং এটি আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য পরামর্শের বিকল্প নয়।

আইনি পরামর্শ প্রয়োজন?

আপনার প্রশ্নটি সম্পর্কে কয়েকটি লাইন লিখে আমাদের ইমেল করুন এখানে info@lawandmore.nlআমরা আপনাকে জানাবো যে আমরা সাহায্য করতে পারবো কিনা এবং পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে। চুক্তি ছাড়া আমরা ইমেইলের মাধ্যমে কোনো কেস বা নথি মূল্যায়ন করি না।

আপনি কি চান একজন কর্মসংস্থান বিষয়ক আইনজীবী আপনার পরিস্থিতি মূল্যায়ন করুক? ভ্যাট সহ ৩০০ ইউরোর একটি সशुल्क পরামর্শে , আপনি আপনার প্রশ্নের একটি দিকনির্দেশনামূলক উত্তর পাবেন।

সম্পরকিত প্রবন্ধ

একটি ডেপুটেশন চুক্তি (detacheringsovereenkomst) অনুযায়ী, একজন কর্মীকে একটি প্রতিষ্ঠান থেকে অন্য প্রতিষ্ঠানে নিযুক্ত করা হয়।

নেদারল্যান্ডসে, যে কর্মচারীর চুক্তি নিয়োগকর্তার উদ্যোগে শেষ হয়, তিনি নিম্নলিখিত অধিকার রাখেন:

কর্মপরিবেশ আইন (Arbeidsomstandighedenwet, Arbowet) অনুযায়ী, নিয়োগকর্তা হিসেবে আপনার উপরই প্রধান দায়িত্ব বর্তায়।

যখন কোনো নিয়োগকর্তা অসুস্থতাজনিত ছুটির অপব্যবহারের সন্দেহ করেন, তখন ডাচ আইন প্রকৃত উপায় প্রদান করে কিন্তু একটি সীমাবদ্ধতা তৈরি করে।

নেদারল্যান্ডসে একজন নিয়োগকর্তা হিসেবে, আপনি কর্মচারীদের পর্যবেক্ষণ করতে পারেন শুধুমাত্র যদি আপনার একটি থাকে

ডাচ যৌথ বরখাস্তের ক্ষেত্রে আপনি এমন একটি স্বতন্ত্র ব্যবস্থার জন্য আলোচনা করতে পারেন যা প্রচলিত নিয়ম থেকে ভিন্ন।