একটি আইটি পরিষেবা চুক্তি হলো এমন একটি চুক্তি যার অধীনে একজন পরিষেবা প্রদানকারী আপনার ব্যবসাকে প্রযুক্তিগত পরিষেবা সরবরাহ করে: যেমন ম্যানেজড আইটি, সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট, হোস্টিং, সাপোর্ট অথবা এগুলোর কোনো সংমিশ্রণ। ডাচ আইন অনুসারে, এটি সাধারণত ডাচ সিভিল কোডের (Burgerlijk Wetboek, BW) ৭ম খণ্ডের অধীনে একটি পরিষেবা চুক্তি (overeenkomst van opdracht) হিসেবে গণ্য হয়, কিন্তু যখন পরিষেবা প্রদানকারীকে একটি নির্দিষ্ট ফলাফল প্রদান করতে হয়, তখন এটি একটি কর্ম চুক্তিতে (aanneming van werk) পরিণত হয়।
এই শ্রেণিবিন্যাসটি অনেক কিছু নির্ধারণ করে। এর মাধ্যমে ঠিক হয় যে, পরিষেবা প্রদানকারী তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করতে বা একটি ফলাফল দিতে বাধ্য কিনা, আপনি চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই তা বাতিল করতে পারবেন কিনা, এবং নির্ধারিত সময়সীমা পার হয়ে গেলে কী ঘটবে।
সুচিপত্র
ডাচ আইন অনুযায়ী আইটি পরিষেবা চুক্তি কী ধরনের চুক্তি?
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি একটি পরিষেবা চুক্তি, যেখানে পরিষেবা প্রদানকারী তার সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা করতে দায়বদ্ধ। শুধুমাত্র যেখানে চুক্তিতে একটি নির্দিষ্ট ফলাফলের সুস্পষ্ট প্রতিশ্রুতি থাকে, সেখানেই পরিষেবা প্রদানকারী একটি ফলাফল প্রদানে দায়বদ্ধ থাকে।
ডাচ আইন দুই ধরনের বাধ্যবাধকতার মধ্যে পার্থক্য করে, যা ইংরেজি ভাষার আইটি চুক্তিগুলোতে প্রায়শই অস্পষ্ট থাকে। সর্বোত্তম প্রচেষ্টার বাধ্যবাধকতা (inspanningsverbintenis) অনুযায়ী, পরিষেবা প্রদানকারীকে একজন যুক্তিসঙ্গতভাবে দক্ষ পেশাদারের মতো যত্ন সহকারে কাজ করতে হয়। এই বাধ্যবাধকতা কেবল তখনই লঙ্ঘিত হয়, যখন পরিষেবা প্রদানকারী সেই মান পূরণে ব্যর্থ হয়। ফলাফলের বাধ্যবাধকতা (resultaatsverbintenis) একটি নির্দিষ্ট ফলাফল দাবি করে। যদি সেই ফলাফল প্রদান করা না হয়, তবে পরিষেবা প্রদানকারী চুক্তি লঙ্ঘন করে, সে যতই প্রচেষ্টা করুক না কেন।
সরবরাহকারীরা প্রথমটির জন্য খসড়া তৈরি করে, আর গ্রাহকরা দ্বিতীয়টি গ্রহণ করে। ‘সরবরাহ করা’ শব্দটি, যা শিথিলভাবে ব্যবহৃত হয়, তা এই প্রশ্নের নিষ্পত্তি করে না। ডাচ আদালত ব্যাখ্যার মাধ্যমে এর সিদ্ধান্ত নেয়: তারা চুক্তির শব্দচয়ন, আলোচনা, পক্ষগুলোর দক্ষতা এবং বাণিজ্যিক উদ্দেশ্য বিবেচনা করে। আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট তারিখের মধ্যে একটি কার্যকরী সিস্টেম কেনেন, তবে চুক্তিতে অবশ্যই উল্লেখ থাকতে হবে যে সেই তারিখের মধ্যে সিস্টেমটি সরবরাহ করা একটি ফলাফল-ভিত্তিক বাধ্যবাধকতা। এতে আরও বলা উচিত যে গ্রহণযোগ্যতা নির্দিষ্ট মানদণ্ডের ভিত্তিতে পরিমাপ করা হবে। যদি উভয় পক্ষই আন্তরিকভাবে সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা করতে চায়, তবে চুক্তিতে সেটাও উল্লেখ করা উচিত এবং প্রচেষ্টা কীভাবে পরিমাপ করা হবে তাও নির্দিষ্ট করে দেওয়া উচিত।
শ্রেণিবিন্যাস কীভাবে সমাপ্তিকে প্রভাবিত করে?
এটি নির্ধারণ করে যে কে এবং কী শর্তে চুক্তিটি শেষ করতে পারবে। পরিষেবা চুক্তির অধীনে, গ্রাহক নীতিগতভাবে যেকোনো সময় চুক্তিটি বাতিল করতে পারেন।
ধারা ৭:৪০৮ BW অনুসারে, গ্রাহক যেকোনো সময় পরিষেবার চুক্তি বাতিল করতে পারেন। সেক্ষেত্রে পরিষেবা প্রদানকারী সম্পাদিত কাজের জন্য যুক্তিসঙ্গত পারিশ্রমিক পাওয়ার অধিকারী হন (ধারা ৭:৪১১ BW)। গ্রাহক যদি কোনো ব্যক্তি হন, তবে এই অধিকারটি বাদ দেওয়া যায় না। ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে এটি বাদ দেওয়া যেতে পারে, এবং পরিষেবা প্রদানকারীর শর্তাবলীতে সাধারণত এটিকে বাদ দেওয়া বা সীমাবদ্ধ করা হয়। যে পরিষেবা প্রদানকারী তার ব্যবসার অংশ হিসেবে কাজটি গ্রহণ করেছে, সে নিজে কেবল বাধ্যতামূলক কারণবশত (gewichtige redenen) চুক্তিটি বাতিল করতে পারে। আপনি যদি এই সাধারণ নিয়মগুলোর আলোকে চুক্তি বাতিলের ধারাটি পড়েন, তবে আপনি সঙ্গে সঙ্গেই বুঝতে পারবেন যে চুক্তিটি কার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। পরিষেবা চুক্তি সংক্রান্ত আমাদের নির্দেশিকায় বিধিবদ্ধ নিয়মগুলো আরও বিস্তারিতভাবে তুলে ধরা হয়েছে।
কোন নথিটি কী কাজ করে?
একটি আইটি চুক্তি সাধারণত একটিমাত্র নথি দিয়ে গঠিত হয় না। এতে সাধারণত একটি কাঠামো চুক্তি, এক বা একাধিক কাজের বিবরণ, একটি পরিষেবা স্তর চুক্তি, একটি ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি এবং পরিষেবা প্রদানকারীর সাধারণ শর্তাবলী ও নিয়মাবলী অন্তর্ভুক্ত থাকে।
কাঠামো চুক্তিতে আইনি শর্তাবলী উল্লেখ করা থাকে। কাজের বিবরণ বা পরিষেবার বর্ণনায় আসলে কী সরবরাহ করা হচ্ছে তা নির্দিষ্ট করা থাকে। পরিষেবা স্তর চুক্তিটি কার্য সম্পাদনের মান নির্ধারণ করে। যেখানে ব্যক্তিগত তথ্য জড়িত থাকে, সেখানে ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তিটি প্রযোজ্য হয় এবং পরিষেবা প্রদানকারীর সাধারণ শর্তাবলী এই সবকিছুর অধীনে থাকে। এই নথিগুলোর মধ্যে অগ্রাধিকারের ক্রম স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন। এগুলো প্রায়শই একে অপরের সাথে সাংঘর্ষিক হয় এবং যে ধারাটি এই বিরোধের সমাধান করে, তা যেকোনো স্বতন্ত্র শর্তের চেয়ে বেশি মূল্যবান হতে পারে।
আপনি পরিধি, গ্রহণযোগ্যতা এবং পরিবর্তন নিয়ন্ত্রণকে কীভাবে সংজ্ঞায়িত করেন?
পরিষেবার বিভাগ নয়, বরং কাজগুলো বর্ণনা করুন এবং কী কী বাদ দেওয়া হয়েছে তার একটি তালিকা তৈরি করুন। এরপর, ডেলিভারেবলগুলো কীভাবে পরীক্ষা করা হবে এবং পরিবর্তনগুলো কীভাবে অনুমোদন করা হবে, সে বিষয়ে একমত হন।
স্কোপ ক্লজ বা পরিধি সংক্রান্ত ধারাটি থেকেই বেশিরভাগ বিবাদের সূত্রপাত হয়। “ম্যানেজড নেটওয়ার্ক সার্ভিসেস” কোনো পরিধি নয়; এটি একটি বিভাগ। একটি কার্যকর বিবরণে বলা থাকে কী পর্যবেক্ষণ করা হয় এবং কোন কোন সময়ে, কী প্যাচ করা হয় এবং কত ঘন ঘন, এবং কতগুলো এন্ডপয়েন্ট ও ব্যবহারকারী এর আওতাভুক্ত। এতে আরও বলা থাকে অনবোর্ডিং এবং অফবোর্ডিং-এর মধ্যে কী কী অন্তর্ভুক্ত, কোন ইনসিডেন্টগুলো এর আওতাভুক্ত, কোনটি স্পষ্টভাবে বাদ দেওয়া হয়েছে, এবং যখন কাজের পরিমাণ অনুমিত বেসলাইন ছাড়িয়ে যায় তখন কী ঘটে।
অন্তর্ভুক্তির মতোই বর্জনীয় বিষয়গুলোও গুরুত্বপূর্ণ, এবং নির্ভরযোগ্য পরিষেবা প্রদানকারীরা এগুলোকে স্বাগত জানায়। সাধারণত কর্মঘন্টার বাইরের জরুরি কাজ, হার্ডওয়্যার সংগ্রহ, তৃতীয় পক্ষের সফটওয়্যার লাইসেন্স, অন-সাইট পরিদর্শন, ক্লায়েন্টের ভুলের পর ডেটা পুনরুদ্ধার, এবং পরিষেবা প্রদানকারী কর্তৃক ইনস্টল করা হয়নি এমন সিস্টেমের জন্য সহায়তা—এগুলো বর্জনীয় হয়ে থাকে। যেখানে এগুলো বর্জন করা হয়েছে, সেখানে প্রয়োজন হলে কী হারে পারিশ্রমিক নেওয়া হবে, তাও চুক্তিতে উল্লেখ থাকা উচিত।
কখন আপনার একটি গ্রহণযোগ্যতা পদ্ধতির প্রয়োজন হয়?
যখন কোনো কিছু কেবল পরিচালনা না করে নির্মাণ করা হয়। এটি ছাড়া, সরবরাহকারী কখন প্রকৃতপক্ষে সরবরাহ করেছে তা স্পষ্ট নয়।
কে পরীক্ষা করবে, কোন মানদণ্ডের ভিত্তিতে এবং কত সময়ের মধ্যে পরীক্ষা করবে, তা নির্দিষ্ট করুন। কোনটি ত্রুটি হিসেবে গণ্য হবে এবং এটি কোন তীব্রতার শ্রেণিতে পড়বে, তা নির্ধারণ করুন। সরবরাহকারী কতবার সংশোধনের সুযোগ পাবে, নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে পরীক্ষা না করলে কী হবে এবং চূড়ান্তভাবে প্রত্যাখ্যানের পরিণতি কী হবে, সে বিষয়ে একমত হন। অনুমিত গ্রহণযোগ্যতার ধারা (Deemed acceptance clauses), যার অধীনে আপনি সময়মতো সাড়া না দিলেও সরবরাহকৃত কাজটি গৃহীত বলে গণ্য হবে, তা সরবরাহকারীদের শর্তাবলীতে একটি সাধারণ বিষয় এবং সাধারণত বলবৎযোগ্য। এর সমাধান নীতিগতভাবে এগুলোর বিরোধিতা করা নয়। সময়সীমাটি বাস্তবসম্মত করুন এবং সরবরাহকারী যখন প্রকৃতপক্ষে পরীক্ষাযোগ্য কিছু সরবরাহ করবে, কেবল তখনই এটি শুরু হতে দিন।
পরিবর্তন নিয়ন্ত্রণ কেন একই সমস্যার অংশ?
কারণ প্রতিটি বড় আইটি চুক্তি তার জীবনকালে পরিবর্তিত হয়। কোনো কার্যপ্রণালী না থাকলে, পরবর্তীতে কী বিষয়ে চুক্তি হয়েছিল তা নিয়ে তর্কবিতর্ক হতে পারে।
কোনো কার্যপ্রণালী না থাকায়, এমন ব্যক্তিদের মধ্যে ইমেলের মাধ্যমে পরিবর্তনগুলিতে সম্মতি দেওয়া হয়, যারা তাদের প্রতিষ্ঠানকে এতে আবদ্ধ করতে পারেন না। শেষ পর্যন্ত বিবাদটি হয় মার্চ মাসে কী বিষয়ে সম্মতি হয়েছিল তা নিয়ে। একটি সংক্ষিপ্ত কার্যপ্রণালী এর বেশিরভাগই প্রতিরোধ করে। এতে উল্লেখ থাকে কে পরিবর্তনের জন্য অনুরোধ করতে পারবে এবং কাকে তা অনুমোদন করতে হবে, পরিবর্তনের মূল্য কীভাবে নির্ধারণ করা হবে তা ব্যাখ্যা করা হয়, এবং বলা থাকে যে উভয় পক্ষ স্বাক্ষর না করা পর্যন্ত কোনো পরিবর্তন কার্যকর হবে না।
একটি পরিষেবা স্তরের চুক্তিতে কী কী থাকা উচিত?
একটি ব্যবহারযোগ্য SLA-তে মেট্রিক, এটি কীভাবে এবং কত সময়ের মধ্যে পরিমাপ করা হবে, কী বাদ দেওয়া হয়েছে এবং ব্যর্থ হলে কী ঘটবে, তা উল্লেখ থাকে। এই উপাদানগুলোর প্রত্যেকটিই নীরবে একটি শিরোনাম-সংখ্যার অর্থকে নিঃশেষ করে দিতে পারে।
কাজের পরিধি যদি বলে দেয় কী করা হবে, তবে পরিষেবা স্তরের চুক্তি বলে দেয় কাজটি কতটা ভালোভাবে করা হবে। প্রতিটি উপাদানকে আলাদাভাবে দেখুন, কারণ বিস্তারিত তথ্য জানা গেলেই কেবল মূল পরিসংখ্যানটি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।
প্রাপ্যতার কথাই ধরুন। ৯৯.৯ শতাংশের নিশ্চয়তা শুনতে বেশ আকর্ষণীয় মনে হলেও, এটি ৩০ দিনের একটি মাসে প্রায় ৪৩ মিনিটের ডাউনটাইম দেয়; ৯৯ শতাংশ হলে সাত ঘণ্টারও বেশি ডাউনটাইম পাওয়া যায়। এই সংখ্যাটির অর্থ তখনই বোঝা যায়, যখন আপনি তিনটি বিষয় জানেন:
- যা পরিমাপ করা হয়: প্ল্যাটফর্মের প্রাপ্যতা এবং আপনার অ্যাপ্লিকেশনের প্রাপ্যতা এক জিনিস নয়;
- যা বাদ দেওয়া হয়: পরিকল্পিত রক্ষণাবেক্ষণের সময়সীমা, তৃতীয় পক্ষের নেটওয়ার্ক ব্যর্থতা এবং দৈবদুর্বিপাক সাধারণত বাদ রাখা হয়;
- কে এটি পরিমাপ করে: কোনো সম্মত সরঞ্জাম বা নিরীক্ষার অধিকার ছাড়া কোনো পরিষেবা প্রদানকারী যখন তার নিজের কর্মক্ষমতার ওপর প্রতিবেদন তৈরি করে, তখন তা কার্যত নিজের বাড়ির কাজ নিজেই মূল্যায়ন করার শামিল হয়।
রেসপন্স এবং রেজোলিউশন টার্গেটের ক্ষেত্রেও একই নীতি অনুসরণ করা প্রয়োজন। “রেসপন্স” বলতে সাধারণত কোনো সমাধান না বুঝিয়ে শুধু প্রাপ্তিস্বীকার করাকে বোঝায়। পাশে একটি রেজোলিউশন টার্গেট না থাকলে পনেরো মিনিটের রেসপন্স টার্গেটের তেমন কোনো মূল্য থাকে না। উভয়ই ঘটনার তীব্রতার শ্রেণিবিভাগের উপর নির্ভর করে। ক্রিটিক্যাল, হাই, মিডিয়াম এবং লো ইনসিডেন্টগুলোকে প্রযুক্তিগত লক্ষণের পরিবর্তে ব্যবসায়িক প্রভাবের ভিত্তিতে সংজ্ঞায়িত করুন এবং ভুল শ্রেণিবিভাগের ক্ষেত্রে বিষয়টি উচ্চতর কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠানোর একটি পথ তৈরি রাখুন।
সার্ভিস ক্রেডিটের প্রকৃত মূল্য কত?
ক্ষতিপূরণ হিসেবে, খুবই সামান্য। মূল বিষয় হলো, ক্রেডিটই আপনার একমাত্র প্রতিকার কিনা এবং ক্রমাগত ব্যর্থতা আপনাকে চুক্তি বাতিলের অধিকার দেয় কিনা।
সার্ভিস ক্রেডিট হলো প্রচলিত প্রতিকার: কোনো লক্ষ্যমাত্রা পূরণ না হলে মাসিক ফি-এর একটি নির্দিষ্ট শতাংশ ফেরত দেওয়া হয়। এগুলো ব্যবস্থাপনার জন্য একটি সংকেত হিসেবে কার্যকর, কিন্তু ক্ষতিপূরণ হিসেবে প্রায় মূল্যহীন। এর সর্বোচ্চ সীমা ফি-এর একটি ভগ্নাংশ, যা একটি গুরুতর বিভ্রাটের কারণে হওয়া ক্ষতির তুলনায় খুবই নগণ্য। সুতরাং, দুটি বিষয় গুরুত্বপূর্ণ।
প্রথমত, যাচাই করুন যে ক্রেডিটই একমাত্র প্রতিকার কিনা। পরিষেবার মান পূরণে ব্যর্থতার জন্য সার্ভিস ক্রেডিটই “একমাত্র ও বিশেষ প্রতিকার”—এই মর্মে কোনো ধারা থাকলে, তা আপনার ক্ষতিপূরণ দাবি করার অধিকার কেড়ে নেয়। অনেক সার্ভিস লেভেল অ্যাগ্রিমেন্টে (SLA) এটিই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বাক্য। দ্বিতীয়ত, যাচাই করুন যে ক্রমাগত ব্যর্থতা আপনাকে চুক্তি বাতিলের অধিকার দেয় কিনা, যা সাধারণত একটি নির্দিষ্ট সময় ধরে নির্দিষ্ট সংখ্যক লঙ্ঘনের পর কার্যকর হয়। যে গ্রাহকের শুধু ক্রেডিট পাওয়ার অধিকার আছে এবং চুক্তি বাতিলের কোনো অধিকার নেই, তার হাতে দর কষাকষির কোনো বাস্তব সুযোগ থাকে না।
ফি এবং অর্থপ্রদান কীভাবে নির্ধারণ করা উচিত?
মূল্য নির্ধারণ মডেল, সূচীকরণ এবং চালান প্রণয়ন পদ্ধতি নির্ভুলভাবে বর্ণনা করুন। যেখানে চুক্তিতে এ বিষয়ে কিছু বলা নেই, সেখানে বিলম্বে অর্থ পরিশোধ সংক্রান্ত ডাচ বিধিবদ্ধ নিয়মাবলী সেই শূন্যস্থান পূরণ করে।
মূল্য নির্ধারণ মডেলটি উল্লেখ করুন: নির্দিষ্ট ফি, ব্যবহারকারী প্রতি, ডিভাইস প্রতি, টিকিট প্রতি, সময় ও উপকরণ ভিত্তিক, অথবা এগুলোর কোনো সংমিশ্রণ, এবং প্রতিটিতে কী কী অন্তর্ভুক্ত। সরবরাহকারীর ইচ্ছাধীন বার্ষিক মূল্যবৃদ্ধির সুযোগ না দিয়ে, মূল্যবৃদ্ধির সূচক এবং পর্যালোচনার তারিখ উল্লেখ করুন। চালান কখন ইস্যু করা হয়, তাতে কী কী অবশ্যই উল্লেখ থাকতে হবে এবং কখন অর্থ পরিশোধের শেষ তারিখ নির্ধারিত হয়, তা উল্লেখ করুন।
ইউরোপীয় বিলম্বিত অর্থপ্রদান নির্দেশিকা বাস্তবায়নকারী ডাচ নিয়মাবলী যেকোনো ব্যবসায়িক চুক্তির মতোই আইটি চুক্তির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। ধারা 6:119a BW অনুসারে, যেখানে কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমা সম্মত না থাকে, সেখানে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে অর্থপ্রদান ৩০ দিনের মধ্যে পরিশোধযোগ্য হয়। একটি দীর্ঘতর সময়সীমা সম্মত হতে পারে, কিন্তু ৬০ দিনের বেশি সময়সীমা বাতিল বলে গণ্য হবে যদি তা পাওনাদারের জন্য চরমভাবে অন্যায্য হয়। অর্থপ্রদান বিলম্বিত হলে, বিধিবদ্ধ বাণিজ্যিক সুদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হয়। পাওনাদার আদায় খরচও দাবি করতে পারেন, যার সর্বনিম্ন পরিমাণ €40 (ধারা 6:96 BW)।
পরিষেবা প্রদানকারীরা প্রায়শই অর্থ পরিশোধ না করা হলে পরিষেবা স্থগিত করার একটি অধিকার যুক্ত করে। নীতিগতভাবে এই অধিকারটি আইনসম্মত, কিন্তু তথ্যপ্রযুক্তি ক্ষেত্রে এটি একটি অকার্যকর ব্যবস্থা, যেখানে পরিষেবা স্থগিত করার ফলে আপনার ব্যবসা বন্ধ হয়ে যেতে পারে। একটি নোটিশের সময়সীমা এবং প্রকৃত বিরোধপূর্ণ অর্থের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমের বিধান রেখে এটিকে শর্তযুক্ত করুন।
আপনি কি পরিষেবা প্রদানকারীর নির্ধারিত শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করতে পারেন?
হ্যাঁ, ক্লায়েন্টরা যা মনে করেন তার চেয়েও বেশি, বিশেষ করে দায়বদ্ধতার সর্বোচ্চ সীমা এবং SLA প্রতিকারের ক্ষেত্রে। সাধারণ শর্তাবলী সংক্রান্ত দুটি ডাচ নিয়মও আপনাকে সাহায্য করবে।
প্রায় প্রতিটি ডাচ আইটি সরবরাহকারী প্রতিষ্ঠান তাদের সাধারণ শর্তাবলী (algemene voorwaarden) প্রযোজ্য বলে ঘোষণা করে। এই খাতে অনেকেই শিল্প সমিতি কর্তৃক প্রকাশিত আদর্শ শর্তাবলী ব্যবহার করে। এই শর্তাবলী পেশাগতভাবে প্রণীত এবং দৃঢ়ভাবে সরবরাহকারী-কেন্দ্রিক: সর্বোত্তম প্রচেষ্টা চালানোর বাধ্যবাধকতা, স্বল্প অভিযোগ জানানোর সময়সীমা, চুক্তিমূল্যের একটি অংশে সীমাবদ্ধ দায়বদ্ধতা এবং আনুষঙ্গিক ক্ষতির ব্যাপক বর্জন।
প্রথম নিয়মটি জানানোর কর্তব্য সম্পর্কিত। সাধারণ শর্তাবলীর ব্যবহারকারীকে চুক্তি সম্পাদনের আগে বা সম্পাদনের সময় অন্য পক্ষকে সেগুলি পড়ার জন্য যুক্তিসঙ্গত সুযোগ দিতে হবে, বাস্তবে সেগুলি সরবরাহ করার মাধ্যমে। যদি তা না করা হয়, তবে স্বতন্ত্র ধারাগুলি বাতিল করা যেতে পারে (ধারা 6:233 এবং 6:234 BW)। দ্বিতীয় নিয়মটি আঙ্গিকের লড়াই সম্পর্কিত। যেখানে উভয় পক্ষই তাদের নিজস্ব শর্তাবলী উল্লেখ করে, সেখানে ডাচ আইন ধারা 6:225(3) BW-এর "প্রথম সুযোগ" নিয়ম অনুসরণ করে: উল্লিখিত শর্তাবলী প্রথমে প্রযোজ্য হয়, যদি না অন্য পক্ষ স্পষ্টভাবে সেগুলি প্রত্যাখ্যান করে। এটি অন্যান্য বেশ কয়েকটি আইনি ব্যবস্থার অবস্থানের বিপরীত। সাধারণ শর্তাবলীর ব্যাখ্যা এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক চুক্তিতে পাঁচটি সবচেয়ে সাধারণ ভুলের উপর আমাদের নির্দেশিকাগুলি দেখায় যে এটি বাস্তবে কীভাবে কাজ করে।
সফটওয়্যার এবং সোর্স কোডের মালিক কে?
যিনি এটি তৈরি করেছেন, তিনি এর স্বত্বাধিকারী; যিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন তিনি নন। আপনি কেবল তখনই স্বত্বাধিকার লাভ করেন, যখন তা লিখিতভাবে আপনার নামে হস্তান্তর করা হয় এবং দলিলের মাধ্যমে প্রদান করা হয়।
সফটওয়্যারের জন্য অর্থ প্রদান করলেই আপনি এর মালিক হয়ে যান না। ডাচ কপিরাইট আইন (Auteurswet) অনুসারে, যিনি কোনো কাজ তৈরি করেন, তিনিই তার লেখক এবং কপিরাইটের অধিকারী। কোনো নিয়মই সেই ব্যক্তির কাছে মালিকানা হস্তান্তর করে না, যিনি কাজটি করার জন্য বরাত দিয়েছেন বা অর্থ প্রদান করেছেন। এর দুটি ব্যতিক্রম রয়েছে। যেখানে কোনো কর্মচারী তার দায়িত্বের অংশ হিসেবে কাজটি তৈরি করেন, সেখানে নিয়োগকর্তাকেই লেখক হিসেবে গণ্য করা হয় (ধারা ৭ Auteurswet)। যেখানে কোনো আইনি সত্তা কোনো স্বাভাবিক ব্যক্তিকে লেখক হিসেবে উল্লেখ না করে নিজের কাজ হিসেবে কোনো কাজ প্রকাশ করে, সেখানে সেই সত্তাকেই লেখক হিসেবে গণ্য করা হয় (ধারা ৮ Auteurswet)। কোনো গ্রাহক যখন কোনো বহিরাগত পরিষেবা প্রদানকারী বা ফ্রিল্যান্স ডেভেলপারকে নিয়োগ করেন, তখন এই দুটি ব্যতিক্রমের কোনোটিই সেই সাধারণ পরিস্থিতিকে অন্তর্ভুক্ত করে না।
সুতরাং হস্তান্তরটি অবশ্যই স্পষ্টভাবে সম্মত হতে হবে। Auteurswet-এর ধারা 2(3) অনুসারে, কপিরাইট হস্তান্তর বা একচেটিয়া লাইসেন্স প্রদানের চুক্তি অবশ্যই লিখিতভাবে করতে হবে, এবং হস্তান্তরের জন্য একটি দলিল (akte) প্রয়োজন। চুক্তিতে একটি ধারা, যেখানে বলা থাকবে যে ক্লায়েন্ট ডেলিভারেবলের সমস্ত মেধাস্বত্ব অধিকার অর্জন করবে, এবং যা উভয় পক্ষ দ্বারা স্বাক্ষরিত হবে, তাতেই কাজ হয়ে যায়। একটি চালান বা মৌখিক বোঝাপড়া এক্ষেত্রে যথেষ্ট নয়। একইভাবে একটি ডেটাবেসে যেকোনো অধিকার হস্তান্তর নথিভুক্ত করুন।
আপনি কীভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড, ফোরগ্রাউন্ড এবং থার্ড-পার্টি উপাদান আলাদা করেন?
প্রতিটি বিভাগের জন্য নিজস্ব নিয়ম নির্ধারণ করুন: পটভূমির উপাদানের জন্য লাইসেন্স, সম্মুখভাগের উপাদানের মালিকানা, এবং তৃতীয় পক্ষ ও ওপেন সোর্স উপাদানগুলোর জন্য ওয়ারেন্টি।
ব্যাকগ্রাউন্ড উপাদান হলো যা সরবরাহকারী তার সাথে নিয়ে আসে: এর ফ্রেমওয়ার্ক, লাইব্রেরি, টুলস এবং স্ট্যান্ডার্ড মডিউল। সরবরাহকারী এর মালিকানা ধরে রাখে এবং আপনি একটি লাইসেন্স পান। সেই লাইসেন্সের পরিধি, মেয়াদ, অঞ্চল এবং হস্তান্তরযোগ্যতা নির্ধারণ করুন। ফোরগ্রাউন্ড উপাদান হলো যা বিশেষভাবে আপনার জন্য তৈরি করা হয়; সম্পূর্ণ অর্থ পরিশোধের পর এর মালিকানা সাধারণত হস্তান্তরিত হয়। থার্ড-পার্টি এবং ওপেন সোর্স কম্পোনেন্টগুলোর নিজস্ব লাইসেন্স থাকে। সরবরাহকারীর নিশ্চয়তা দেওয়া উচিত যে কোন কম্পোনেন্টগুলো এবং কী শর্তে ব্যবহার করা হচ্ছে, কারণ বিশেষভাবে তৈরি সফটওয়্যারে অন্তর্ভুক্ত একটি কপিলেফট লাইসেন্স এমন বাধ্যবাধকতা আরোপ করতে পারে যা আপনি কখনো চাননি। নেদারল্যান্ডসে ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্স সম্পর্কিত আমাদের নির্দেশিকা সেই বাধ্যবাধকতাগুলো ব্যাখ্যা করে।
কখন আপনার সোর্স কোড এসক্রো প্রয়োজন?
যখন আপনার ব্যবসা এমন সফটওয়্যারের উপর নির্ভরশীল যার মালিক আপনি নন, তখন সরবরাহকারী যদি সেটির রক্ষণাবেক্ষণ বন্ধ করে দেয়, এসক্রো আপনাকে সোর্স কোড ব্যবহারের সুযোগ দেয়।
এসক্রোর মাধ্যমে, সোর্স কোড এবং বিল্ড ডকুমেন্টেশন একজন এসক্রো এজেন্টের কাছে জমা রাখা হয়। নির্দিষ্ট কিছু ঘটনার ক্ষেত্রে, যেমন—প্রোভাইডারের দেউলিয়া হওয়া বা সফটওয়্যার রক্ষণাবেক্ষণে ক্রমাগত ব্যর্থতার ক্ষেত্রে, এগুলো আপনাকে হস্তান্তর করা হয়। এসক্রো তখনই কাজ করে যখন জমাকৃত অর্থ হালনাগাদ রাখা হয় এবং হস্তান্তরের শর্তগুলো যাচাই করা যায়। নেদারল্যান্ডসে সফটওয়্যার এসক্রো বিষয়ক আমাদের নির্দেশিকায় একটি কার্যকর ব্যবস্থা কেমন হতে পারে, তা তুলে ধরা হয়েছে।
আপনার ডেটার মালিক কে?
আপনাকে তা করতে হবে, এবং চুক্তিতে তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ থাকা উচিত। মেধাস্বত্ব থেকে ডেটাকে আলাদাভাবে পরিচালনা করুন।
চুক্তিপত্রে উল্লেখ থাকা উচিত যে আপনার ডেটা কোন ফরম্যাটে ফেরত দেওয়া হবে, পরবর্তী সরবরাহকারীকে সহায়তা করার জন্য প্রদানকারীর দায়িত্ব এবং পরবর্তীতে অবশিষ্ট কপিগুলো মুছে ফেলার দায়িত্ব। যদি প্রদানকারী তার নিজস্ব পরিষেবা উন্নত করতে বা মডেল প্রশিক্ষণের জন্য আপনার ডেটা ব্যবহার করতে চায়, তবে তার জন্য সুস্পষ্ট, আলাদাভাবে আলোচনা করা অনুমতির প্রয়োজন, কোনো পরিশিষ্টের একটি লাইনের মাধ্যমে নয়।
প্রসেসর চুক্তিতে কী কী অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে?
যেখানে পরিষেবা প্রদানকারী আপনার নির্দেশনায় ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ করে, সেখানে GDPR অনুযায়ী নির্ধারিত বিষয়বস্তুসহ একটি লিখিত প্রসেসর চুক্তি থাকা আবশ্যক। সেই বিষয়বস্তু ছাড়া, উভয় পক্ষই ঝুঁকির সম্মুখীন হয়।
জেনারেল ডেটা প্রোটেকশন রেগুলেশন (GDPR, ডাচ ভাষায় AVG)-এর ধারা 28(3)-এ উল্লেখ করা হয়েছে যে চুক্তিতে কী কী থাকতে হবে। এতে অবশ্যই প্রক্রিয়াকরণের বিষয়বস্তু এবং সময়কাল, এর প্রকৃতি এবং উদ্দেশ্য, ব্যক্তিগত ডেটার প্রকার এবং ডেটা সাবজেক্টের বিভাগগুলি বর্ণনা করতে হবে। এছাড়াও এটি প্রসেসরের উপর একগুচ্ছ বাধ্যবাধকতা আরোপ করবে:
- শুধুমাত্র নথিভুক্ত নির্দেশাবলীর ভিত্তিতে প্রক্রিয়াকরণ;
- কর্মীদের গোপনীয়তা নিশ্চিত করা;
- যথাযথ প্রযুক্তিগত ও সাংগঠনিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা গ্রহণ করা;
- শুধুমাত্র অনুমোদন সাপেক্ষে এবং সমতুল্য শর্তে উপ-প্রসেসরদের নিযুক্ত করা;
- ডেটা বিষয় সংক্রান্ত অনুরোধ এবং ডেটা লঙ্ঘনের বিজ্ঞপ্তি প্রদানে কন্ট্রোলারকে সহায়তা করা;
- পরিষেবা শেষে ডেটা মুছে ফেলা বা ফেরত দেওয়া।
যে চুক্তিতে এই উপাদানগুলো অনুপস্থিত, তা সঙ্গতিপূর্ণ নয়। নেদারল্যান্ডসের ডেটা প্রসেসিং চুক্তি সংক্রান্ত আমাদের নির্দেশিকায় প্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
প্রথমে ভূমিকাগুলো সঠিকভাবে নির্ধারণ করুন। একজন সরবরাহকারী যখন তার নিজস্ব উদ্দেশ্য নির্ধারণ করে, যেমন ডেটা তার নিজস্ব বিশ্লেষণের জন্য ব্যবহার করে, তখন সেই প্রক্রিয়াকরণের জন্য সে একজন নিয়ন্ত্রক (controller), প্রসেসর (processor) নয়। চুক্তিটিতে বাস্তবতা প্রতিফলিত হতে হবে, পক্ষগুলোর পছন্দের তকমা নয়।
নিরাপত্তা ধারাটি কতটা সুনির্দিষ্ট হওয়া উচিত?
এতটাই সুনির্দিষ্ট যে আপনি তা যাচাই করতে পারেন। পদক্ষেপগুলোর নাম উল্লেখ করুন এবং সেগুলো যাচাই করার একটি উপায় ঠিক করে নিন।
প্রাসঙ্গিক পদক্ষেপগুলোর মধ্যে রয়েছে স্থির ও স্থানান্তরিত ডেটার এনক্রিপশন, মাল্টি-ফ্যাক্টর অথেনটিকেশনসহ ভূমিকা-ভিত্তিক অ্যাক্সেস, লগিং ও লগ সংরক্ষণ, এবং প্যাচ ও দুর্বলতা ব্যবস্থাপনার জন্য নির্দিষ্ট সময়সীমা। এর সাথে যুক্ত করুন নিয়মিত ব্যাকআপ ও রিস্টোর টেস্টিং, একটি শেয়ার্ড পরিবেশে ক্লায়েন্টদের মধ্যে পৃথকীকরণ, এবং ভৌত নিরাপত্তা যেখানে প্রদানকারী তার নিজস্ব স্থাপনা পরিচালনা করে। একটি অডিট অধিকার, অথবা একটি স্বাধীন নিশ্চয়তা প্রতিবেদন এবং পেনিট্রেশন টেস্টের ফলাফল সরবরাহ করার দায়িত্ব, এই প্রতিশ্রুতিগুলোকে এমন কিছুতে পরিণত করে যা আপনি যাচাই করতে পারেন।
লঙ্ঘন বিজ্ঞপ্তি ধারায় কী বলা উচিত?
এতে পরিষেবা প্রদানকারীকে একটি স্বল্প ও নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে আপনাকে জানাতে বাধ্য করা উচিত। অন্যথায় আপনি আপনার নিজের ৭২-ঘণ্টার সময়সীমা পূরণ করতে পারবেন না।
GDPR-এর ৩৩ নং অনুচ্ছেদ অনুযায়ী, কোনো ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘনের বিষয়ে অবগত হওয়ার ৭২ ঘণ্টার মধ্যে একজন নিয়ন্ত্রককে অবশ্যই তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষকে অবহিত করতে হবে, যদি না সেই লঙ্ঘন থেকে কোনো ঝুঁকি তৈরি হওয়ার সম্ভাবনা না থাকে। নেদারল্যান্ডসে সেই কর্তৃপক্ষ হলো ডাচ ডেটা প্রোটেকশন অথরিটি (Autoriteit Persoonsgegevens)। যেখানে ঝুঁকি বেশি, সেখানে নিয়ন্ত্রককে অবশ্যই সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদেরও জানাতে হবে (GDPR-এর ৩৪ নং অনুচ্ছেদ)। প্রসেসরকে অবশ্যই অযথা বিলম্ব না করে নিয়ন্ত্রককে অবহিত করতে হবে। যেহেতু দেরিতে খবর পেলে আপনি নিজের নির্ধারিত সময়সীমা পূরণ করতে পারবেন না, তাই চুক্তিতে একটি স্বল্প নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে অবহিত করার শর্ত থাকা উচিত এবং যোগাযোগের ঠিকানা উল্লেখ করা উচিত। এটি সরবরাহকারীকে তদন্তে সহযোগিতা করতে এবং লগ ও প্রমাণ সরবরাহ করতেও বাধ্য করবে। উপ-প্রসেসর এবং আন্তর্জাতিক স্থানান্তরের ক্ষেত্রেও একই ব্যবস্থা প্রয়োজন, এবং যেখানেই ডেটা ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল (European Economic Area) ত্যাগ করবে, সেখানেই স্থানান্তর প্রক্রিয়াটি চিহ্নিত করতে হবে।
কোন সাইবার নিরাপত্তা ও খাত-সংক্রান্ত নিয়মকানুন চুক্তিটিকে প্রভাবিত করে?
ডেটা সুরক্ষা এখন আর একমাত্র নিয়ন্ত্রক স্তর নয়। ডাচ সাইবারসিকিউরিটি আইন, ডিজিটাল অপারেশনাল রেজিলিয়েন্স সংক্রান্ত ইইউ-এর নিয়মাবলী এবং এআই আইন—এগুলো সবই সরাসরি পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে পৌঁছাতে পারে।
ডাচ সাইবার নিরাপত্তা আইনে কী প্রয়োজন?
২০২৬ সালের ১৫ই আগস্ট থেকে, এর আওতাভুক্ত সংস্থাগুলোকে অবশ্যই নিবন্ধন করতে হবে, তাদের সাইবার ঝুঁকিগুলো পরিচালনা করতে হবে এবং গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলো দ্রুত রিপোর্ট করতে হবে। পরিচালিত পরিষেবা প্রদানকারীরা (ম্যানেজড সার্ভিস প্রোভাইডার) নিজস্বভাবেই এর আওতাভুক্ত।
ডাচ সাইবারসিকিউরিটি আইন (Cyberbeveiligingswet) দ্বিতীয় ইইউ নেটওয়ার্ক ও তথ্য নিরাপত্তা নির্দেশিকা (NIS2) বাস্তবায়ন করে এবং এটি ১৫ আগস্ট ২০২৬ থেকে কার্যকর হয়েছে। এর আওতাভুক্ত সংস্থাগুলোকে অবশ্যই উপযুক্ত তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছে নিবন্ধন করতে হবে, যথাযথ ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে এবং গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলোর প্রতিবেদন জমা দিতে হবে। প্রতিবেদন জমা দেওয়ার সময়সীমা NIS2 অনুসরণ করে: ২৪ ঘণ্টার মধ্যে একটি প্রাথমিক সতর্কতা, ৭২ ঘণ্টার মধ্যে একটি ঘটনা বিজ্ঞপ্তি এবং এক মাসের মধ্যে একটি চূড়ান্ত প্রতিবেদন। পরিচালিত পরিষেবা প্রদানকারী এবং পরিচালিত নিরাপত্তা পরিষেবা প্রদানকারীরা তাদের নিজস্ব অধিকারবলে এর আওতাভুক্ত। আওতাভুক্ত গ্রাহকদের অবশ্যই দেখাতে সক্ষম হতে হবে যে তাদের সরবরাহ শৃঙ্খল পরিচালিত হয়। চুক্তির শর্তাবলী অনুসারে, পরিষেবা প্রদানকারীকে আপনার নিজস্ব প্রতিবেদন জমা দেওয়ার সময়সীমা সমর্থন করতে হবে, যা একটি সাধারণ ঘটনা সংক্রান্ত ধারার অনুমোদিত সময়সীমার চেয়ে অনেক কম। ডাচ সাইবারসিকিউরিটি আইন এবং এর প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে আমাদের নির্দেশিকায় উল্লেখ করা হয়েছে কারা এর আওতাভুক্ত।
আপনি যদি আর্থিক খাতে থাকেন তাহলে কী হবে?
এরপর ইইউ ডিজিটাল অপারেশনাল রেজিলিয়েন্স অ্যাক্ট (ডোরা) চুক্তির বিষয়বস্তু নির্ধারণ করে দেয়। একটি সাধারণ আইটি পরিষেবা চুক্তি তা পূরণ করতে পারবে না।
ডোরা (DORA) ২০২৫ সালের ১৭ই জানুয়ারি থেকে কার্যকর হয়েছে। এর ৩০ নং ধারায় আইসিটি পরিষেবা প্রদানকারীদের সাথে সম্পাদিত চুক্তির শর্তাবলী নির্ধারণ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে পরিষেবার বিবরণ, প্রক্রিয়াকরণের স্থান, প্রবেশাধিকার, পরিদর্শন ও নিরীক্ষার অধিকার, চুক্তি থেকে বেরিয়ে যাওয়ার কৌশল এবং চুক্তি বাতিলের অধিকার। আর্থিক গ্রাহকদের পরিষেবা প্রদানকারী কোনো প্রতিষ্ঠানের কাছে এই শর্তাবলী জানতে চাওয়া হতে পারে।
যদি এআই পরিষেবার একটি অংশ হয়?
ইইউ এআই আইন মূল্য শৃঙ্খলে ভূমিকা অনুসারে দায়িত্ব বন্টন করে। চুক্তিতে উল্লেখ থাকা উচিত কে কোন দায়িত্ব পালন করবে।
আপনার সিস্টেমে একটি সাধারণ-উদ্দেশ্যমূলক এআই মডেল সংহতকারী কোনো সরবরাহকারী, চুক্তির ধরনের ওপর নির্ভর করে, এআই আইনের অধীনে একজন সরবরাহকারী বা স্থাপনকারী হিসেবে বিবেচিত হতে পারে। এই বাধ্যবাধকতাগুলো পর্যায়ক্রমে কার্যকর করা হচ্ছে এবং নির্দিষ্ট কিছু এআই কার্যক্রমের ওপর নিষেধাজ্ঞা ২ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ থেকে কার্যকর হয়েছে। নিষিদ্ধ এআই কার্যক্রম এবং একটি ডাচ ব্যবসায় এআই ব্যবহার বিষয়ক আমাদের নির্দেশিকাগুলোতে এই অবস্থানটি তুলে ধরা হয়েছে। ব্যবস্থা যাই হোক না কেন, চুক্তিতে অবশ্যই নিয়ম মেনে চলার দায়িত্ব বণ্টন, নিয়ন্ত্রকদের সাথে সহযোগিতার বাধ্যবাধকতা এবং নতুন আইনের কারণে প্রয়োজনীয় পরিবর্তনের খরচ কে বহন করবে তা উল্লেখ থাকা উচিত। অন্যথায়, সেই খরচ নিয়ে পরবর্তীতে বিতর্ক সৃষ্টি হয়।
পরিষেবা প্রদানকারী তার দায়বদ্ধতা কতদূর সীমিত করতে পারে?
ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে, সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ এবং বর্জন নীতিগতভাবে বৈধ। তবে, কোনো পরিষেবা প্রদানকারী এগুলোর ওপর নির্ভর করতে পারে না, যদি তা যুক্তিসঙ্গততা ও ন্যায্যতার মানদণ্ডে অগ্রহণযোগ্য হয়, যেমন—ইচ্ছাকৃত বা জেনেশুনে করা বেপরোয়া আচরণের ক্ষেত্রে।
দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা হলো এমন একটি বিষয় যেখানে বাণিজ্যিক এবং আইনি দিক মিলিত হয়। পরিষেবা প্রদানকারীর শর্তাবলীতে সাধারণত একটি স্বল্প সময়ের জন্য প্রদত্ত ফি-এর মধ্যে দায়বদ্ধতা সীমাবদ্ধ রাখা হয় এবং আনুষঙ্গিক ক্ষতি, লাভের ক্ষতি এবং ডেটার ক্ষতিকে এর বাইরে রাখা হয়। এছাড়াও, একটি দাবির বিষয়ে অবহিত করার জন্য স্বল্প সময়সীমা নির্ধারণ করা থাকে। ক্লায়েন্টরা সাধারণত এই সর্বোচ্চ সীমা বাড়ানোর জন্য আলোচনা করে, যা প্রায়শই বারো মাসের ফি পর্যন্ত হয়ে থাকে। তারা এমন কিছু বিভাগও বাদ দেয় যেগুলোকে তারা সীমাবদ্ধ রাখতে পারে না: যেমন গোপনীয়তা লঙ্ঘন, তৃতীয় পক্ষের মেধাস্বত্ব লঙ্ঘন এবং ডেটা সুরক্ষা লঙ্ঘনের ফলে উদ্ভূত দায়বদ্ধতা।
ডাচ আইন এই ধারাগুলির উপর সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ করে। ধারা 6:248(2) BW অনুসারে, কোনো পক্ষ চুক্তির এমন কোনো শর্তের উপর নির্ভর করতে পারে না যা যুক্তিসঙ্গততা এবং ন্যায্যতার মানদণ্ডে অগ্রহণযোগ্য হবে। আদালত ধারাবাহিকভাবে কোনো বর্জন ধারাকে কোনো পক্ষকে তার নিজের উদ্দেশ্য বা সচেতন বেপরোয়া মনোভাব (opzet of bewuste roekelooseid), এবং সাধারণত তার ঊর্ধ্বতন ব্যবস্থাপনার বিরুদ্ধে সুরক্ষা দিতে অস্বীকার করে। চুক্তিভঙ্গের গুরুত্ব, ক্ষতির প্রকৃতি, বীমার অবস্থা এবং আপেক্ষিক দর কষাকষির ক্ষমতা—এই সবকিছুরই ভূমিকা রয়েছে। একটি নির্বিচার বর্জনের চেয়ে, চুক্তিমূল্য এবং জড়িত ঝুঁকির সাথে দৃশ্যমান সম্পর্কযুক্ত একটি সর্বোচ্চ সীমা বহাল থাকার সম্ভাবনা অনেক বেশি।
দাবি করার আগে আপনাকে কী করতে হবে?
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আপনাকে প্রথমে লিখিতভাবে পরিষেবা প্রদানকারীর খেলাপি হওয়ার বিষয়টি জানাতে হবে। এছাড়াও, চুক্তি বা আইন অনুযায়ী নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে আপনাকে অভিযোগ করতে হবে।
প্রথম ধাপ হলো খেলাপের নোটিশ (ingebrekestelling)। যেখানে কার্য সম্পাদন করা এখনও সম্ভব, সেখানে ক্ষতিপূরণ দাবি করার বা চুক্তি বাতিল করার আগে আপনাকে সাধারণত কার্য সম্পাদনের জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত সময়সহ লিখিত নোটিশ দিতে হবে (ধারা ৬:৮২ এবং ৬:৮৩ BW)। যদি একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা পার হয়ে যায় বা কার্য সম্পাদন করা অসম্ভব হয়ে পড়ে, তবে এর প্রয়োজন নেই। একটি ক্ষুব্ধ ইমেল খেলাপের নোটিশ নয়। দ্বিতীয় ধাপ হলো অভিযোগের সময়সীমা। ধারা ৬:৮৯ BW অনুসারে, কোনো ত্রুটি আবিষ্কারের পর আপনাকে একটি যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে অভিযোগ করতে হবে, এবং পরিষেবা প্রদানকারীর শর্তাবলীতে সাধারণত সেই সময়সীমা সংক্ষিপ্ত করা থাকে। কোনো গ্রাহক যদি একটি সমস্যা আবিষ্কার করে, কয়েক মাস ধরে তা এড়িয়ে কাজ চালায় এবং তারপরেই অভিযোগ করে, তবে তার দাবি খারিজ হয়ে যেতে পারে।
ফোর্স মেজার ক্লজটি কী কী বিষয় অন্তর্ভুক্ত করে?
প্রোভাইডারের পক্ষ থেকে এতে কী কী অন্তর্ভুক্ত আছে তা জানতে এটি পড়ুন। প্রায়শই সাবকন্ট্রাক্টর এবং হোস্টিং পার্টনারদের ব্যর্থতার কথা উল্লেখ করা থাকে, যা প্রোভাইডারের নিজস্ব সাপ্লাই চেইনের ঝুঁকি আপনার উপর চাপিয়ে দেয়।
উপ-ঠিকাদার, হোস্টিং পার্টনার এবং টেলিকম সরবরাহকারীদের ব্যর্থতাকে প্রায়শই 'ফোর্স ম্যাজিউর' হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। এর ফলে প্রদানকারীর নিজস্ব সাপ্লাই চেইনের ঝুঁকি আপনার উপর স্থানান্তরিত হয়। এই বিষয়টি আলোচনা সাপেক্ষ। একটি ম্যানেজড সার্ভিসেস চুক্তিতে এটি প্রায়শই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে থাকে, কারণ আপনি প্রদানকারীকে ঠিক সেই চেইনটি পরিচালনা করার জন্যই অর্থ প্রদান করেন।
চুক্তিতে লোকজন সম্পর্কে কী বলা উচিত?
এতে মূল কর্মী, উপ-চুক্তি, ফ্রিল্যান্সারদের অবস্থা এবং অনুরোধ না করার বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত থাকা উচিত। আইটি পরিষেবা মানুষের দ্বারাই প্রদান করা হয়, এবং এই প্রতিটি বিষয়ই পরবর্তীতে সমস্যার কারণ হতে পারে।
মূল কর্মী সংক্রান্ত ধারাগুলিতে আপনি যাদের উপর নির্ভর করছেন তাদের নাম উল্লেখ করা থাকে এবং আপনার সম্মতি ছাড়া তাদের প্রতিস্থাপন সীমাবদ্ধ করা হয়। এগুলি উন্নয়ন ও বাস্তবায়ন কাজে সাধারণ এবং পরিচালিত পরিষেবাগুলিতে বিরল। পরিচালিত পরিষেবাগুলিতে, যখনই কাউকে প্রতিস্থাপন করা হয়, তখন অন্তত সমতুল্য যোগ্যতা এবং একটি যথাযথ হস্তান্তর আবশ্যক করা হয়।
উপ-চুক্তি এখন ব্যতিক্রম নয়, বরং একটি সাধারণ নিয়ম। চুক্তিতে উল্লেখ থাকা উচিত যে এটি অনুমোদিত কিনা, আপনার সম্মতির প্রয়োজন আছে কিনা, এবং পরিষেবা প্রদানকারী তার নিযুক্ত করা যেকোনো ব্যক্তির জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়বদ্ধ থাকবে। যেখানে উপ-ঠিকাদার ব্যক্তিগত তথ্যও প্রক্রিয়াকরণ করে, সেখানে উপ-প্রক্রিয়াকারীদের জন্য প্রযোজ্য GDPR-এর নিয়মগুলোও তাদের নিজস্ব সম্মতি এবং বিজ্ঞপ্তির প্রয়োজনীয়তাসহ প্রযোজ্য হয়।
ফ্রিল্যান্সাররা কি আসলেই স্ব-নিযুক্ত?
এই প্রশ্নটি তখনই ওঠে যখন কোনো ব্যক্তি আপনার প্রতিষ্ঠানে, আপনার নির্দেশনায়, দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করে। যদি তারা কর্মচারীর মতো কাজ করে, তবে তাদের শ্রেণি পরিবর্তনের একটি প্রকৃত ঝুঁকি থাকে।
ডাচ কর প্রশাসন (বেলাসটিংডিয়েনস্ট) ১ জানুয়ারী ২০২৫ থেকে কর্মসম্পর্কের শ্রেণিবিন্যাসের পূর্ণাঙ্গ প্রয়োগ পুনরায় শুরু করেছে। এমন একটি কাঠামো যেখানে নামমাত্র ফ্রিল্যান্সাররা কর্মচারীর মতো কাজ করে, তা এখন পুনঃশ্রেণিবিন্যাসের একটি বাস্তব ঝুঁকি তৈরি করে, যার ফলে তারা যে পক্ষের জন্য কাজ করে তাদের জন্য বেতন করের পরিণতি দেখা দেয়। তাই, পরিষেবার চুক্তিতে এমন শব্দচয়ন পরিহার করা উচিত যা আপনাকে একজন নিয়োগকর্তার মতো ব্যক্তিদের নির্দেশ দেওয়ার ক্ষমতা দেয়। উভয় পক্ষেরই দেখা উচিত কাজটি আসলে কীভাবে করা হচ্ছে, চালানের লেবেলের দিকে নয়।
অনুরোধ না করা এবং কোনো পরিষেবা অভ্যন্তরীণভাবে ফিরিয়ে নেওয়ার ব্যাপারে কী হবে?
একটি সীমিত অনুরোধ-নিষেধ ধারা থাকা একটি সাধারণ বিষয়। কোনো পরিষেবা পুনরায় অভ্যন্তরীণভাবে গ্রহণ করা, বা দলের সাথে স্থানান্তর করা হলে, উদ্যোগ হস্তান্তরের বিষয়ে ডাচ নিয়মাবলী কার্যকর হতে পারে।
চুক্তি শেষ হওয়ার পর একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য একে অপরের কর্মীদের নিয়োগ করা থেকে প্রত্যেক পক্ষকে বিরত রাখার একটি ধারা প্রচলিত এবং সাধারণত ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে বলবৎযোগ্য, যদি তা সময় ও পরিধির দিক থেকে সীমিত থাকে। যখন আপনি কোনো পরিষেবা পুনরায় অভ্যন্তরীণভাবে গ্রহণ করেন, অথবা যে দলটি এটি সম্পাদন করত তাদের সহ অন্য কোনো সরবরাহকারীর কাছে স্থানান্তর করেন, তখন একটি উদ্যোগ হস্তান্তরের নিয়মাবলী (overgang van onderneming, ধারা ৭:৬৬২ এবং পরবর্তী BW) প্রযোজ্য হতে পারে। তখন কর্মীরা তাদের বিদ্যমান শর্তাবলী ও নিয়ম অনুযায়ী স্থানান্তরিত হন। এই ফলাফল প্রায়শই পক্ষগুলোকে অবাক করে, তাই এই রূপান্তরে সম্মত হওয়ার আগে এটি বিশ্লেষণ করুন, পরে নয়।
মেয়াদ, পরিসমাপ্তি এবং প্রস্থান কীভাবে কাজ করে?
চুক্তির প্রাথমিক মেয়াদ, স্বয়ংক্রিয় নবায়ন এবং নোটিশের সময়কাল যাচাই করুন এবং একটি বিস্তারিত প্রস্থান শর্তে সম্মত হন। এই প্রস্থান শর্তই নির্ধারণ করে যে, চুক্তি ত্যাগ করার প্রকৃত খরচ কত হবে।
ম্যানেজড সার্ভিস চুক্তিগুলো সাধারণত এক থেকে তিন বছরের প্রাথমিক মেয়াদের জন্য কার্যকর থাকে এবং নোটিশ না দিলে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়ে যায়। স্বয়ংক্রিয় নবায়ন এবং দীর্ঘ নোটিশের মেয়াদের কারণেই গ্রাহকরা এমন পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে থেকে যান, যাদের তারা ছেড়ে যেতে চান। নোটিশের মেয়াদ, এটি কার্যকর হওয়ার তারিখ এবং নোটিশটি কী ধরনের হতে হবে, তা ভালোভাবে দেখে নিন। চুক্তি স্বাক্ষরের দিন তারিখটি আপনার ক্যালেন্ডারে লিখে রাখুন।
বেরোনোর পথগুলো কী কী?
ডাচ আইন অনুযায়ী তিন ধরনের বাতিলকরণ রয়েছে: সুবিধার্থে বাতিলকরণ, কারণ দর্শিয়ে বাতিলকরণ এবং চুক্তিভঙ্গের কারণে চুক্তি বাতিল। প্রত্যেকটির নিজস্ব শর্তাবলী রয়েছে।
- সুবিধার্থে চুক্তি বাতিলের সুযোগ থাকায়, উভয় পক্ষের যেকোনো একজন, অথবা অনেক ক্ষেত্রে শুধু গ্রাহকই, কোনো কারণ দর্শানো ছাড়াই নোটিশ দিয়ে চুক্তিটি শেষ করতে পারে। পরিষেবা প্রদানকারীরা প্রায়শই এই বিষয়টি উল্লেখ করেন না; এর জন্য জোর দেওয়া উচিত।
- কারণ দর্শিয়ে পরিসমাপ্তি একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে প্রতিকার করা না হলে, একটি সংজ্ঞায়িত গুরুতর লঙ্ঘনের জন্য তাৎক্ষণিক পরিসমাপ্তি ঘটানোর সুযোগ দেয়। এর কারণ হিসেবে শুধুমাত্র বিপর্যয়কর ঘটনাই নয়, বারবার পরিষেবা স্তরের ব্যর্থতাও অন্তর্ভুক্ত থাকা উচিত।
- উপরে বর্ণিত খেলাপের নোটিশ সাপেক্ষে, চুক্তিগত পথগুলোর পাশাপাশি BW-এর ধারা ৬:২৬৫ অনুযায়ী চুক্তিভঙ্গের (বাধ্যতামূলক নয়) জন্য চুক্তি বাতিলের সুযোগও থাকবে, যদি না চুক্তিতে তা বাদ দেওয়া হয়।
প্রস্থান ধারায় কী থাকা উচিত?
এতে পরিষেবা প্রদানকারীকে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পরিষেবা চালু রাখতে, আপনার ডেটা ফেরত দিতে এবং উত্তরসূরির সাথে সহযোগিতা করতে বাধ্য করা উচিত। পরিষেবা বন্ধের শর্তাবলী প্রায়শই খুব দুর্বলভাবে তৈরি করা হয়।
একটি কার্যকর প্রস্থান ধারা পরিষেবা প্রদানকারীকে, চুক্তি বাতিলের পর একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য এবং সম্মত হারে, নিম্নলিখিত কাজগুলো করতে বাধ্য করে:
- পরিষেবাটি চালিয়ে যান;
- আপনার ডেটা নথিভুক্ত এবং ব্যবহারযোগ্য বিন্যাসে ফেরত দিন;
- ডকুমেন্টেশন এবং কনফিগারেশনের বিবরণ প্রদান করুন;
- উত্তরসূরি প্রদানকারীর সাথে সহযোগিতা করা;
- যেখানে সম্ভব, তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স হস্তান্তর বা অর্পণ করুন;
- আপনার ডেটার অবশিষ্ট কপিগুলো মুছে ফেলুন এবং লিখিতভাবে এটি নিশ্চিত করুন।
সেইসব বাধ্যবাধকতা না থাকলে আপনি কাগজে-কলমে চলে যেতে পারলেও বাস্তবে তা করতে পারবেন না।
পরিষেবা প্রদানকারী দেউলিয়া হয়ে গেলে কী হবে?
একজন ট্রাস্টি (কিউরেটর) দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং তিনি তা পালন করে যেতে বাধ্য নন। সেক্ষেত্রে আপনার প্রতিকার হলো দেউলিয়া এস্টেটে একটি দাবি, যার মূল্য সাধারণত খুব কম হয়।
এই কারণেই চুক্তির যেকোনো ধারার চেয়ে এসক্রো ব্যবস্থা, হালনাগাদ প্রস্থান নথি এবং আপনার নিজের ডেটার স্বতন্ত্র ব্যাকআপ বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
একজন গ্রাহক হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?
- যাচাই করুন যে স্কোপ তালিকায় টাস্ক এবং এক্সক্লুশনগুলো রয়েছে, সার্ভিসের ক্যাটাগরিগুলো নয়।
- নিশ্চিত করুন যে বিদ্যুৎ বিভ্রাটের ক্ষেত্রে সার্ভিস ক্রেডিটই আপনার একমাত্র সমাধান নয়।
- যাচাই করুন যে আপনি শুধু একটি গুরুতর ত্রুটির জন্য নয়, বরং ক্রমাগত দুর্বল পারফরম্যান্সের জন্যও পরিষেবা বন্ধ করতে পারবেন।
- যাচাই করুন যে, কাস্টম কাজের মেধাস্বত্ব একটি লিখিত দলিলের মাধ্যমে হস্তান্তর করা হয়েছে কিনা, যেমনটি কপিরাইট আইনের (Auteurswet) ২ নং ধারায় আবশ্যক করা হয়েছে।
- নবায়নের তারিখ ও নোটিশের সময়কাল দেখে নিন এবং আপনার ক্যালেন্ডারে তা লিখে রাখুন।
- যাচাই করুন যে প্রস্থান ধারাটি সরবরাহকারীকে সম্মত হারে স্থানান্তরে সহযোগিতা করতে বাধ্য করে কিনা।
একজন সেবা প্রদানকারী হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?
- চুক্তিতে উল্লেখ আছে কিনা তা যাচাই করুন, প্রতিটি অর্পণযোগ্য বিষয়ের জন্য আপনি সর্বাত্মক প্রচেষ্টা করতে বাধ্য থাকবেন নাকি একটি ফলাফল প্রদান করতে বাধ্য থাকবেন।
- যাচাই করুন যে আপনার দায়বদ্ধতার সর্বোচ্চ সীমা চুক্তি মূল্যের সাথে একটি দৃশ্যমান সম্পর্ক রাখে, যাতে এটি ধারা 6:248(2) BW এর অধীনে টিকে থাকে।
- আপনার প্রসেসর চুক্তিটি GDPR-এর ২৮ নং অনুচ্ছেদের অধীনে আপনার দ্বারা সম্পাদিত প্রকৃত প্রক্রিয়াকরণের সাথে মেলে কিনা তা যাচাই করুন।
- একজন ম্যানেজড সার্ভিস প্রোভাইডার হিসেবে আপনি সাইবারসিকিউরিটি আইনের আওতাভুক্ত কিনা এবং ২৪-ঘণ্টার আগাম সতর্কতার সময়সীমা পূরণ করতে পারবেন কিনা, তা যাচাই করুন।
- আপনার উপ-ঠিকাদাররাও একই নিরাপত্তা ও গোপনীয়তার শর্তাবলী দ্বারা আবদ্ধ কিনা তা যাচাই করুন।
আইটি পরিষেবা চুক্তির মাধ্যমে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?
আমাদের আইটি আইনজীবীরা ক্লায়েন্ট এবং পরিষেবা প্রদানকারী উভয়কেই প্রযুক্তি চুক্তি এবং কোনো প্রকল্প ব্যর্থ হলে উদ্ভূত বিরোধের বিষয়ে পরামর্শ দেন।
- আমরা কাঠামো চুক্তি, এসএলএ, প্রসেসর চুক্তি এবং সাধারণ শর্তাবলী পর্যালোচনা করি এবং অগ্রাধিকারের ক্রম নির্ধারণ করি।
- আমরা অপর পক্ষের সাথে দায়ের সর্বোচ্চ সীমা, বিশেষ ছাড় এবং একচেটিয়া প্রতিকারের শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করি।
- আমরা আইপি ধারা, হস্তান্তর দলিল এবং, প্রয়োজন অনুসারে, সোর্স কোড এসক্রো ব্যবস্থার খসড়া তৈরি করি।
- যখন কোনো সরবরাহকারী তার দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হয়, তখন আমরা BW-এর ধারা ৬:৮২ এবং ৬:৮৩ অনুযায়ী খেলাপি হওয়ার নোটিশের খসড়া তৈরি করি।
- আমরা পরিষেবা বন্ধ করার আগেই একটি প্রস্থান পরিকল্পনা প্রস্তুত করি, যাতে নতুন পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে স্থানান্তরের বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত থাকে।
সারাংশ
- একটি আইটি পরিষেবা চুক্তি সাধারণত একটি পরিষেবা চুক্তি (ধারা ৭:৪০০ বিডব্লিউ এবং পরবর্তী); এটিকে একটি ফলাফল-ভিত্তিক বাধ্যবাধকতায় পরিণত করুন, যেখানে আপনি একটি নির্দিষ্ট তারিখের মধ্যে একটি সংজ্ঞায়িত ফলাফল ক্রয় করছেন।
- কাজের পরিধি নির্ধারণ করুন, একটি গ্রহণযোগ্যতা পদ্ধতি ও একটি পরিবর্তন পদ্ধতিতে সম্মত হন এবং নথিগুলোর মধ্যে অগ্রাধিকারের ক্রম উল্লেখ করুন।
- সার্ভিস ক্রেডিটই একমাত্র প্রতিকার কিনা এবং ক্রমাগত ব্যর্থতা আপনাকে পরিষেবা বাতিল করার অধিকার দেয় কিনা, তা যাচাই করুন।
- কাস্টমাইজড সফ্টওয়্যারের কপিরাইট শুধুমাত্র একটি লিখিত চুক্তি এবং একটি দলিলের মাধ্যমে আপনার কাছে হস্তান্তরিত হয় (ধারা 2(3) Auteurswet); শুধুমাত্র অর্থ প্রদান যথেষ্ট নয়।
- একটি GDPR-সম্মত প্রসেসর চুক্তি, যেখানে প্রাসঙ্গিক সেখানে সাইবার নিরাপত্তা আইন প্রতিফলিত করে এমন ধারা এবং একটি বিস্তারিত প্রস্থান ধারা অন্তর্ভুক্ত করুন।
সচরাচর জিজ্ঞাস্য
আইটি পরিষেবা চুক্তি এবং এসএলএ-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
আইটি পরিষেবা চুক্তিটি সম্পর্কের পরিধি, ফি, মেধাস্বত্ব, গোপনীয়তা, দায়বদ্ধতা, মেয়াদ এবং পরিসমাপ্তি নিয়ন্ত্রণ করে। পরিষেবা স্তর চুক্তি (সার্ভিস লেভেল এগ্রিমেন্ট) হলো চুক্তির সেই অংশ, যা সাধারণত একটি পরিশিষ্ট হিসেবে থাকে এবং যা পরিমাপযোগ্য কর্মক্ষমতার মান ও তা পূরণে ব্যর্থতার পরিণতি নির্ধারণ করে। চুক্তিটি সম্পর্ককে সংজ্ঞায়িত করে; এসএলএ (SLA) কর্মক্ষমতাকে সংজ্ঞায়িত করে। যখন এই দুটির মধ্যে বিরোধ দেখা দেয়, তখন অগ্রাধিকারের ক্রম ধারাটি নির্ধারণ করে কোনটি প্রাধান্য পাবে।
একটি আইটি পরিষেবা চুক্তি কতদিন মেয়াদী হওয়া উচিত?
ম্যানেজড সার্ভিসের ক্ষেত্রে, এক থেকে তিন বছরের একটি প্রাথমিক মেয়াদ প্রচলিত, যা অনবোর্ডিং-এ প্রদানকারীর বিনিয়োগের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। কোনো উন্নয়ন প্রকল্পের ক্ষেত্রে, মেয়াদটি প্রকল্পটির অগ্রগতির সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়। এক্ষেত্রে প্রকল্পের সময়কালের চেয়ে প্রস্থানের সময়টিই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
সরবরাহকারী কর্তৃক আমাদের জন্য তৈরি করা সফটওয়্যারের মালিক কে?
ডাচ আইন অনুসারে, স্বত্বাধিকার প্রদানকারীই এর অধিকারী হন, যদি না অধিকারগুলি আপনাকে লিখিতভাবে অর্পণ করা হয় এবং দলিলের মাধ্যমে হস্তান্তর করা হয়। কোনো নিয়মই কাজের জন্য অর্থ প্রদানকারীকে মালিকানা হস্তান্তর করে না। যে নিয়মটি একজন নিয়োগকর্তার কাছে কপিরাইট অর্পণ করে (অনুচ্ছেদ ৭ Auteurswet), তা কর্মচারীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, বহিরাগত সরবরাহকারী বা ফ্রিল্যান্সারদের ক্ষেত্রে নয়।
আমরা কি একটি আইটি চুক্তি নির্ধারিত সময়ের আগেই বাতিল করতে পারি?
তা নির্ভর করে চুক্তি এবং কার্যভারটি কীভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে তার উপর। BW-এর ধারা ৭:৪০৮ অনুযায়ী, গ্রাহক সম্পাদিত কাজের জন্য যুক্তিসঙ্গত পারিশ্রমিক প্রদান সাপেক্ষে যেকোনো সময় পরিষেবা চুক্তি বাতিল করতে পারেন। ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে, এই অধিকার চুক্তির মাধ্যমে সীমাবদ্ধ করা যেতে পারে, এবং প্রায়শই তা করা হয়।