নেদারল্যান্ডসে গমন: প্রবাসীদের জন্য আইনি পদক্ষেপ

আইনিভাবে নেদারল্যান্ডসে যাওয়ার জন্য তিনটি ধাপ রয়েছে: সঠিক বসবাসের মর্যাদা, আপনার পৌরসভায় নিবন্ধন এবং ডাচ স্বাস্থ্য বীমা। আপনি যদি ইইউ, ইইএ বা সুইস নাগরিক হন, তবে আপনার কোনো অনুমতিরই প্রয়োজন নেই; অন্যথায়, ৯০ দিনের বেশি থাকার জন্য সাধারণত আপনার একটি বসবাসের অনুমতিপত্র এবং ভ্রমণের আগে প্রায়শই একটি প্রবেশ ভিসার প্রয়োজন হয়।

ক্রমটি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ প্রতিটি ধাপ পরবর্তী ধাপের পথ খুলে দেয়। নিবন্ধন ছাড়া আপনি কোনো নাগরিক পরিষেবা নম্বর (বিএসএন) পাবেন না, এবং বিএসএন ছাড়া ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলা, বেতন গ্রহণ করা বা ভাতা দাবি করা কঠিন। নিচে আমরা আইনগত প্রয়োজনীয়তাগুলো যে ক্রমে পূরণ করতে হবে সেই অনুযায়ী উল্লেখ করেছি, সাথে সেই বিষয়গুলোও উল্লেখ করেছি যেখানে নবাগতরা প্রায়শই সমস্যায় পড়েন।

আপনার কি ভিসা বা বসবাসের অনুমতিপত্র প্রয়োজন?

এটি আপনার জাতীয়তা এবং আপনি কতদিন থাকতে চান তার উপর নির্ভর করে। যেকোনো ১৮০ দিনের মধ্যে ৯০ দিন পর্যন্ত থাকার জন্য শেনগেন নিয়ম প্রযোজ্য; এর চেয়ে বেশি দিন থাকার জন্য, ইইউ-বহির্ভূত নাগরিকদের ইমিগ্রেশন অ্যান্ড ন্যাচারালাইজেশন সার্ভিস (আইএনডি) দ্বারা জারি করা একটি ডাচ রেসিডেন্স পারমিট প্রয়োজন।

নেদারল্যান্ডস শেনগেন অঞ্চলের একটি অংশ। কিছু দেশের নাগরিকরা স্বল্পকালীন অবস্থানের জন্য ভিসা ছাড়াই ভ্রমণ করতে পারেন, আবার অন্যদের স্বল্পকালীন শেনগেন ভিসার প্রয়োজন হয়। স্বল্পকালীন ভিসা বা ভিসামুক্ত প্রবেশাধিকার আপনাকে কাজ করা বা স্থায়ীভাবে বসবাসের অনুমতি দেয় না।

ইইউ, ইইএ এবং সুইস নাগরিকরা

আপনার যদি ইইউ বা ইইএভুক্ত কোনো দেশ কিংবা সুইজারল্যান্ডের নাগরিক হন, তবে আপনি বসবাসের অনুমতিপত্র বা কাজের অনুমতিপত্র ছাড়াই নেদারল্যান্ডসে বসবাস ও কাজ করতে পারবেন। এটি ইইউ আইনের অবাধ চলাচল নীতির ফলস্বরূপ।

তবে, ছয় মাসের মধ্যে চার মাসের বেশি সময় অবস্থান করলে আপনাকে অবশ্যই আপনার বসবাসের পৌরসভায় (gemeente) নিবন্ধন করতে হবে। আপনি আপনার বসবাসের অধিকার নিশ্চিতকারী একটি নথির জন্য IND-এর কাছে আবেদন করতে পারেন, কিন্তু এটি ঐচ্ছিক। আপনার পরিবারের যে সদস্যরা ইইউ নাগরিক নন, তাদের সাধারণত একটি বসবাসের নথির প্রয়োজন হয়।

অ-ইইউ নাগরিকদের

আপনি যদি ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে থেকে আসেন, তাহলে আপনার বসবাসের উদ্দেশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি রেসিডেন্স পারমিট প্রয়োজন হবে: যেমন, উচ্চ দক্ষ অভিবাসী হিসেবে কাজ, ইইউ ব্লু কার্ড, পড়াশোনা, স্ব-কর্মসংস্থান অথবা সঙ্গী বা পরিবারের সদস্যের সাথে বসবাস। প্রতিটি উদ্দেশ্যের নিজস্ব শর্তাবলী রয়েছে, যার মধ্যে আয়ের প্রয়োজনীয়তাও অন্তর্ভুক্ত, যা আইএনডি (IND) নিয়মিতভাবে সমন্বয় করে।

দীর্ঘ সময়ের জন্য নেদারল্যান্ডসে প্রবেশ করতে অনেক দেশের নাগরিকদের একটি অস্থায়ী বসবাসের অনুমতিপত্রের (machtiging tot voorlopig verblijf, MVV) প্রয়োজন হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, জাপান এবং যুক্তরাজ্যসহ বেশ কয়েকটি দেশের নাগরিকরা এই প্রয়োজনীয়তা থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত। আপনার MVV প্রয়োজন কিনা, তা আপনি IND ওয়েবসাইটে যাচাই করে দেখতে পারেন।

কাজের ক্ষেত্রে, আপনার নিয়োগকর্তাই প্রায়শই আপনার হয়ে আবেদন করেন। যদি আপনার নিয়োগকর্তা একজন স্বীকৃত পৃষ্ঠপোষক (erkend referent) হন, তবে IND সাধারণত দ্রুত সিদ্ধান্ত নেয় এবং নিয়োগকর্তাই বেশিরভাগ কাগজপত্র সামলে নেন। উচ্চ দক্ষতাসম্পন্ন অভিবাসী পারমিটের জন্য, আপনার নিয়োগকর্তাকে অবশ্যই একজন স্বীকৃত পৃষ্ঠপোষক হতে হবে।

আমেরিকান এবং জাপানি উদ্যোক্তারা

আপনার যদি আমেরিকান নাগরিকত্ব থাকে, তবে আপনি ডাচ-আমেরিকান মৈত্রী চুক্তি (DAFT)-এর অধীনে নেদারল্যান্ডসে একটি ব্যবসা শুরু করতে পারেন। আইএনডি (IND) অনুযায়ী, বেশিরভাগ আইনি কাঠামোর জন্য আপনার ব্যবসায় ন্যূনতম ৪,৫০০ ইউরো বিনিয়োগ করতে হয়, যা অবশ্যই ব্যবসায় রাখতে হবে। জাপানি নাগরিকরা একটি তুলনীয় ব্যবস্থা ব্যবহার করতে পারেন।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের অন্যান্য স্ব-নিযুক্ত ব্যক্তিদের অবশ্যই দেখাতে হবে যে তাদের ব্যবসা নেদারল্যান্ডসের একটি অপরিহার্য স্বার্থ পূরণ করে। আইএনডি একটি পয়েন্ট পদ্ধতির মাধ্যমে এটি মূল্যায়ন করে, যেখানে আপনার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা, ব্যবসায়িক পরিকল্পনা এবং নেদারল্যান্ডসের জন্য এর সংযোজিত মূল্য বিবেচনা করা হয়।

আইএনডি দেরিতে সিদ্ধান্ত নিলে কী হবে?

সাধারণত, বসবাসের অনুমতির আবেদনের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আইএনডি (IND) ৯০ দিন সময় পায় এবং তারা এই সময়সীমা বাড়াতে পারে। যদি আইএনডি নির্ধারিত সময়সীমা পার করে ফেলে, তবে আপনি একটি লিখিত খেলাপের নোটিশ (ingebrekestelling) পাঠাতে পারেন এবং এরপর সিদ্ধান্ত গ্রহণে ব্যর্থতার বিরুদ্ধে আদালতে আপিল করতে পারেন।

২০২৫ সালের ১৫ই এপ্রিল থেকে, অভিবাসন মামলায় দেরিতে সিদ্ধান্ত দেওয়ার জন্য আইএনডি (IND) আপনাকে আর কোনো জরিমানা (ডোয়াংসম) দিতে বাধ্য নয়। দেরিতে নেওয়া সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিলের মাধ্যমে একটি সিদ্ধান্ত গ্রহণে বাধ্য করা যেতে পারে, কারণ আদালত আইএনডি-কে একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার নির্দেশ দিতে পারে। পারমিট আবেদন বা বিলম্বের বিষয়ে সহায়তার জন্য, একজন অভিবাসন আইনজীবীর সাথে কথা বলুন। প্রতিটি পারমিটের বর্তমান শর্তাবলীর জন্য আইএনডি-র ওয়েবসাইট দেখুন।

স্থানান্তরের আগে আপনার কোন কোন কাগজপত্র প্রস্তুত করা উচিত?

নিবন্ধনের জন্য আপনার প্রয়োজনীয় মূল বৈবাহিক অবস্থার নথিগুলো সাথে আনুন: অন্তত আপনার জন্ম সনদ এবং, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, আপনার বিবাহ বা নিবন্ধিত অংশীদারিত্বের সনদ। ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের নথিগুলোকে সাধারণত বৈধকরণ বা অ্যাপোস্টিল করাতে হয় এবং যদি সেগুলো ডাচ, ইংরেজি, জার্মান বা ফরাসি ভাষায় না থাকে, তবে একজন শপথপ্রাপ্ত অনুবাদক দ্বারা অনুবাদ করাতে হয়।

কোন আনুষ্ঠানিকতা প্রযোজ্য হবে তা নির্ভর করে নথিটি কোন দেশ থেকে ইস্যু করা হয়েছে তার উপর। ইইউ-এর একটি প্রবিধান অনুযায়ী, অন্য কোনো ইইউ দেশে ইস্যু করা অনেক সরকারি নথিতে এখন আর অ্যাপোস্টিলের প্রয়োজন হয় না এবং প্রায়শই একটি বহুভাষিক স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম অনুবাদের বিকল্প হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে। পৌরসভা কোনো বিদেশি নথি গ্রহণ করবে কিনা সেই সিদ্ধান্ত নেয়, তাই ভ্রমণের আগে তাদের নিয়মকানুন যাচাই করে নিন।

আপনার পারমিটের সমর্থনে প্রয়োজনীয় কাগজপত্র, যেমন চাকরির চুক্তিপত্র, ডিপ্লোমা বা আয়ের প্রমাণপত্রও সংগ্রহ করুন। যদি আপনার কোনো চলমান চিকিৎসা থাকে, তবে আপনার চিকিৎসার নথি এবং ব্যবস্থাপত্র সাথে আনুন, যাতে একজন ডাচ জিপি (huisarts) আপনার চিকিৎসা চালিয়ে যেতে পারেন।

আগে থেকেই কাগজপত্র গুছিয়ে রাখুন। বিদেশে অ্যাপোস্টিল বা বৈধকরণ করাতে কয়েক সপ্তাহ লেগে যেতে পারে, এবং ফাইল অসম্পূর্ণ থাকাই অ্যাপয়েন্টমেন্ট পুনঃনির্ধারণের সবচেয়ে সাধারণ কারণ।

পৌরসভায় কীভাবে নিবন্ধন করবেন?

যদি আপনি ছয় মাসের মধ্যে কমপক্ষে চার মাস থাকার পরিকল্পনা করেন, তবে আপনার আগমনের পাঁচ দিনের মধ্যে আপনাকে অবশ্যই ব্যক্তিগত তথ্যভাণ্ডারে (Basisregistratie Personen, BRP) নিবন্ধন করতে হবে। আপনি যে পৌরসভায় বাস করেন, সেখানে পূর্বনির্ধারিত সময় অনুযায়ী সশরীরে উপস্থিত হয়ে এই কাজটি করবেন।

আপনার একটি বৈধ পাসপোর্ট বা পরিচয়পত্র, ঠিকানার প্রমাণপত্র যেমন ভাড়ার চুক্তিপত্র বা প্রধান বাসিন্দার কাছ থেকে লিখিত অনুমতিপত্র এবং আপনার বৈবাহিক অবস্থার কাগজপত্র প্রয়োজন হবে। ইইউ-বহির্ভূত নাগরিকদের কাছে তাদের বসবাসের নথি বা তাদের আবেদন নিশ্চিতকারী আইএনডি (IND) চিঠি চাওয়া হতে পারে। কিছু শহর, যার মধ্যে রয়েছে... Amsterdam, Eindhovenরটারডাম এবং হেগে প্রবাসীদের জন্য কেন্দ্র রয়েছে, যেখানে আপনি আপনার পৌরসভা নিবন্ধনের সাথে বসবাসের অনুমতিপত্র সংগ্রহ করতে পারেন।

নিবন্ধনের পর আপনি আপনার বিএসএন (BSN) পাবেন। আপনার নিয়োগকর্তা, ব্যাংক, স্বাস্থ্য বীমা প্রদানকারী, ডাক্তার এবং কর ও শুল্ক প্রশাসন (Belastingdienst)-এর জন্য এই নম্বরটি প্রয়োজন। আপনার বিএসএন দিয়ে আপনি ডিজিডি (DigiD)-এর জন্যও আবেদন করতে পারেন, যা হলো একটি ডিজিটাল পরিচয়পত্র এবং এটি সরকারি পরিষেবাগুলিতে লগ ইন করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

আপনি যদি নেদারল্যান্ডসে কাজ করেন কিন্তু চার মাসের কম সময়ের জন্য থাকেন, তাহলে আপনি নির্ধারিত পৌরসভাগুলোর কোনো একটিতে অনাবাসীদের রেজিস্টারে (Registratie Niet-Ingezetenen, RNI) অনাবাসী হিসেবে নিবন্ধন করতে পারেন। এর মাধ্যমে আপনি একটি BSN-ও পাবেন।

একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলছে

বেশিরভাগ ডাচ ব্যাংক একটি পূর্ণাঙ্গ কারেন্ট অ্যাকাউন্ট খোলার আগে আপনার বিএসএন (BSN), একটি বৈধ পরিচয়পত্র এবং ঠিকানার প্রমাণপত্র চেয়ে থাকে। অর্থ পাচার বিরোধী নিয়ম অনুসারে, ব্যাংকগুলোকে অবশ্যই যাচাই করতে হয় আপনি কে এবং আপনার অর্থের উৎস কী, তাই তারা আপনার তহবিলের উৎস বা আপনার কর্মসংস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারে।

কিছু ব্যাংক আপনাকে বিএসএন (BSN) পাওয়ার আগেই অ্যাকাউন্ট খোলার এবং পরে নম্বরটি যোগ করার সুযোগ দেয়। ব্যাংকের কাছে আগে থেকেই জেনে নিন তাদের কী কী কাগজপত্র প্রয়োজন। আপনার নিয়োগকর্তা আপনার বেতন একটি বিদেশি অ্যাকাউন্টে পাঠাতে পারেন, কিন্তু বাড়ি ভাড়া, সরাসরি ডেবিট এবং অন্যান্য ভাতার জন্য সাধারণত একটি ডাচ বা সেপা (SEPA) অ্যাকাউন্ট বেশি সুবিধাজনক।

কখন ডাচ স্বাস্থ্য বীমা নিতে হবে?

আপনি যদি নেদারল্যান্ডসে বসবাস করেন বা কাজ করেন, তাহলে আপনি নীতিগতভাবে দীর্ঘমেয়াদী যত্ন আইন (Wlz)-এর অধীনে বিমাভুক্ত এবং আপনাকে স্বাস্থ্য বিমা আইন (Zorgverzekeringswet)-এর অধীনে ডাচ মৌলিক স্বাস্থ্য বিমা (basisverzekering) গ্রহণ করতে হবে। এই বাধ্যবাধকতা শুরু হওয়ার মুহূর্ত থেকে এটি করার জন্য আপনি চার মাস সময় পাবেন এবং বিমাটি তখন আপনাকে সেই তারিখ থেকে পূর্ববর্তী সময়ের জন্য সুরক্ষা দেবে।

এই বাধ্যবাধকতা সাধারণত তখন শুরু হয় যখন আপনি কাজ শুরু করেন বা বাসিন্দা হিসেবে নিবন্ধন করেন। আপনি যদি দেরিতে বীমা করান, তাহলে আপনাকে পূর্ববর্তী তারিখ থেকে প্রিমিয়াম পরিশোধ করতে হবে এবং এই বাধ্যবাধকতার তত্ত্বাবধানকারী কেন্দ্রীয় প্রশাসনিক কার্যালয় (CAK) থেকে জরিমানা হতে পারে। এর কিছু ব্যতিক্রম রয়েছে, যেমন কিছু আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী যারা কাজ করেন না এবং সেইসব কর্মচারী যারা ইইউ-এর সামাজিক সুরক্ষা নিয়ম বা কোনো চুক্তির অধীনে তাদের নিজ দেশে বীমার আওতাভুক্ত থাকেন।

মৌলিক প্যাকেজটি আইন দ্বারা নির্ধারিত এবং প্রতিটি বীমাকারীর কাছেই তা একই। বীমাকারীরা প্রিমিয়াম, পরিষেবা এবং সম্পূরক কভার, যেমন দাঁতের যত্ন বা ফিজিওথেরাপি, নিয়ে প্রতিযোগিতা করে। এছাড়াও, বেশিরভাগ যত্নের জন্য আপনাকে প্রতি বছর একটি বাধ্যতামূলক অতিরিক্ত অর্থ (eigen risico) প্রদান করতে হয়, যদিও জিপি-র কাছে যাওয়া এর আওতামুক্ত।

কম আয়ের ক্ষেত্রে, আপনি স্বাস্থ্য ভাতা (zorgtoeslag) পাওয়ার যোগ্য হতে পারেন। আপনি আপনার DigiD ব্যবহার করে কর ও শুল্ক প্রশাসনের অধীনস্থ সুবিধা দপ্তরে (Dienst Toeslagen) এর জন্য আবেদন করতে পারেন। কাদের এবং কখন বীমা করতে হবে, তা সরকারের স্বাস্থ্য বীমা সংক্রান্ত পাতায় ব্যাখ্যা করা আছে।

বাড়ি ভাড়া নেওয়ার বিষয়ে আপনার কী জানা উচিত?

বড় শহরগুলোতে আবাসন দুষ্প্রাপ্য, তাই আগে থেকেই প্রস্তুতি নিন, কিন্তু ভাড়াটিয়া হিসেবে আপনার অধিকারগুলো জেনে রাখুন। ডাচ ভাড়া আইন আপনাকে জোরালোভাবে সুরক্ষা দেয় এবং ব্যক্তিগত বাজারে প্রচলিত বেশ কিছু সাধারণ কার্যকলাপ সেখানে একেবারেই অনুমোদিত নয়।

২০২৩ সালের ১ জুলাই থেকে, সুষ্ঠু বাড়িওয়ালা আইন (Wet goed verhuurderschap) অনুযায়ী জামানতের পরিমাণ মূল মাসিক ভাড়ার দ্বিগুণে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে এবং বাড়িওয়ালাকে জামানত, পরিষেবা খরচ ও একজন যোগাযোগকারী ব্যক্তির মতো বিষয়গুলো সম্পর্কে আপনাকে লিখিত তথ্য দিতে হবে। বাড়িওয়ালার পক্ষে কাজ করা কোনো ভাড়া প্রদানকারী এজেন্ট আপনার কাছ থেকে এজেন্সি ফি নিতে পারবে না।

২০২৪ সালের ১ জুলাই থেকে, একজন বাড়িওয়ালা নীতিগতভাবে শুধুমাত্র স্বতন্ত্র আবাসনের জন্য একটি স্থায়ী ভাড়া চুক্তি প্রদান করতে পারবেন। শিক্ষার্থী এবং তরুণদের মতো নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর জন্য নির্ধারিত আবাসনে অস্থায়ী চুক্তির অনুমতি এখনও রয়েছে। বাড়িওয়ালা শুধুমাত্র সীমিত কিছু আইনগত কারণে একটি স্থায়ী চুক্তি বাতিল করতে পারবেন।

অনেক বাড়ি ভাড়া নিয়ন্ত্রণের আওতায় পড়ে, যা একটি পয়েন্ট পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে সর্বোচ্চ ভাড়া নির্ধারণ করে। যদি আপনার মনে হয় যে আপনার ভাড়া খুব বেশি অথবা বাড়িটিতে গুরুতর ত্রুটি রয়েছে, তাহলে আপনি ভাড়া চুক্তির প্রথম কয়েক মাসের মধ্যেই প্রাথমিক ভাড়ার বিষয়ে রায়ের জন্য ভাড়া ট্রাইব্যুনালের (Huurcommissie) কাছে আবেদন করতে পারেন।

প্রতারণা থেকে সাবধান থাকুন। সশরীরে বা লাইভ ভিডিওর মাধ্যমে বাড়িটি না দেখে এবং যিনি ভাড়া দিচ্ছেন তিনি তা দেওয়ার অধিকারী কিনা তা যাচাই না করে কোনো জামানত বা ভাড়া দেবেন না। আপনি ভূমি রেজিস্ট্রি (কাডাস্টার) থেকে মালিককে যাচাই করতে পারেন। বাজার মূল্যের চেয়ে অনেক কম দামের প্রস্তাব একটি সতর্ক সংকেত।

নবাগতদের জন্য কর ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করে?

আপনি যদি নেদারল্যান্ডসে বসবাস করেন, তবে অন্যান্য দেশের সাথে কর চুক্তি সাপেক্ষে, সাধারণত আপনার বিশ্বব্যাপী আয়ের উপর এখানেই কর ধার্য করা হয়। আপনার নিয়োগকর্তা আপনার বেতন থেকে মজুরি কর (লুনহেফিং) এবং সামাজিক সুরক্ষা বাবদ চাঁদা কেটে রাখেন।

৩০% নিয়মটি আপনার নিয়োগকর্তাকে বিদেশে কাজ করার অতিরিক্ত খরচের ক্ষতিপূরণ হিসেবে আপনার বেতনের একটি অংশ করমুক্তভাবে প্রদান করার সুযোগ দেয়। এটি সর্বোচ্চ পাঁচ বছরের জন্য প্রযোজ্য। আপনাকে অবশ্যই বিদেশ থেকে নিয়োগপ্রাপ্ত হতে হবে এবং কাজ শুরু করার আগের ২৪ মাসের মধ্যে ১৬ মাসের বেশি সময় ধরে ডাচ সীমান্ত থেকে ১৫০ কিলোমিটারের বেশি দূরত্বে বসবাস করতে হবে, এবং আপনার বেতন অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট সীমা অতিক্রম করতে হবে যা প্রতি বছর সমন্বয় করা হয়। আপনি এবং আপনার নিয়োগকর্তা একসাথে আবেদন করবেন; যদি আবেদনটি আপনার কর্মসংস্থান শুরুর চার মাসের মধ্যে কর ও শুল্ক প্রশাসনে পৌঁছায়, তাহলে নিয়মটি আপনার প্রথম দিন থেকেই প্রযোজ্য হবে।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এই রায়ের শর্তগুলো বেশ কয়েকবার পরিবর্তিত হয়েছে। Law & More কর পরিকল্পনা বিষয়ে পরামর্শ দেওয়া হয় না, তাই আপনার নিজের পরিস্থিতি সম্পর্কে একজন কর উপদেষ্টার সাথে পরামর্শ করুন।

আপনি কোন কোন ভাতা ও সুবিধা পেতে পারেন?

আপনার আয় এবং পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, আপনি স্বাস্থ্যসেবা ভাতা, নিয়ন্ত্রিত ভাড়ার বাড়ির জন্য ভাড়া ভাতা (huurtoeslag), শিশু যত্ন ভাতা (kinderopvangtoeslag) এবং শিশু বাজেট (kindgebonden budget) পাওয়ার যোগ্য হতে পারেন। আপনি আপনার DigiD ব্যবহার করে বেনিফিটস অফিসে এগুলোর জন্য আবেদন করতে পারেন।

শিশু ভাতা (কিন্ডারবিজস্লাগ) একটি পৃথক প্রকল্প। এটি কর ও শুল্ক প্রশাসন দ্বারা নয়, বরং সামাজিক বীমা ব্যাংক (এসভিবি) দ্বারা নেদারল্যান্ডসে বসবাসকারী বা কর্মরত পিতামাতাদেরকে আয় নির্বিশেষে প্রদান করা হয়। ১৮ বছর বয়স পর্যন্ত শিশুদের জন্য এটি প্রতি ত্রৈমাসিকে প্রদান করা হয়।

আপনি যদি ইইউ-বহির্ভূত দেশের নাগরিক হন, তবে ভাতার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন। নির্দিষ্ট কিছু সরকারি তহবিল গ্রহণ করলে তা বসবাসের অনুমতিকে প্রভাবিত করতে পারে, যা পর্যাপ্ত স্বাধীন আয়ের উপর নির্ভরশীল। এছাড়া, কিছু ভাতার জন্য আপনার পরিবারের সকলের বৈধভাবে বসবাস করা আবশ্যক।

আপনার সন্তানদের স্কুলের ব্যাপারে কী ভাবছেন?

বাধ্যতামূলক শিক্ষা আইন (Leerplichtwet) অনুযায়ী, নেদারল্যান্ডসে বসবাসকারী শিশুদের পাঁচ বছর বয়স হওয়ার পরের মাসের প্রথম দিন থেকে স্কুলে যেতে হবে। জাতীয়তা বা বসবাসের অবস্থা নির্বিশেষে এটি প্রযোজ্য।

আপনি একটি ডাচ স্কুল অথবা, অনেক শহরে, একটি আন্তর্জাতিক স্কুল বা ইংরেজি ভাষার পাঠ্যক্রমসহ একটি সরকারি অর্থায়নে পরিচালিত ডাচ আন্তর্জাতিক স্কুল বেছে নিতে পারেন। আন্তর্জাতিক স্কুলগুলোতে প্রায়শই অপেক্ষমাণ তালিকা থাকে, তাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আবেদন করুন। পৌরসভা বাধ্যতামূলক উপস্থিতি তদারকি করে, এবং শিক্ষাবর্ষ চলাকালীন আপনার সন্তানকে স্কুল থেকে বাইরে নিয়ে যেতে হলে স্কুলের অনুমতি নিতে হবে।

আপনাকে কি মানিয়ে নিতে হবে এবং ডাচ ভাষা শিখতে হবে?

নাগরিক একীকরণ পরীক্ষা (ইনবুর্গারিং) দেওয়া সকলের জন্য বাধ্যতামূলক নয়। এই বাধ্যবাধকতা প্রধানত তাদের জন্য প্রযোজ্য যারা সঙ্গী বা পরিবারের সদস্যের সাথে বসবাস করতে আসেন এবং শরণার্থীদের ক্ষেত্রে; ইইউ নাগরিক, উচ্চ দক্ষ অভিবাসী, ছাত্র এবং বেশিরভাগ অন্যান্য শ্রম অভিবাসী এর আওতামুক্ত।

আপনি যদি নাগরিক সংহতি আইন ২০২১ (Wet inburgering 2021)-এর অধীনে সংহত হতে বাধ্য থাকেন, তবে সাধারণত আপনার সংহতি সম্পন্ন করার জন্য তিন বছর সময় থাকে এবং আপনার পৌরসভা আপনাকে একটি ব্যক্তিগত পরিকল্পনা তৈরি করতে সহায়তা করে। কিছু পরিবার অভিবাসীকে এমভিভি (MVV) পাওয়ার আগে বিদেশে একটি প্রাথমিক নাগরিক সংহতি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হয়।

আপনি অব্যাহতি পেলেও ডাচ ভাষা শেখা লাভজনক। পরবর্তীতে স্থায়ী বসবাসের অনুমতি বা ডাচ নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করলে আপনাকে ইন্টিগ্রেশন শর্তটি পূরণ করতে হবে, এবং এটি দৈনন্দিন জীবন, কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ ও আপনার কর্মজীবনকে অনেক সহজ করে তোলে। প্রয়োজনীয় ভাষার স্তরটি আপনার জন্য প্রযোজ্য ইন্টিগ্রেশন ব্যবস্থার উপর নির্ভর করে, তাই পরীক্ষা পরিচালনাকারী সংস্থা DUO-এর সাথে যোগাযোগ করে বিষয়টি যাচাই করে নিন।

আপনি কি আপনার নিজের ড্রাইভিং লাইসেন্স ব্যবহার করতে পারেন?

ইইউ বা ইইএ দেশের ড্রাইভিং লাইসেন্স নেদারল্যান্ডসে এর মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত বৈধ থাকে। ইইউ-এর বাইরের কোনো দেশের লাইসেন্স দিয়ে, আপনি আপনার পৌরসভায় নিবন্ধন করার পর ১৮৫ দিন পর্যন্ত গাড়ি চালাতে পারবেন।

সেই সময়কালের পরে, আপনার একটি ডাচ লাইসেন্স প্রয়োজন হবে। কিছু বিদেশী লাইসেন্স, ইস্যুকারী দেশের উপর নির্ভর করে, সরাসরি জাতীয় যানবাহন কর্তৃপক্ষ (RDW)-এর কাছে বিনিময় করা যেতে পারে। যদি আপনার ৩০% রুলিং থাকে, তবে আপনি সাধারণত কোনো পরীক্ষা ছাড়াই আপনার লাইসেন্স বিনিময় করতে পারেন। অন্যান্য ক্ষেত্রে আপনাকে ডাচ তত্ত্বীয় এবং ব্যবহারিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।

কখন আপনি স্থায়ীভাবে থাকতে বা ডাচ নাগরিক হতে পারবেন?

একটানা পাঁচ বছর বৈধভাবে বসবাসের পর, আপনি স্থায়ী বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করতে পারেন, যদি আপনি শর্তগুলো পূরণ করেন। এই শর্তগুলোর মধ্যে রয়েছে পর্যাপ্ত ও স্থিতিশীল আয়, সমাজে একীভূত হওয়ার শর্ত পূরণ করা এবং জনশৃঙ্খলার জন্য কোনো হুমকি না হওয়া।

বসবাসের প্রতিটি সময়কাল গণনা করা হয় না। অস্থায়ী অনুমতিতে কাটানো বছরগুলো, যেমন পড়াশোনার অনুমতি বা মৌসুমী কর্মীর অনুমতি, প্রায়শই আংশিকভাবে বা একেবারেই গণনা করা হয় না। স্থায়ী বাসস্থান যদি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয়, তবে আগে থেকেই পরিকল্পনা করুন।

ডাচ নাগরিক হিসেবে স্বাভাবিকীকরণের জন্য সাধারণত একটি বৈধ অনুমতিপত্রসহ পাঁচ বছর নিরবচ্ছিন্নভাবে বসবাস, একীকরণের শর্ত পূরণ এবং পদ্ধতির অংশ হিসেবে একটি স্বাভাবিকীকরণ অনুষ্ঠানে যোগদান করা প্রয়োজন হয়। নীতিগতভাবে আপনাকে আপনার বর্তমান জাতীয়তা ত্যাগ করতে হবে, তবে এর ব্যতিক্রমও রয়েছে, যেমন আপনি যদি কোনো ডাচ নাগরিককে বিয়ে করেন।

নবাগতরা প্রায়শই কোন সমস্যাগুলির সম্মুখীন হন?

আমাদের অভিজ্ঞতায়, বেশিরভাগ সমস্যাই সময়গত কারণে উদ্ভূত হয়: যেমন, মেয়াদ বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগেই অনুমতির মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়া, বাড়িওয়ালার অনুমতি না থাকায় নিবন্ধন সম্পন্ন না হওয়া, কিংবা প্রত্যাশার চেয়ে আগে স্বাস্থ্য বীমার বাধ্যবাধকতা শুরু হয়ে যাওয়া।

আপনার বসবাসের অনুমতির মেয়াদ বাড়ানোর জন্য সময়মতো আবেদন করুন, এবং কখনোই মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে নয়। আপনি যদি সময়মতো আবেদন করেন, তাহলে আইএনডি (IND) সিদ্ধান্ত না নেওয়া পর্যন্ত আপনি সাধারণত থাকতে পারবেন এবং অনেক ক্ষেত্রে কাজও চালিয়ে যেতে পারবেন। মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে আবেদন করলে, আপনি সেই অধিকার হারাতে পারেন এবং আইএনডি (IND) আবেদনটিকে একটি নতুন প্রথম আবেদন হিসেবে গণ্য করবে।

যদি আপনার বাড়িওয়ালা আপনাকে আপনার প্রকৃত ঠিকানায় নিবন্ধন করতে দিতে অস্বীকার করেন, তবে মনে রাখবেন যে নিবন্ধন করা আপনার জন্য একটি আইনগত বাধ্যবাধকতা, এটি বাড়িওয়ালার জন্য কোনো ঐচ্ছিক বিষয় নয়। পৌরসভা আপনার প্রকৃত ঠিকানায় আপনাকে নিবন্ধন করে, এবং এই অস্বীকৃতির বিষয়ে আপনি পৌরসভার কাছে অভিযোগ জানাতে পারেন।

আইএনডি, পৌরসভা এবং আপনার নিয়োগকর্তার সাথে করা সমস্ত নথি ও চিঠিপত্রের অনুলিপি রাখুন। যখন কোনো সমস্যা হয়, একটি সম্পূর্ণ ফাইল থাকলে তা সংশোধন করা অনেক সহজ হয়ে যায়।

সংক্ষেপে

• ইইউ, ইইএ এবং সুইস নাগরিকদের কোনো অনুমতিপত্রের প্রয়োজন নেই; ইইউ-বহির্ভূত নাগরিকদের ৯০ দিনের বেশি থাকার জন্য বসবাসের অনুমতিপত্র এবং প্রায়শই একটি এমভিভি (MVV) প্রয়োজন হয়।
• আপনি যদি কমপক্ষে চার মাস থাকেন, তবে পৌঁছানোর পাঁচ দিনের মধ্যে পৌরসভায় নিবন্ধন করুন; এর মাধ্যমে আপনি আপনার বিএসএন (BSN) পাবেন।
• দায়বদ্ধতা তৈরি হওয়ার চার মাসের মধ্যে ডাচ বেসিক স্বাস্থ্য বীমা গ্রহণ করুন; তাহলে এটি আপনাকে পূর্ববর্তী সময় থেকেও সুরক্ষা দেবে।
• ভাড়াটিয়া হিসেবে আপনি সুরক্ষিত: জামানতের পরিমাণ মূল ভাড়ার দ্বিগুণ পর্যন্ত সীমাবদ্ধ এবং বেশিরভাগ নতুন চুক্তিই স্থায়ী হয়।
• সময়মতো মেয়াদ বাড়ানোর জন্য আবেদন করুন, এবং আপনার ওপর একীভূতকরণের কোনো বাধ্যবাধকতা প্রযোজ্য কিনা তা আগেভাগেই যাচাই করে নিন।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য

পৌঁছানোর কতদিন পর আমাকে পৌরসভায় নিবন্ধন করতে হবে?

আগমনের পাঁচ দিনের মধ্যে, যদি আপনি ছয় মাসের মধ্যে কমপক্ষে চার মাস নেদারল্যান্ডসে থাকার পরিকল্পনা করেন, তবে আপনাকে আপনার বসবাসের পৌরসভায় সশরীরে উপস্থিত হয়ে এবং পূর্বনির্ধারিত সময় অনুযায়ী নিবন্ধন করতে হবে।

একজন আমেরিকান নাগরিক হিসেবে আমার কি বসবাসের অনুমতিপত্রের প্রয়োজন আছে?

হ্যাঁ, ৯০ দিনের বেশি সময় থাকার জন্য। একজন আমেরিকান হিসেবে প্রবেশের জন্য আপনার এমভিভি (MVV) প্রয়োজন নেই, তাই আপনি পৌঁছানোর পরেই আপনার বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করতে পারেন। আমেরিকান উদ্যোক্তারা ডাচ-আমেরিকান মৈত্রী চুক্তি ব্যবহার করতে পারেন।

আমার বসবাসের অনুমতিপত্রের আবেদন প্রক্রিয়াধীন থাকা অবস্থায় আমি কি কাজ করতে পারি?

সেটা অনুমতিপত্র এবং আপনার পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে। সময়মতো মেয়াদ বাড়ানোর আবেদন করা হলে, আপনি প্রায়শই আপনার বর্তমান শর্তেই কাজ চালিয়ে যেতে পারেন। প্রথম আবেদনের ক্ষেত্রে, আপনাকে সাধারণত সিদ্ধান্তের জন্য অথবা আইএনডি (IND) থেকে এমন একটি নথির জন্য অপেক্ষা করতে হয়, যেখানে বলা থাকে যে আপনি কাজ করতে পারবেন।

আইএনডি যদি খুব দেরিতে সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে কি তাকে জরিমানা দিতে হয়?

না। ২০২৫ সালের ১৫ই এপ্রিল থেকে, অভিবাসন মামলায় দেরিতে সিদ্ধান্ত আসার জন্য জরিমানা প্রদানের নিয়ম আর প্রযোজ্য হবে না। আপনি এখনও IND-কে ডিফল্টের নোটিশ দিতে পারবেন এবং দুই সপ্তাহ পর, সিদ্ধান্ত গ্রহণে ব্যর্থতার বিরুদ্ধে আদালতে আপিল করতে পারবেন।

Law & More প্রবাসী, পরিবার এবং নিয়োগকর্তাদের ডাচ বিষয়ে পরামর্শ দেয় আইনবসবাসের অনুমতিপত্র, চাকরি এবং আবাসন সহ। আপনার অবস্থান সম্পর্কে অনিশ্চিত? আপনার পরিস্থিতি আমাদের জানান। আমরা এক কার্যদিবসের মধ্যে আপনার বিকল্পগুলো জানিয়ে দেব।