নেদারল্যান্ডসে পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদের অধিকার: সতর্কতা, পরামর্শ এবং নীরব থাকার অধিকার

নেদারল্যান্ডসে পুলিশ আপনাকে সন্দেহভাজন হিসেবে চিহ্নিত করার মুহূর্ত থেকেই আপনার জিজ্ঞাসাবাদের অধিকার কার্যকর হয়। সেই মুহূর্ত থেকে আপনাকে অবশ্যই জানাতে হবে যে আপনার বিরুদ্ধে কী সন্দেহ করা হচ্ছে, আপনাকে সতর্ক করতে হবে যে আপনি উত্তর দিতে বাধ্য নন, এবং আপনি প্রথম প্রশ্নের আগেই একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলার এবং জিজ্ঞাসাবাদের সময় সেই আইনজীবীকে সাথে রাখার অধিকারী। এই নিয়মগুলো ফৌজদারি কার্যবিধিতে (Wetboek van Strafvordering, Sv) লিপিবদ্ধ আছে এবং ২০১৭ সালের ১ মার্চ থেকে বর্তমান রূপে কার্যকর হয়েছে।

এই নিবন্ধে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে পুলিশ আপনাকে কী বলতে বাধ্য, বাস্তবে একজন আইনজীবীর পরামর্শ ও জিজ্ঞাসাবাদ সহায়তা কীভাবে কাজ করে, নীরব থাকার অধিকার কতদূর পর্যন্ত বিস্তৃত এবং কোথায় তা শেষ হয়, এবং আপনাকে কতক্ষণ জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটক রাখা যেতে পারে। এতে সাক্ষাৎকার পর্বটি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। আপনি কখন সন্দেহভাজন হন এবং তার পরিণতি কী হয়, তা জানতে চাইলে আমাদের ‘ আপনি কখন সন্দেহভাজন হন এবং এর পরিণতি কী’ শীর্ষক নিবন্ধটি পড়ুন ; আর একটি সাক্ষাৎকারের বাস্তব কার্যপ্রণালী জানতে, ‘ পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদের সময় কী আশা করা যায়’ দেখুন ।

পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদের অধিকার কখন শুরু হয়

ধারা ২৭ এসভি অনুযায়ী, যখনই কোনো ঘটনা ও পরিস্থিতি থেকে যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ জন্মায় যে আপনি কোনো অপরাধ করেছেন, তখনই আপনাকে সন্দেহভাজন হিসেবে গণ্য করা হয়। এই মানদণ্ডটি বস্তুনিষ্ঠ: শুধু অনুমান যথেষ্ট নয়, কিন্তু একজন সাক্ষীর জবানবন্দি, ক্যামেরার ছবি বা একটি ইতিবাচক পরীক্ষা যথেষ্ট হতে পারে। এই তকমাটি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ নিচে বর্ণিত প্রায় প্রতিটি সুরক্ষাব্যবস্থাই এর সাথে যুক্ত।

নিয়মকানুন প্রযোজ্য হওয়ার জন্য আপনাকে গ্রেপ্তার হতে হবে না। একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তি, যাকে থানায় ডাকা হয় এবং তিনি স্বেচ্ছায় আসেন, তারও তথ্য জানার এবং চুপ থাকার একই অধিকার রয়েছে; পার্থক্যটা হলো কী ধরনের জবরদস্তিমূলক ব্যবস্থা নেওয়া যেতে পারে এবং কীভাবে আইনি সহায়তার ব্যবস্থা করা হয়, তার মধ্যে। তাই, কর্মকর্তারা আপনার কাছে এলে সবচেয়ে নিরাপদ প্রশ্নটি হলো একটি সহজ প্রশ্ন: আমি কি একজন সন্দেহভাজন, এবং আমি কি চলে যেতে স্বাধীন? এই উত্তরটিই নির্ধারণ করে আপনি কোন ব্যবস্থার অধীনে আছেন।

প্রশ্নকারী কর্তৃপক্ষের পরিচয় কোনো পার্থক্য তৈরি করে না। সাধারণ পুলিশ কর্মকর্তা, সীমান্তে রয়্যাল পুলিশ, কর ও আর্থিক মামলার ক্ষেত্রে FIOD, NVWA, ইন্সপেক্টরেট SZW এবং অন্যান্য বিশেষ তদন্তকারী কর্মকর্তা সকলেই একই ফৌজদারি কার্যবিধির অধীনে কাজ করেন। একজন কর তদন্তকারীর দ্বারা জিজ্ঞাসিত একজন সন্দেহভাজনের অধিকার, পুলিশ স্টেশনে জিজ্ঞাসিত একজনের অধিকারের মতোই হুবহু একই।

সতর্কতা: জিজ্ঞাসাবাদের আগে পুলিশ আপনাকে যা অবশ্যই জানাবে

প্রথম জিজ্ঞাসাবাদের আগে পুলিশ আপনাকে অবশ্যই জানাবে যে আপনি কোন অপরাধে সন্দেহভাজন, এবং তারা আপনাকে সতর্ক করবে যে আপনি উত্তর দিতে বাধ্য নন। এই সতর্কতাটি ধারা ২৯ এসভি থেকে এসেছে। একই বিধান জিজ্ঞাসাবাদকারী কর্মকর্তাকে এমন কোনো বিবৃতি আদায়ের উদ্দেশ্যে কিছু করতে নিষেধ করে, যা স্বেচ্ছায় দেওয়া হয়েছে বলে বলা যায় না: কোনো হুমকি নয়, লঘু পরিণতির কোনো প্রতিশ্রুতি নয়, ক্লান্তিকর রাত্রিকালীন অধিবেশন নয়, করিডোরে এমন কোনো অনানুষ্ঠানিক আলাপ নয় যা পরে একটি সাক্ষাৎকারের মতো করে লেখা হয়।

অনুচ্ছেদ ২৭গ এসভি জানানোর দায়িত্ব যুক্ত করেছে। আপনাকে গ্রেপ্তারের মুহূর্তে অথবা, যদি আপনাকে গ্রেপ্তার করা না হয়, তবে প্রথম জিজ্ঞাসাবাদের আগে সন্দেহভাজন অপরাধটি সম্পর্কে জানানো হয়। আপনাকে একজন আইনজীবী পাওয়ার অধিকার, একজন দোভাষী পাওয়ার অধিকার এবং আপনার আটকের বিষয়ে কাউকে জানানোর অধিকার সম্পর্কেও অবশ্যই জানাতে হবে। আটক সন্দেহভাজন ব্যক্তিরা অধিকার সংক্রান্ত একটি লিখিত চিঠি পান। যদি আপনি ডাচ ভাষায় কথা বলতে না পারেন এবং আপনাকে যা বলা হচ্ছে তা বুঝতে না পারেন, তবে জিজ্ঞাসাবাদের মাঝপথে না বলে, সাক্ষাৎকার শুরু হওয়ার আগেই তা বলুন।

সতর্কীকরণ না দেওয়া হলে বা খুব দেরিতে দেওয়া হলে, তা তদন্তের একটি ত্রুটি। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বক্তব্যটিকে বাতিল করে দেয় না, কিন্তু এটি আপনার আইনজীবীকে আপনার বলা কথার নির্ভরযোগ্যতা ও গ্রহণযোগ্যতা নিয়ে একটি জোরালো যুক্তি উপস্থাপনের সুযোগ করে দেয় এবং আদালতকে তার জবাব দিতে হয়।

সাক্ষাৎকারের আগে একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলা

প্রত্যেক সন্দেহভাজন ব্যক্তির একজন আইনজীবীর সহায়তা পাওয়ার অধিকার রয়েছে (ধারা ২৮ এসভি), এবং আটক সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে প্রথম জিজ্ঞাসাবাদের আগে সেই আইনজীবীর সাথে একান্তে কথা বলার সুযোগ দিতে হবে। এটি হলো পরামর্শমূলক সহায়তা, কনসালট্যাটিবাইজস্ট্যান্ড। ধারা ২৮সি এসভি আপনাকে কমপক্ষে ত্রিশ মিনিটের গোপনীয় কথোপকথনের সুযোগ দেয়, যা মামলার প্রয়োজনে বাড়ানো যেতে পারে এবং আইনজীবী সময়মতো থানায় পৌঁছাতে না পারলে টেলিফোন বা ভিডিও লিঙ্কের মাধ্যমেও হতে পারে।

আইনজীবীর ব্যবস্থা কীভাবে করা হবে তা মামলার উপর নির্ভর করে। যদি আপনাকে আটক করা হয় এবং অপরাধটি এমন হয় যার জন্য বিচারপূর্ব আটকাদেশ অনুমোদিত, অথবা যদি আপনি একজন দুর্বল সন্দেহভাজন হন, তাহলে সহকারী সরকারি কৌঁসুলি লিগ্যাল এইড বোর্ডকে (Raad voor Rechtsbijstand) অবহিত করেন যাতে একজন দায়িত্বপ্রাপ্ত আইনজীবী নিযুক্ত করা হয়। অপেক্ষাকৃত কম গুরুতর মামলায়, এবং যেসব সন্দেহভাজন আটক নন, তারা নিজেরাই নিজেদের পছন্দের একজন আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন। দায়িত্বপ্রাপ্ত আইনজীবীর পরিবর্তে আপনি সর্বদা আপনার নিজের ফৌজদারি প্রতিরক্ষা আইনজীবী নিয়োগ করতে পারেন; যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার নাম উল্লেখ করে অনুরোধ করুন, কারণ অন্যথায় সাক্ষাৎকারের ব্যবস্থা দায়িত্বপ্রাপ্ত আইনজীবীর ভিত্তিতেই করা হবে।

আপনি আইনি সহায়তা ত্যাগ করতে পারেন, কিন্তু হেলাফেলা করে নয়। ধারা ২৮ক এসভি অনুযায়ী, এই ত্যাগ অবশ্যই স্বেচ্ছায় এবং দ্ব্যর্থহীনভাবে করতে হবে, আপনাকে প্রথমে জানাতে হবে যে আপনি কী ত্যাগ করছেন, এবং এটি অবশ্যই নথিভুক্ত করতে হবে। একজন নাবালক আইনজীবীর সাথে পরামর্শ একেবারেই ত্যাগ করতে পারে না। বাস্তবে, এই ত্যাগ সন্দেহভাজন ব্যক্তির খুব কমই উপকারে আসে: এই পরামর্শে আধা ঘণ্টা সময় লাগে, এবং জিজ্ঞাসাবাদের আগে এটিই একমাত্র মুহূর্ত যখন আপনি একজন আইনজীবীর কাছ থেকে অভিযোগটি পাঠ করার সুযোগ পান।

আইনজীবীর সহায়তা পাওয়ার অধিকারটি সুপ্রিম কোর্টের ৩০ জুন ২০০৯-এর সালদুজ রায়ের উপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত, যেখানে বলা হয়েছিল যে প্রথম পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদের আগেই একজন আটক সন্দেহভাজনকে অবশ্যই একজন আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করার সুযোগ দিতে হবে। সুপ্রিম কোর্ট ২২ ডিসেম্বর ২০১৫-এর একটি রায়ে এই অধিকারটিকে জিজ্ঞাসাবাদের সময়ও সহায়তা প্রদানের জন্য প্রসারিত করে, যা ১ মার্চ ২০১৬ থেকে কার্যকর হয়। এরপর আইনসভা ফৌজদারি কার্যবিধিতে উভয় অধিকারকে বিধিবদ্ধ করে, যা ১ মার্চ ২০১৭ থেকে কার্যকর এবং এটি আইনজীবীর সহায়তা প্রাপ্তি সংক্রান্ত ইইউ নির্দেশিকা ২০১৩/৪৮/ইইউ-কে বাস্তবায়ন করে।

সাক্ষাৎকার কক্ষে আপনার আইনজীবী: verhoorbijstand

২০১৭ সালের ১ মার্চ থেকে, কোনো সন্দেহভাজন ব্যক্তি অনুরোধ করলে পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদের সময় একজন আইনজীবীকে উপস্থিত রাখার অধিকার রাখেন। অনুচ্ছেদ ২৮ডি এসভি এই জিজ্ঞাসাবাদ সহায়তা, ‘ভেরহুরবিজস্ট্যান্ড’ (verhoorbijstand), নির্ধারণ করে এবং ‘বেসলুইট ইনরিখটিং এন অর্ডে পলিটিভেরহুর’ (Besluit inrichting en orde politieverhoor) নির্ধারণ করে যে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে এটি কীভাবে কাজ করবে।

আইনজীবীর ভূমিকা তত্ত্বাবধায়ক, দ্বিতীয় বক্তার নয়। সাক্ষাৎকার শুরু হওয়ার আগে এবং শেষ হওয়ার পরে, আইনজীবী মন্তব্য করতে এবং প্রশ্ন করতে পারেন। সাক্ষাৎকার চলাকালীন, আইনজীবী আলোচনার জন্য প্রশ্ন করা থামাতে বলতে পারেন, কোনো প্রশ্ন দুর্বোধ্য বা তিনি প্রশ্ন করার মতো অবস্থায় নেই তা উল্লেখ করতে পারেন এবং চাপের বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে পারেন। সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী কর্মকর্তা কোনো বাধা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন যদি তা সাক্ষাৎকারের সুশৃঙ্খল গতিকে ব্যাহত করে, এবং শুধুমাত্র প্রকৃত ও নথিভুক্ত বাধার জন্য আইনজীবীকে সরিয়ে দিতে পারেন, যা অবশ্যই রেকর্ড করতে হবে এবং সরকারি কৌঁসুলির কাছে রিপোর্ট করতে হবে।

জিজ্ঞাসাবাদের জন্য স্পষ্টভাবে সহায়তা চান। এটি অনুরোধ সাপেক্ষে একটি অধিকার, এমন কিছু নয় যা পুলিশকে প্রতিটি ক্ষেত্রে নিজ উদ্যোগে ব্যবস্থা করতে হবে, এবং জিজ্ঞাসাবাদ শুরু হওয়ার আগে করা অনুরোধ কার্যকর করা পরবর্তী অভিযোগের চেয়ে অনেক সহজ। সাক্ষাৎকারের রেকর্ডে অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে কে উপস্থিত ছিল এবং কে অংশ নিয়েছিল, তাই একটি অনুত্তরিত অনুরোধ ফাইলে একটি চিহ্ন রেখে যায়।

ধারা ২৮ই এসভি সরকারি কৌঁসুলি স্বল্প সময়ের জন্য আইনজীবীর সাথে সাক্ষাতের সুযোগ স্থগিত করতে পারেন, তবে তা কেবল জরুরি পরিস্থিতিতে: জীবন বা শারীরিক অখণ্ডতার গুরুতর ক্ষতি এড়াতে, অথবা তদন্তের ব্যাপক ক্ষতি রোধ করার জন্য যেখানে তাৎক্ষণিক পদক্ষেপ অপরিহার্য। এই সিদ্ধান্তের কারণ দর্শাতে হবে এবং তা নথিভুক্ত করতে হবে, এবং এটি একটি ব্যতিক্রমী বিষয়।

নীরব থাকার অধিকার এবং এর সীমা

নীরব থাকার অধিকার, বা জুইগ্রেখট (zwijgrecht), এর অর্থ হলো, অপরাধ সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দিতে আপনাকে বাধ্য করা যাবে না এবং তা করতে অস্বীকার করার জন্য আপনাকে শাস্তি দেওয়া যাবে না। এটি কোনো কৌশল বা স্বীকারোক্তি নয়; এটি সেই নিয়মেরই প্রতিবিম্ব, যেখানে রাষ্ট্রপক্ষকে তার মামলা প্রমাণ করতে হয়। বাস্তবে, আপনি একটি বাক্য দিয়েই এটি প্রয়োগ করতে পারেন, চাইলে ডাচ ভাষায়ও: ik beroep mij op mijn zwijgrecht.

সঠিকের প্রকৃত সীমাবদ্ধতা আছে, এবং সেগুলো জানার পর আবিষ্কার করার চেয়ে আগে থেকেই জেনে রাখা ভালো। তিনটি বিষয় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

প্রথমত, বিচারে নীরব থাকার পরিণতি রয়েছে। আদালত নীরবতাকে দোষের প্রমাণ হিসেবে গণ্য নাও করতে পারে, কিন্তু যেখানে রাষ্ট্রপক্ষের সাক্ষ্যপ্রমাণে সুস্পষ্টভাবে ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয়, সেখানে সেই সাক্ষ্যপ্রমাণ মূল্যায়নের ক্ষেত্রে কোনো ব্যাখ্যার অনুপস্থিতিকেও বিবেচনায় নেওয়া যেতে পারে। ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত একটি নির্দিষ্ট সীমার মধ্যে এই দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে। আপনার ক্ষেত্রে নীরব থাকা বুদ্ধিমানের কাজ হবে কিনা, তা মামলার নথির উপর নির্ভর করে এবং এটি একটি বিবেচনার বিষয়, আর ঠিক এই কারণেই প্রথমে একজন আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করা উচিত।

দ্বিতীয়ত, নীরব থাকার অধিকার শুধুমাত্র বিবৃতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, আপনার পরিচয় বা আপনার ইচ্ছার বাইরে বিদ্যমান কোনো উপাদানের ক্ষেত্রে নয়। আইনসম্মতভাবে জিজ্ঞাসা করা হলে আপনাকে অবশ্যই আপনার নাম বলতে হবে এবং একটি বৈধ পরিচয়পত্র দেখাতে হবে; এটি করতে অস্বীকার করা একটি পৃথক অপরাধ। আঙুলের ছাপ, ছবি, আইনগত ক্ষমতার অধীনে নেওয়া ডিএনএ নমুনা এবং আগে থেকে বিদ্যমান নথি এই অধিকারের আওতাভুক্ত নয়। একইভাবে, ট্র্যাফিকের ক্ষেত্রে, ১৯৯৪ সালের সড়ক ট্র্যাফিক আইন (Wegenverkeerswet 1994)-এর অধীনে শ্বাস বা রক্ত ​​পরীক্ষায় সহযোগিতা করার বাধ্যবাধকতাও নীরব থাকার অধিকারের আওতাভুক্ত নয় এবং এটি করতে অস্বীকার করা শাস্তিযোগ্য অপরাধ।

তৃতীয়ত, এই অধিকার আপনাকে একজন সন্দেহভাজন হিসেবে সুরক্ষা দেয়। একজন সাক্ষীর অবস্থান ভিন্ন: সাক্ষীরা নীতিগতভাবে উত্তর দিতে বাধ্য, এবং খুব সীমিত সংখ্যক মানুষই তা প্রত্যাখ্যান করতে পারে। কথোপকথনের সময় যদি আপনার বলা কথা আপনার দিকে ইঙ্গিত করতে শুরু করার কারণে আপনার অবস্থান পরিবর্তিত হয়, তবে অফিসারকে অবশ্যই থামতে হবে, আপনাকে সতর্ক করতে হবে এবং একজন আইনজীবীর প্রস্তাব দিতে হবে। তা না হওয়া পর্যন্ত আপনি যে আর কথা চালিয়ে যেতে চান না, তা বলা আপনার অধিকারের যথাযথ ব্যবহার।

নীরব থাকার অধিকার এমন কোনো কিছুর অনুমতি দেয় না যা মূল তদন্তে হস্তক্ষেপ করে। মিথ্যা নাম দেওয়া, এমন গল্প বানানো যা পুলিশকে কোনো নিরপরাধ ব্যক্তির পেছনে লেলিয়ে দেয়, কোনো সহ-সন্দেহভাজনকে সতর্ক করা, প্রমাণ নষ্ট করা বা কোনো সাক্ষীকে প্রভাবিত করা পৃথক ফৌজদারি অপরাধ এবং এগুলো আপনার বিরুদ্ধে মামলাকে আরও গুরুতর করে তুলবে। আইন আপনাকে উত্তর দেওয়া এবং বিভ্রান্ত করার মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেয়, উত্তর দেওয়া এবং বিভ্রান্ত করার মধ্যে নয়।

পুলিশ আপনাকে কতক্ষণ জিজ্ঞাসাবাদ ও আটক রাখতে পারে

গ্রেফতারের পর আপনাকে একজন সহকারী সরকারি কৌঁসুলির সামনে হাজির করা হয়, যিনি সিদ্ধান্ত নেন যে আপনাকে মুক্তি দেওয়া হবে নাকি তদন্তের জন্য আটক রাখা হবে। ধারা ৫৬ক এসভি অনুযায়ী, সন্দেহভাজন অপরাধটি যদি এমন হয় যার জন্য বিচারপূর্ব আটক অনুমোদিত, তবে সেই সময়সীমা নয় ঘণ্টায় সীমাবদ্ধ করা হয়েছে এবং যদি তা না হয়, তবে ছয় ঘণ্টায় সীমাবদ্ধ করা হয়েছে। মধ্যরাত থেকে সকাল নয়টা পর্যন্ত সময় গণনা করা হয় না। এই সময়সীমার মধ্যে শনাক্তকরণ, প্রস্তুতি, মূল সাক্ষাৎকার এবং লিখিত বিজ্ঞপ্তি হস্তান্তর অন্তর্ভুক্ত; এটি শেষ হলে আপনাকে অবশ্যই মুক্তি দিতে হবে বা পুলিশি হেফাজতে রাখতে হবে।

তদন্তের স্বার্থে সহকারী সরকারি কৌঁসুলি কর্তৃক পুলিশি হেফাজতের (inverzekeringstelling) আদেশ দেওয়া হয় এবং এর মেয়াদ সর্বোচ্চ তিন দিন পর্যন্ত থাকে। জরুরি প্রয়োজনে এটি আরও একবার সর্বোচ্চ তিন দিনের জন্য বাড়ানো যেতে পারে। গ্রেফতারের তিন দিন পনেরো ঘণ্টার মধ্যে আপনাকে তদন্তকারী বিচারকের (rechter-commissaris) সামনে হাজির করতে হবে, যিনি স্বাধীনতা হরণ আইনসম্মত কিনা তা পর্যালোচনা করেন এবং আপনার অবিলম্বে মুক্তির আদেশ দিতে পারেন। এর পরবর্তী যেকোনো আটকাদেশের জন্য প্রাক-বিচার আটকাদেশের বিষয়ে একটি পৃথক সিদ্ধান্তের প্রয়োজন হয়।

আপনাকে আটক রাখা হলেও আপনার অধিকার থেমে থাকে না। আপনার আটকের বিষয়ে একজনকে জানানোর, খাদ্য, পানীয়, বিশ্রাম ও চিকিৎসা সেবা পাওয়ার, আপনার ধর্ম পালন করার এবং আপনার আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করার অধিকার রয়েছে। সাক্ষাৎকারগুলো লিখিত রেকর্ডে এবং আরও গুরুতর ক্ষেত্রে অডিও বা ভিডিওতে রেকর্ড করা হয়। ধারা ২৯ক এসভি অনুযায়ী, রেকর্ডে উল্লেখ করতে হবে সাক্ষাৎকারটি কখন শুরু হয়েছিল, কখন এবং কেন তা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল, কখন তা শেষ হয়েছিল এবং কারা উপস্থিত ছিলেন, এবং আপনার বক্তব্য যথাসম্ভব আপনার নিজের ভাষায় ও প্রশ্নোত্তর আকারে তুলে ধরতে হবে।

স্বাধীনতা হরণের নিয়মকানুন নেদারল্যান্ডসে গ্রেপ্তার ও পুলিশি হেফাজত সংক্রান্ত আমাদের প্রবন্ধে আরও বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে , এবং সাক্ষাৎকারটি হলো ডাচ ফৌজদারি কার্যবিধিতে বর্ণিত তদন্ত থেকে রায় পর্যন্ত বিস্তৃত বৃহত্তর প্রক্রিয়ার প্রথম পর্যায় মাত্র ।

নাবালক এবং দুর্বল সন্দেহভাজনদের জন্য অতিরিক্ত সুরক্ষা ব্যবস্থা

আঠারো বছরের কম বয়সী সন্দেহভাজনদের একটি পৃথক ব্যবস্থার অধীনে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। একজন নাবালককে কিশোর মামলায় বিশেষজ্ঞ একজন আইনজীবী সহায়তা করেন, সে প্রথম সাক্ষাৎকারের আগে এই পরামর্শ ত্যাগ করতে পারে না এবং নীতিগতভাবে তাকে তার পিতা-মাতা, অভিভাবক বা অন্য কোনো বিশ্বস্ত প্রাপ্তবয়স্কের উপস্থিতিতে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। সাক্ষাৎকারগুলো সংক্ষিপ্ত রাখা হয়, মাঝে বিরতি দেওয়া হয় এবং এমন ভাষায় পরিচালিত হয় যা তরুণ ব্যক্তিটি বুঝতে পারে। সন্দেহভাজন শিশুদের জন্য পদ্ধতিগত সুরক্ষা সংক্রান্ত ইইউ নির্দেশিকা (ইইউ) ২০১৬/৮০০ এই নিয়মগুলোর ভিত্তি; ডাচ ফৌজদারি কার্যবিধির কিশোর আইনগুলো এগুলোকে কার্যকর করে।

দুর্বলতা বয়সের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। জ্ঞানীয় বা মানসিক বৈকল্য, গুরুতর সংবেদনশীল সীমাবদ্ধতা অথবা তীব্র শারীরিক বা নেশাগ্রস্ত অবস্থায় থাকা কোনো সন্দেহভাজন ব্যক্তি জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন বুঝতে অক্ষম হতে পারেন। এইসব ক্ষেত্রে পুলিশকে অবশ্যই উপযুক্ত সহায়তার ব্যবস্থা করতে হবে এবং একজন আইনজীবী বা ডাক্তার সন্দেহভাজন ব্যক্তি জিজ্ঞাসাবাদের জন্য উপযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত জিজ্ঞাসাবাদ স্থগিত রাখার জন্য জোর দিতে পারেন। যিনি বিবৃতি দেওয়ার মতো অবস্থায় ছিলেন না, তার কাছ থেকে নেওয়া বিবৃতি একটি দুর্বল প্রমাণ এবং আদালত এটিকে সেভাবেই বিবেচনা করে।

ভাষা হলো তৃতীয় বিভাগ। যদি আপনার ডাচ ভাষায় যথেষ্ট দক্ষতা না থাকে, তবে আপনি সাক্ষাৎকারের সময় বিনামূল্যে একজন যোগ্য দোভাষী এবং মামলার প্রয়োজনীয় নথিপত্রের লিখিত অনুবাদ পাওয়ার অধিকারী। কোনো সদিচ্ছাপ্রণোদিত সহকর্মী, আত্মীয় বা কর্মকর্তাকে দোভাষী হিসেবে গ্রহণ করবেন না: একজন অ-প্রত্যয়িত দোভাষী উভয় পক্ষের জন্যই নথির গুরুত্ব কমিয়ে দেয়।

নিয়ম ভাঙলে কী হয়

জিজ্ঞাসাবাদ সংক্রান্ত নিয়ম লঙ্ঘনকে কার্যপ্রণালীগত ত্রুটি হিসেবে গণ্য করা হয়। আদালত খতিয়ে দেখে যে কী ভুল হয়েছে, তা কতটা গুরুতর ছিল এবং এর ফলে কী ক্ষতি হয়েছে, এবং এর প্রতিক্রিয়ায় ত্রুটিটি উল্লেখ করে, সাজা কমিয়ে, সংগৃহীত সাক্ষ্যপ্রমাণ বাদ দিয়ে অথবা, চরম ক্ষেত্রে, মামলা পরিচালনায় বাধা দিয়ে ব্যবস্থা নিতে পারে। সাক্ষ্যপ্রমাণ বাদ দেওয়াটা স্বয়ংক্রিয় নয়। কোনো সতর্কবার্তা ছাড়া, অথবা আইনজীবীকে অনুমতি দিতে স্পষ্ট অস্বীকৃতির পর নেওয়া কোনো জবানবন্দি বাদ দেওয়ার একটি উৎকৃষ্ট উদাহরণ, কারণ এই ত্রুটিটি স্বয়ং প্রক্রিয়াটির ন্যায্যতার ওপর প্রশ্ন তোলে।

সেই সময়ে প্রতিটি আপত্তি নথিভুক্ত করার এটি একটি কারণ। ধারা ২৯ক এসভি আপনাকে এবং আপনার আইনজীবীকে রেকর্ডে সাক্ষাৎকারটি কীভাবে পুনরুৎপাদিত হবে সে বিষয়ে মন্তব্য করার সুযোগ দেয়; যে মন্তব্যগুলো গৃহীত হবে না, সেগুলোও অবশ্যই এতে উল্লেখ করতে হবে। কোনো কিছুতে স্বাক্ষর করার আগে রেকর্ডটি পড়ুন, প্রয়োজনে অনুবাদসহ, এবং যেখানে আপনার বলা কথার প্রতিফলন নেই, সেখানে তা সংশোধন করুন। আপনি স্বাক্ষর করতে বাধ্য নন।

কর্মকর্তাদের আচরণের জন্য আলাদা পথ রয়েছে। আপনার সাথে যে আচরণ করা হয়েছে, সে বিষয়ে সংশ্লিষ্ট পুলিশ বাহিনীর কাছে অভিযোগ দায়ের করা যেতে পারে এবং ফলাফলে সন্তুষ্ট না হলে জাতীয় ন্যায়পালের (National Ombudsman) কাছেও অভিযোগ করা যায়। যদি আপনার বিরুদ্ধে মামলাটি কোনো শাস্তি বা ব্যবস্থা ছাড়াই নিষ্পত্তি হয়, তবে আপনি ধারা ৫৩৩ এসভি (533 Sv) অনুযায়ী পুলিশি হেফাজতে বা বিচার-পূর্ব আটকাবস্থায় কাটানো সময়ের জন্য ক্ষতিপূরণ এবং আপনার আইনজীবীর খরচের একটি অংশের জন্য আদালতের কাছে আবেদন করতে পারেন; মামলাটি নিষ্পত্তি হওয়ার তিন মাসের মধ্যে এই আবেদনটি দাখিল করতে হবে।

পুলিশ আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাইলে কী করবেন

সবচেয়ে কার্যকরী পদক্ষেপটিই সবচেয়ে সহজ: কোনো গুরুত্বপূর্ণ উত্তর দেওয়ার আগে একজন আইনজীবীর জন্য অনুরোধ করুন এবং স্পষ্টভাবে বলুন যে সাক্ষাৎকারের সময় আপনি একজন আইনজীবীকে উপস্থিত রাখতে চান। এই অনুরোধের জন্য আপনার কোনো খরচ হয় না, পরামর্শের ব্যবস্থা করতে যেটুকু সময় লাগে, তার বেশি দেরি হয় না এবং এই পর্যায়েই আপনাকে ফাইল, অভিযোগ এবং বাস্তবসম্মত বিকল্পগুলো ব্যাখ্যা করা হয়।

এর বাইরে, কয়েকটি বিষয় মনে রাখা দরকার। আপনাকে কখন থামানো বা গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং প্রতিটি সাক্ষাৎকার কখন শুরু ও শেষ হয়েছিল, তা লিখে রাখুন, কারণ আইনগত সময় গণনা সেই মুহূর্তগুলো থেকেই শুরু হয়। আপনার নাম বলুন এবং পরিচয়পত্র দেখান। প্রয়োজন হলে দোভাষীর জন্য বলুন এবং অভিযোগটি সহজ ভাষায় বলতে বলুন। স্বাক্ষর করার আগে নথিটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন এবং সংশোধন করুন। আপনি যদি কোনো ওষুধ সেবন করেন, অসুস্থ থাকেন বা আপনার ঘুম না হয়ে থাকে, তবে তা বলুন এবং নিশ্চিত করুন যেন তা লিখে রাখা হয়।

আপনার যা করা উচিত নয় তা হলো, তাৎক্ষণিকভাবে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া যে একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা দিলেই বিষয়টি পরিষ্কার হয়ে যাবে। সাক্ষাৎকার কোনো আলাপচারিতা নয়; আপনি যা বলেন তার সবকিছুই লেখা হয় এবং পরে এমন লোকেরা তা পড়ে যারা আপনাকে চেনে না। আপনি যদি ইতোমধ্যে এমন কোনো বিবৃতি দিয়ে থাকেন যার জন্য আপনি অনুতপ্ত, তবে তাতেও বিষয়টি শেষ হয়ে যায় না, কিন্তু পরবর্তী সাক্ষাৎকারে কেবল একটি ভিন্ন গল্প বলার পরিবর্তে, আইনজীবীর সাথে সতর্কতার সাথে বিষয়টি সামলানো প্রয়োজন।

Law & More আমাদের একটি ফৌজদারি প্রতিরক্ষা বিভাগ রয়েছে যা প্রথম টেলিফোন কল থেকেই সন্দেহভাজনদের সহায়তা করে, যার মধ্যে পুলিশ স্টেশন এবং অফিস সময়ের বাইরেও সহায়তা অন্তর্ভুক্ত। আমরা জিজ্ঞাসাবাদের আগে পরামর্শ প্রদান করি, জিজ্ঞাসাবাদে উপস্থিত থাকি, রেকর্ড এবং আটকের বৈধতা যাচাই করি এবং সেখান থেকে মামলাটি এগিয়ে নিয়ে যাই। যদি আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য তলব করা হয়ে থাকে অথবা আপনার কোনো নিকটাত্মীয় গ্রেপ্তার হয়ে থাকেন, তাহলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। ফৌজদারি আইন দল পরবর্তী সাক্ষাৎকার অনুষ্ঠিত হওয়ার আগে।

পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদের সময় আপনার অধিকার