বিবাহবিচ্ছেদের পর বৈবাহিক সম্পত্তি: নেদারল্যান্ডসে তা কীভাবে ভাগ করা হয়?

ডাচ বিবাহবিচ্ছেদে, আপনার সম্পত্তি আপনার বিবাহের সময় প্রযোজ্য বৈবাহিক সম্পত্তি ব্যবস্থা অনুসারে ভাগ করা হয়। যদি আপনার বিয়ে ১ জানুয়ারী ২০১৮ বা তার পরে হয়ে থাকে, তবে প্রচলিত ব্যবস্থাটি হলো সীমিত যৌথ সম্পত্তি (beperkte gemeenschap van goederen): বিবাহের আগে আপনাদের প্রত্যেকের মালিকানাধীন সম্পত্তি, এবং উপহার ও উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পদ ব্যক্তিগত থাকে, এবং বিবাহের সময় আপনারা যা গড়ে তোলেন তা ভাগ করে নেওয়া হয়। যদি আপনার বিয়ে সেই তারিখের আগে হয়ে থাকে, তবে প্রচলিত ব্যবস্থাটি ছিল সাধারণ যৌথ সম্পত্তি (algemene gemeenschap van goederen), যেখানে কার্যত সবকিছুই ভাগ করে নেওয়া হতো।

বিবাহপূর্ব শর্তাবলীর (huwelijkse voorwaarden) মাধ্যমে যেকোনো ত্রুটি বাতিল করা যেতে পারে, যার প্রধান উদ্দেশ্য হলো কোনো ব্যবসাকে যৌথ সম্পত্তির বাইরে রাখা। বিবাহপূর্ব চুক্তি কীভাবে কাজ করে, তা আমাদের নিবন্ধে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আপনার বিবাহের ক্ষেত্রে কোন নিয়মটি প্রযোজ্য?

আপনার বিবাহের তারিখ এবং যেকোনো বিবাহপূর্ব চুক্তি এটি নির্ধারণ করে। বিবাহপূর্ব শর্তাবলী ছাড়া, ১ জানুয়ারী ২০১৮ থেকে সম্পন্ন হওয়া বিবাহ সীমিত যৌথ মালিকানার আওতায় পড়ে; এর চেয়ে পুরোনো বিবাহ সাধারণ যৌথ মালিকানার আওতায় থাকে।

সীমিত যৌথ মালিকানার অধীনে, ডাচ দেওয়ানি আইনের (BW) ধারা ১:৯৪ অনুযায়ী, বিবাহের পূর্বে প্রত্যেক স্বামী বা স্ত্রীর একক মালিকানাধীন উপহার, উত্তরাধিকার এবং সম্পত্তি এর আওতার বাইরে থাকে। পুরোনো সাধারণ যৌথ মালিকানার অধীনে, কোনো উপহার বা উত্তরাধিকার কেবল তখনই এর বাইরে থাকত, যদি দাতা বা উইলকারী একটি বর্জন ধারা অন্তর্ভুক্ত করতেন। ডাচ বিবাহ আইন সম্পর্কিত আমাদের নিবন্ধে বিবাহিত থাকাকালীন পরিস্থিতি আলোচনা করা হয়েছে।

বিবাহবিচ্ছেদ নিয়ে সমাজে কী ধরনের মতভেদ রয়েছে?

যৌথ সম্পত্তি বিলুপ্ত করে সমান অংশে ভাগ করা হলো: নীতিগতভাবে আপনাদের প্রত্যেকে এর মূল্যের অর্ধেকের অধিকারী (ধারা ১:১০০ BW)। যৌথ সম্পত্তির মধ্যেকার দেনাও ভাগ করে নেওয়া হয়, যা প্রায়শই সেই স্বামী বা স্ত্রীকে অবাক করে যিনি সেই দেনাগুলো করেননি।

আদালতে বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনপত্র দাখিল করার মুহূর্তেই যৌথ সম্পত্তির গঠন স্থির হয়ে যায় (ধারা ১:৯৯ বিডব্লিউ)। সেই তারিখের পরে উদ্ভূত সম্পদ ও দেনা নীতিগতভাবে আর এর অন্তর্ভুক্ত থাকে না। তখন তিনটি প্রশ্ন ওঠে: কোনটি যৌথ এবং কোনটি ব্যক্তিগত, কোন তারিখে প্রতিটির মূল্য কত এবং কে কোন সম্পদ পাবে, এবং কোনো পার্থক্য থাকলে তা নগদে নিষ্পত্তি করা হবে।

কোনো সম্পদ যে ব্যক্তিগত, তা কাকে প্রমাণ করতে হবে?

যে স্বামী বা স্ত্রী কোনো সম্পদকে ব্যক্তিগত বলে দাবি করেন, তাকে তা প্রমাণ করতে হবে। যদি তা দেখানো না যায়, তাহলে ধারা ১:৯৪ BW অনুযায়ী সম্পদটিকে যৌথ সম্পত্তি হিসেবে গণ্য করা হয়।

কার্যকরী প্রমাণের মধ্যে রয়েছে ক্রয়ের দলিল, তহবিলের উৎস শনাক্তকারী ব্যাংক স্টেটমেন্ট, দানপত্র, বা বর্জন ধারাযুক্ত উইল। বিবাহকালীন সময়ে প্রাপ্ত উত্তরাধিকারকে যৌথ অ্যাকাউন্টে একীভূত না করে, শনাক্তযোগ্য রাখুন, যেমন একটি পৃথক অ্যাকাউন্টে।

ক্ষতিপূরণ দাবি বলতে কী বোঝায়?

যখন কোনো যৌথ সম্পত্তিতে ব্যক্তিগত অর্থ ব্যবহার করা হয়, অথবা কোনো ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে যৌথ অর্থ ব্যবহার করা হয়, তখন প্রতিপূরণের দাবি (vergoedingsrecht) উদ্ভূত হয়। এটি স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বিদ্যমান থাকে এবং সম্পত্তি ভাগের সময় এর নিষ্পত্তি করা হয়।

২০১২ সালের সংস্কার অনুযায়ী, ধারা ১:৮৭ BW অনুসারে, এই ধরনের দাবি নীতিগতভাবে সংশ্লিষ্ট সম্পত্তির মূল্যের বৃদ্ধি বা হ্রাসের অংশীদার হয়। ভোগ্যপণ্যের ক্ষেত্রে এটি সর্বদা নামমাত্র পরিমাণ হয়, এবং স্বামী-স্ত্রীরা ভিন্ন বিষয়ে সম্মত হতে পারেন। সুতরাং, বহু বছর আগে আপনার সঙ্গীর বাড়িতে করা অবদানের মূল্য আপনার প্রদত্ত অর্থের চেয়ে যথেষ্ট বেশি বা কম হতে পারে।

পারিবারিক বাড়িটির কী হয়?

বাড়িটিই সবচেয়ে সাধারণ বিবাদের কারণ, কারণ এর ফলাফল একটি তৃতীয় পক্ষের উপর নির্ভর করে: বন্ধকী ঋণদাতাকে স্বামী বা স্ত্রীর একজনকে ঋণ থেকে মুক্তি দিতে ইচ্ছুক হতে হবে। যদি তারা রাজি না হয়, তবে আপনাদের মধ্যকার কোনো চুক্তি বা আদালতের রায়ও তাদের বাধ্য করতে পারে না, এবং তখন প্রায়শই বাড়িটি বিক্রি করে দেওয়া হয়।

পেনশন অধিকারগুলো কীভাবে বিভক্ত?

বিবাহ চলাকালীন অর্জিত অবসরকালীন পেনশন, যৌথ পেনশনের অংশ হিসেবে নয়, বরং ১৯৯৪ সালের পেনশন সমতাকরণ (বিবাহবিচ্ছেদ) আইন (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding)-এর অধীনে নিষ্পত্তি করা হয়। আপনারা বিবাহপূর্ব শর্তাবলীতে বা বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তিতে অন্যভাবে সম্মত হতে পারেন।

পেনশন প্রশাসকের কাছ থেকে সরাসরি আপনার অংশ পেতে, বিবাহবিচ্ছেদের দুই বছরের মধ্যে নির্ধারিত ফর্ম ব্যবহার করে তাদের অবহিত করুন। এই সময়সীমা পার হয়ে গেলেও আপনার অধিকার শেষ হয়ে যায় না, কিন্তু সেক্ষেত্রে আপনাকে আপনার প্রাক্তন জীবনসঙ্গীর কাছ থেকে নিজের অংশ নিজেই সংগ্রহ করতে হবে।

স্বামী বা স্ত্রী হিসেবে সম্পর্ক ভাগ করার আগে আপনার কী কী যাচাই করে নেওয়া উচিত?

স্বামী-স্ত্রী উভয়কেই একই প্রশ্নের মুখোমুখি হতে হয় এবং এর উত্তর বিভিন্ন নথিপত্রের ওপর নির্ভর করে। আলোচনার আগে সেগুলো সংগ্রহ করুন।

• আপনার বিয়ের তারিখ যাচাই করুন এবং বিবাহপূর্ব শর্তাবলী নোটারির মাধ্যমে স্বাক্ষরিত হয়েছিল কিনা তা জেনে নিন।
• তালাকের আবেদনপত্র দাখিলের তারিখ অনুযায়ী সমস্ত সম্পদ ও দেনার তালিকা দিন।
• আপনার ব্যক্তিগত বলে দাবি করা প্রতিটি সম্পত্তির প্রমাণ সংগ্রহ করুন, যেমন দানপত্র বা উইল।
• ক্ষতিপূরণের দাবির জন্য, যৌথ সম্পদে ব্যবহৃত ব্যক্তিগত অর্থ এবং এর বিপরীত কার্যকলাপের সন্ধান করুন।
• বন্ধকী ঋণদাতাকে আগেভাগেই জিজ্ঞাসা করুন যে সে আপনাদের একজনকে মুক্তি দেবে কিনা।
• পেনশন প্রশাসককে অবহিত করার দুই বছরের সময়সীমাটি লক্ষ্য করুন।

বিবাহবিচ্ছেদের পর সম্পত্তি ভাগের ব্যাপারে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?

বিবাহবিচ্ছেদ সংক্রান্ত আমাদের কার্যক্রম আমাদের পারিবারিক আইনজীবী পাতায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে; বিভাজনের জন্য আমরা যা করতে পারি:

• কোন শাসনব্যবস্থা প্রযোজ্য হবে এবং কোনটি সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত ও কোনটি বহির্ভূত তা নির্ধারণ করা;
• ক্ষতিপূরণের দাবি এবং তার বর্তমান মূল্য গণনা করুন;
• বিভাজন চুক্তি (verdelingsakte) বা বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তির খসড়া তৈরি করুন;
• আপনার জীবনসঙ্গীর আইনজীবীর সাথে আলোচনা করুন, অথবা সম্পত্তি ভাগের বিষয়ে আদালতের কার্যপ্রণালী অনুসরণ করুন।

সারাংশ

• ১ জানুয়ারী ২০১৮ বা তার পরে বিবাহপূর্ব শর্ত ছাড়া বিবাহিত হলে: সীমিত যৌথ সম্পত্তি। এর আগে বিবাহিত হলে: সাধারণ যৌথ সম্পত্তি।
• বিবাহবিচ্ছেদের পর দেনা সহ সমগ্র সম্পত্তি সমান ভাগে ভাগ করা হয়; বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনপত্র দাখিল করার সময়ই এর গঠন স্থির হয়ে যায়।
• যদি আপনি প্রমাণ করতে না পারেন যে কোনো সম্পদ ব্যক্তিগত, তবে তা যৌথ সম্পত্তি হিসেবে গণ্য হবে।
• নীতিগতভাবে, প্রতিপূরণের দাবি সংশ্লিষ্ট সম্পদের মূল্যের পরিবর্তন অনুসরণ করে।
• বাড়িটি ঋণদাতার সহযোগিতার উপর নির্ভরশীল; পেনশনের অধিকার সমতাকরণ নিয়ম অনুযায়ী নির্ধারিত হয় এবং দুই বছরের মধ্যে প্রশাসককে অবহিত করতে হয়।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য