কোনো পরিচিত ব্যক্তির ছবি প্রকাশ করার ক্ষেত্রে দুটি পৃথক অধিকার জড়িত থাকে: ফটোগ্রাফারের কপিরাইট এবং ছবিতে প্রদর্শিত ব্যক্তির প্রতিকৃতি অধিকার (portretrecht)। ডাচ কপিরাইট আইন (Auteurswet) অনুযায়ী, ফরমায়েশি প্রতিকৃতি শুধুমাত্র ছবিতে থাকা ব্যক্তির সম্মতিতে প্রকাশ করা যেতে পারে; ফরমায়েশি নয় এমন প্রতিকৃতি প্রকাশ করা যেতে পারে, যদি না সেই ব্যক্তির এর বিরুদ্ধে কোনো যুক্তিসঙ্গত স্বার্থ (redelijk belang) থাকে।
সবচেয়ে সাধারণ যুক্তিসঙ্গত স্বার্থ হলো গোপনীয়তা। যাদের জনপ্রিয়তার বাজারমূল্য আছে, তাদের ক্ষেত্রে নিজেদের ভাবমূর্তির বাণিজ্যিক স্বার্থও যথেষ্ট হতে পারে।
সুচিপত্র
প্রতিকৃতি বলতে কী বোঝায়?
প্রতিকৃতি অধিকারটি ‘অতরসভেট’ (Auteurswet)-এর একটি অংশ, যা ফরমায়েশি প্রতিকৃতি (ধারা ১৯ ও ২০) এবং ফরমায়েশি নয় এমন প্রতিকৃতিকে (ধারা ২১) ভিন্নভাবে বিবেচনা করে। আইনটি প্রতিকৃতিকে কোনো ব্যক্তির মুখের এমন একটি ছবি হিসেবে বর্ণনা করে, যা শরীরের অন্যান্য অংশসহ বা অংশ ছাড়াই যেকোনো উপায়ে তৈরি করা হয়।
যেকোনো উপায়ে তৈরি বলতে বোঝায় একটি ফটোগ্রাফ, একটি চিত্রকর্ম, একটি টেলিভিশন সম্প্রচার বা একটি ক্যারিকেচার—এ সবই প্রতিকৃতি হতে পারে। ডাচ সুপ্রিম কোর্টের (Hoge Raad) নজির আইন শনাক্তযোগ্যতাকে নির্ণায়ক হিসেবে গণ্য করে: কোনো ব্যক্তিকে তখনই প্রতিকৃতিতে রূপান্তরিত বলে গণ্য করা হয়, যখন তাকে তার মুখমণ্ডল, স্বতন্ত্র অঙ্গভঙ্গি, চুলের ধরন বা পারিপার্শ্বিক অবস্থা থেকে চেনা যায়।
আপনার প্রতিকৃতি অধিকার কখন লঙ্ঘিত হয়?
যখন প্রকাশিত কোনো ছবিতে আপনাকে চেনা যায় এবং সেই প্রকাশনায় প্রয়োজনীয় অনুমতি থাকে না বা তা আপনার যুক্তিসঙ্গত স্বার্থের ক্ষতি করে। এক্ষেত্রে কোনটি প্রযোজ্য হবে তা নির্ভর করে প্রতিকৃতিটি ফরমায়েশি ছিল কিনা তার উপর।
যদি আপনি প্রতিকৃতিটি আঁকিয়ে থাকেন, তবে এর স্বত্বাধিকারী হলেন আলোকচিত্রী, কিন্তু এটি প্রকাশ করার জন্য আপনার অনুমতির প্রয়োজন হবে। এর বিপরীতটিও প্রযোজ্য: আপনি প্রতিকৃতিটি ব্যক্তিগতভাবে ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু নিজে এটি প্রকাশ করার জন্য সাধারণত আলোকচিত্রীর অনুমতি নিতে হয়, কারণ এর স্বত্বাধিকারী হলেন তিনি।
কোনটিকে যুক্তিসঙ্গত স্বার্থ হিসেবে গণ্য করা হয়?
কপিরাইট আইনের ২১ নং ধারা অনুযায়ী , ফরমায়েশি নয় এমন কোনো প্রতিকৃতি নীতিগতভাবে প্রকাশ করা যেতে পারে, কিন্তু যদি প্রতিকৃতিতে থাকা ব্যক্তির এর বিরুদ্ধে কোনো যুক্তিসঙ্গত স্বার্থ থাকে, তবে তা প্রকাশ করা যাবে না। আদালত তখন সেই স্বার্থকে আলোকচিত্রী এবং প্রকাশকের মত প্রকাশের স্বাধীনতার বিপরীতে বিবেচনা করে।
গোপনীয়তার স্বার্থকেই সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়। সুনামের ক্ষতিও একটি বিবেচ্য বিষয়, যেমন—যখন কোনো ছবি এমন কোনো কিছুর সঙ্গে সংশ্লিষ্টতার ইঙ্গিত দেয়, যার সঙ্গে ওই ব্যক্তির কোনো সম্পর্কই ছিল না।
ডাচ নজির আইনও স্বীকার করে যে, কোনো ব্যক্তির জনপ্রিয়তার বাণিজ্যিক মূল্য অনুচ্ছেদ ২১-এর অধীনে একটি যুক্তিসঙ্গত স্বার্থ হতে পারে, তাই সম্মতি ছাড়া তার ছবি বাণিজ্যিকভাবে ব্যবহার করা যায় না। সুপরিচিত ক্রীড়াবিদ এবং শিল্পীরা সাধারণত এই ধরনের ব্যবহারের জন্য পারিশ্রমিক নিয়ে থাকেন, উদাহরণস্বরূপ স্পনসরশিপের মাধ্যমে।
এই সুরক্ষা শুধু তারকাদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। পুরোনো একটি মামলায়, স্পার্নস্ট্যাড কর্তৃক প্রকাশিত একটি ম্যাগাজিন অনুমতি বা অর্থ প্রদান ছাড়াই অপেশাদার বক্সার আর্নল্ড ভ্যান্ডারলাইড-এর ছবি ব্যবহার করলে, তিনি সফলভাবে তাঁর প্রতিকৃতির অধিকারকে কাজে লাগান; সুপ্রিম কোর্ট রায় দেয় যে, জনপ্রিয়তার বাজারমূল্য তৈরি হয়ে গেলে একজন অপেশাদারও তা কাজে লাগাতে পারে।
কোনো লঙ্ঘনের বিষয়ে আপনি কী করতে পারেন?
আপনি একটি ‘বন্ধ করার নির্দেশ’ পত্রের মাধ্যমে প্রকাশনা বন্ধ করার দাবি জানাতে এবং ক্ষতিপূরণ চাইতে পারেন। যদি তাতেও কাজ না হয়, তবে জেলা আদালতের প্রাথমিক প্রতিকার বিচারকের সামনে সংক্ষিপ্ত কার্যধারা (kort geding) দায়েরের মাধ্যমে পরবর্তী প্রকাশনার উপর দ্রুত নিষেধাজ্ঞা জারি করা যেতে পারে।
মামলার উপর নির্ভর করে, আদালত বিদ্যমান অনুলিপিগুলো প্রত্যাহার করার আদেশও দিতে পারে (রিকল), যা সাধারণত ক্ষতিপূরণের দাবির সাথে যুক্ত থাকে। এছাড়াও, স্বত্বাধিকার ছাড়া কোনো প্রতিকৃতি জনসমক্ষে প্রদর্শন করাকে ‘অতরসভেট’ একটি ফৌজদারি অপরাধ হিসেবে গণ্য করে, যার শাস্তি জরিমানা।
গোপনীয়তা ক্ষুণ্ণ হওয়ার জন্য ক্ষতিপূরণ সাধারণত সামান্যই হয়। ডি ভল্কসক্র্যান্ট-এর বিরুদ্ধে একটি মামলায়, যেটি তার প্রথম পাতায় “শিপহোল কি এখনও নিরাপদ?” শিরোনামের পাশে একজন পুরুষের চেনা ছবি ছেপেছিল, Amsterdam প্রাথমিক প্রতিকার বিচারক তাকে অ-বস্তুগত ক্ষতির অগ্রিম হিসেবে €1,500 প্রদান করেন (ECLI:NL:RBAMS:2016:5786)। Amsterdam আপিল আদালত সেই রায়টি বহাল রেখেছে (ECLI:NL:GHAMS:2017:3247)।
এর থেকে শিক্ষা হলো যে, ছবির মতোই এর প্রেক্ষাপটও সমান গুরুত্বপূর্ণ: জনসমক্ষে তোলা একটি ছবিও বিভ্রান্তিকর শিরোনামের সাথে যুক্ত হলে বেআইনি হতে পারে। যেখানে বাণিজ্যিক স্বার্থ জড়িত থাকে, সেখানে ক্ষতিপূরণ নির্ভর করে ছবিটির তুলনীয় ব্যবহারের স্বাভাবিক খরচের উপর, এবং তা যথেষ্ট বেশিও হতে পারে।
চিত্রিত ব্যক্তি হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?
- ছবিতে আপনাকে কি আপনার মুখ, অঙ্গভঙ্গি বা পারিপার্শ্বিক অবস্থা থেকে চেনা যাচ্ছে?
- আপনি কি প্রতিকৃতিটি তৈরি করার জন্য বরাত দিয়েছিলেন (অনুচ্ছেদ ১৯ এবং ২০) নাকি দেননি (অনুচ্ছেদ ২১ Auteurswet)?
- প্রকাশনাটি কি আপনার গোপনীয়তা বা সুনামের ক্ষতি করে, উদাহরণস্বরূপ কোনো ক্যাপশন বা শিরোনামের মাধ্যমে?
- আপনার ছবির কি এমন কোনো বাণিজ্যিক মূল্য আছে যা প্রকাশক বিনা মূল্যে ব্যবহার করছে?
- আপনি কি তারিখসহ স্ক্রিনশট এবং প্রকাশকের বিবরণ সংরক্ষণ করেছেন?
একজন প্রকাশক বা ফটোগ্রাফার হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?
- ব্যক্তিটিকে কি চেনা যাচ্ছে, এবং প্রতিকৃতিটি কি তাদের দ্বারা তৈরি করানো হয়েছিল?
- বিজ্ঞাপন সহ এই নির্দিষ্ট ব্যবহারের জন্য আপনার কি লিখিত অনুমতি আছে?
- ক্যাপশন বা শিরোনামটি কি ব্যক্তিটি সম্পর্কে এমন কোনো ইঙ্গিত দেয় যা অসত্য বা অসম্মানজনক?
- ব্যবহারটি কি বাণিজ্যিক, যাতে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি কোনো পারিশ্রমিক আশা করতে পারেন?
- আপনার কি কপিরাইট আছে, নাকি ফটোগ্রাফারের কাছ থেকে লাইসেন্স নেওয়া আছে?
প্রতিকৃতি স্বত্ব নিয়ে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?
আমাদের আইটি আইনজীবী কার্যক্রমের অংশ হিসেবে আমরা চিত্রিত ব্যক্তি, ফটোগ্রাফার এবং প্রকাশকদের পক্ষে কাজ করি ।
- আমরা মূল্যায়ন করি যে কোনো প্রকাশনা ‘অতরসভেট’ আইনের ২০ এবং ২১ নং অনুচ্ছেদের অধীনে প্রতিকৃতি অধিকার লঙ্ঘন করে কিনা।
- আমরা প্রকাশনার জন্য দায়ী পক্ষের কাছে একটি প্রত্যাহারের চিঠির খসড়া তৈরি করি।
- আমরা প্রকাশনা নিষেধাজ্ঞা বা প্রত্যাহারের জন্য সংক্ষিপ্ত কার্যধারা শুরু করি।
- আমরা বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য ক্ষতিপূরণের দাবি অথবা একটি যুক্তিসঙ্গত ফি নির্ধারণ করি।
- আমরা ফটোগ্রাফার এবং ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য সম্মতিপত্র ও মডেল রিলিজ ফর্ম তৈরি করি।
সারাংশ
- স্বত্বাধিকার ফটোগ্রাফারের; প্রতিকৃতির অধিকার প্রদর্শিত ব্যক্তির।
- ফরমায়েশি প্রতিকৃতি প্রকাশের পূর্বে প্রতিকৃতিতে থাকা ব্যক্তির সম্মতির প্রয়োজন হয় (Auteurswet-এর ১৯ ও ২০ নং ধারা)।
- কোনো ফরমায়েশি প্রতিকৃতি প্রকাশ করা যেতে পারে, যদি না গোপনীয়তা বা বাণিজ্যিক মূল্যের মতো কোনো যুক্তিসঙ্গত স্বার্থ এর বিরোধিতা করে (ধারা ২১ অতরসভেট)।
- একবার জনপ্রিয়তার বাজারমূল্য তৈরি হলে, অপেশাদার ক্রীড়াবিদ এবং অন্যান্য কম পরিচিত ব্যক্তিরাও বাণিজ্যিক আগ্রহের ওপর নির্ভর করতে পারেন।
- Auteurswet-এর অধীনে এই আইন লঙ্ঘনের ফলে নিষেধাজ্ঞা, পণ্য প্রত্যাহার, ক্ষতিপূরণ বা ফৌজদারি জরিমানা হতে পারে।
সচরাচর জিজ্ঞাস্য
আমি কি নিজের তোলা অন্য কারো ছবি প্রকাশ করতে পারি?
ফটোগ্রাফার হিসেবে আপনি কপিরাইটের অধিকারী, কিন্তু ছবিতে প্রদর্শিত ব্যক্তি প্রকাশনার বিরুদ্ধে গোপনীয়তার মতো কোনো যুক্তিসঙ্গত স্বার্থ থাকলে, ‘অতরসভেট’ (Auteurswet) আইনের ২১ নং ধারা অনুযায়ী আপত্তি জানাতে পারেন।
জনসমক্ষে মানুষের ছবি তুলতে কি আমার অনুমতি নিতে হবে?
ছবিটি তোলা সাধারণত মূল সমস্যা নয়; সমস্যা হলো তা প্রকাশ করা। ছবির পরিচিতি, প্রেক্ষাপট এবং ক্যাপশন—এগুলোই নির্ধারণ করে যে, ব্যক্তির যুক্তিসঙ্গত স্বার্থটি প্রকাশের স্বাধীনতার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ কি না।
আমার ছবি বিনা পারিশ্রমিকে বাণিজ্যিকভাবে ব্যবহার করা হলে আমি কী করতে পারি?
আপনি একটি নিষেধাজ্ঞা জ্ঞাপন পত্র পাঠাতে পারেন, প্রাথমিক প্রতিকার বিচারকের কাছে প্রকাশনা নিষেধাজ্ঞার জন্য আবেদন করতে পারেন এবং আপনার ছবির তুলনামূলক ব্যবহারের স্বাভাবিক খরচের ভিত্তিতে ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারেন।