একজন ডাচ বাড়িওয়ালা সংস্কারের পর ভাড়া তখনই বাড়াতে পারেন, যদি কাজটি প্রকৃতপক্ষে বাড়ির উন্নতি ঘটায় এবং ভাড়া বৃদ্ধিটি বাড়িওয়ালার খরচের তুলনায় যুক্তিসঙ্গত অনুপাতে থাকে। সাধারণ রক্ষণাবেক্ষণ ও মেরামতের জন্য কখনোই বেশি ভাড়া দেওয়া যায় না, এবং নিয়ন্ত্রিত বাড়িগুলির ক্ষেত্রে নতুন ভাড়া আবাসন মূল্যায়ন ব্যবস্থা (woningwaarderingsstelsel, WWS) অনুযায়ী নির্ধারিত সর্বোচ্চ সীমা অতিক্রম করতে পারে না (ডাচ দেওয়ানি আইনের ৭:২৫৫ ধারা)।
বেশিরভাগ বিরোধ দুটি প্রশ্নকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠে: কাজটি কি সত্যিই সংস্কার কাজ, এবং বাড়িওয়ালার প্রস্তাবটি কি যুক্তিসঙ্গত? এই পৃষ্ঠায় উভয় বিষয়, সময়সীমা, স্থানান্তরের জন্য ভাতা এবং কখন ভাড়া ট্রাইব্যুনাল (Huurcommissie) বা উপ-জেলা আদালতে (kantonrechter) যেতে হবে, তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। একজন ভাড়াটিয়া হিসেবে আপনার অধিকারগুলোও দেখুন ।
সুচিপত্র
সংস্কার বলতে কী বোঝায়?
সংস্কার মানে ভেঙে নতুন নির্মাণ, অথবা পরিবর্তন বা সংযোজনের মাধ্যমে আংশিক নবায়ন (ধারা 7:220(2) BW)। কাজের পরে বাড়িটি আগের চেয়ে ভালো হয়, কেবল মেরামত করা হয় না।
অন্য দুটি বিভাগের ক্ষেত্রে ভাড়া বৃদ্ধি করা যায় না। জরুরি কাজ (dringende werkzaamheden) হলো এমন কাজ যা যুক্তিসঙ্গতভাবে স্থগিত করা যায় না; আপনাকে অবশ্যই সেগুলোর অনুমতি দিতে হবে (ধারা 7:220(1) BW), কিন্তু এগুলো বাড়ির কোনো উন্নতি করে না। সাধারণ রক্ষণাবেক্ষণ, যেমন একটি ভাঙা বয়লার বদলে সমমানের আরেকটি লাগানো বা কোনো ফুটো মেরামত করা, ডাচ ভাড়াটিয়া আইন অনুযায়ী বাড়িওয়ালার কাজ এবং এটি আপনার ভাড়ার মধ্যেই অন্তর্ভুক্ত।
বাস্তবে শক্তি সাশ্রয়ের পদক্ষেপগুলোই এর প্রধান উদাহরণ। ছাদ বা সম্মুখভাগের ইনসুলেশন, উচ্চ-দক্ষতাসম্পন্ন কাচ, একটি হিট পাম্প বা সোলার প্যানেল সাধারণত উন্নয়নমূলক কাজ হিসেবে গণ্য হয়। যদি কোনো প্যাকেজে উন্নয়ন ও মেরামত উভয়ই থাকে, তবে বাড়িওয়ালাকে খরচ ভাগ করে নিতে বলুন: শুধুমাত্র উন্নয়নের ক্ষেত্রেই মূল্যবৃদ্ধি হতে পারে।
সংস্কারকাজে আপনাকে কখন সহযোগিতা করতে হবে?
যখন বাড়িওয়ালা লিখিতভাবে একটি যুক্তিসঙ্গত প্রস্তাব দেন (ধারা 7:220(2) BW)। যদি প্রস্তাবটি যুক্তিসঙ্গত হয়, তবে আপনাকে অবশ্যই কাজটি করার অনুমতি দিতে হবে; যদি তা না হয়, আপনি প্রত্যাখ্যান করতে পারেন।
একটি যথাযথ প্রস্তাবে উল্লেখ থাকে যে, কাজটি কী কী, কেন আপনার সহযোগিতা প্রয়োজন, এতে কত সময় লাগবে, এর খরচ কত, ভাড়া কতটা বাড়ানোর প্রস্তাব করা হয়েছে এবং কাজ চলাকালীন আপনার থাকার ব্যবস্থা কীভাবে করা হবে। আইনে প্রস্তাবটির জন্য কোনো নোটিশের সময়সীমা নির্ধারিত নেই, কিন্তু আপনার অসম্মতির ভিত্তিতে বাড়িওয়ালা কাজটি শুরু করতে পারেন না। আপনি যদি প্রত্যাখ্যান করেন, তবে বাড়িওয়ালা এর যৌক্তিকতা নিয়ে রায় দেওয়ার জন্য উপ-জেলা আদালতে আবেদন করতে পারেন। কাজ চলাকালীনও বাড়িওয়ালার দায়িত্ব অব্যাহত থাকে।
যদি আপনার অধিকাংশ প্রতিবেশী রাজি হন তাহলে কেমন হবে?
যদি সংস্কারটি দশ বা ততোধিক বাড়ি বা ব্যবসায়িক ইউনিটকে প্রভাবিত করে যা একটি কাঠামোগত ইউনিট গঠন করে, তাহলে 70% বা তার বেশি ভাড়াটিয়া সম্মত হলে প্রস্তাবটি যুক্তিসঙ্গত বলে ধরে নেওয়া হয় (ধারা 7:220(3) BW)।
যদি আপনি সম্মত না হন, তবে বাড়িওয়ালার পক্ষ থেকে ৭০% সীমা পূরণ হওয়ার লিখিত নোটিশ পাওয়ার আট সপ্তাহের মধ্যে প্রস্তাবটির যৌক্তিকতার বিষয়ে আদালতের কাছে রায় চাইতে পারেন। যদি আপনি সেই সময়সীমা পার করে ফেলেন, তবে সিদ্ধান্তটি আপনার বিপক্ষে যাবে।
বাড়িওয়ালা কি সংস্কারের জন্য ভাড়াটিয়া চুক্তি বাতিল করতে পারেন?
শুধুমাত্র আইনসম্মতভাবে চুক্তি বাতিলের কারণগুলির মাধ্যমে (ধারা 7:220(4) BW)। শুধুমাত্র সংস্কারের কারণে ভাড়া চুক্তি শেষ হয় না।
ভাড়াটিয়া চুক্তি শেষ না করে যে সংস্কার কাজ করা সম্ভব নয়, তা জরুরি ব্যক্তিগত ব্যবহার হিসেবে গণ্য হবে (ধারা 7:274(1)(c) এবং (3) BW)। আপনি চুক্তি বাতিলের নোটিশ প্রত্যাখ্যান করতে পারেন; সেক্ষেত্রে বাড়িওয়ালাকে উপ-জেলা আদালতে যেতে হবে। আদালত কেবল তখনই ভাড়াটিয়া চুক্তি বাতিল করে, যদি জরুরি অবস্থা প্রমাণিত হয়, আপনি অন্য উপযুক্ত বাসস্থান খুঁজে নিতে পারেন এবং স্বার্থের ভারসাম্য বাড়িওয়ালার অনুকূলে থাকে। উচ্ছেদ প্রক্রিয়া সম্পর্কিত আমাদের পৃষ্ঠাও দেখুন ।
দুটি বিষয় আলাদা রাখুন: ভাড়া বৃদ্ধি প্রত্যাখ্যান করা আর কাজ প্রত্যাখ্যান করা এক জিনিস নয়। টাকার বিষয়ে লিখিতভাবে আপত্তি জানান, কিন্তু প্রস্তাবটি যুক্তিসঙ্গত হলে নির্মাণকারীদের ঢুকতে দিন।
আপনি কি স্থানান্তরের জন্য ভাতা পান?
হ্যাঁ, যদি সংস্কারের জন্য আপনাকে বাড়ি থেকে চলে যেতে হয়। বাড়িওয়ালা আপনার স্থানান্তর এবং পুনঃসজ্জার খরচে অবদান রাখতে বাধ্য (ধারা 7:220(5) BW)।
স্বয়ংসম্পূর্ণ বাড়ি, ক্যারাভ্যান এবং পিচের জন্য ন্যূনতম অবদান মন্ত্রীর প্রবিধান দ্বারা নির্ধারিত হয় এবং প্রতি বছর ১ মার্চের আগে ভোক্তা মূল্য সূচকের সাথে সামঞ্জস্য রেখে সমন্বয় করা হয় (ধারা 7:220(6) BW)। প্রস্তাবের তারিখে কার্যকর পরিমাণ যাচাই করুন; ন্যূনতমের চেয়ে বেশি যেকোনো পরিমাণ আলোচনা সাপেক্ষ। যদি আপনাকে সাময়িকভাবে স্থান ত্যাগ করতে হয়, তবে প্রস্তাবে তুলনীয় অস্থায়ী আবাসন এবং তারিখগুলিও অন্তর্ভুক্ত থাকা উচিত। স্থান ত্যাগ না করে সৃষ্ট উপদ্রব একটি ত্রুটি হতে পারে (ধারা 7:204 BW) যা ভাড়া হ্রাসের ন্যায্যতা প্রমাণ করে (ধারা 7:207 BW)।
সংস্কারের জন্য অতিরিক্ত কত ভাড়া দেওয়া যুক্তিসঙ্গত হতে পারে?
সেটা নির্ভর করে আপনার বাড়িটি কোন শ্রেণীতে পড়ে তার উপর। নিয়ন্ত্রিত শ্রেণীগুলোতে WWS ভাড়ার সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ করে দেয়; আর উদারীকৃত শ্রেণীতে ভাড়া চুক্তিই তা নির্ধারণ করে।
একটি নিয়ন্ত্রিত বাড়ির ক্ষেত্রে, বাড়িওয়ালার খরচের সাথে যুক্তিসঙ্গত অনুপাতে ভাড়া বাড়ানো যেতে পারে, তবে নতুন ভাড়া WWS পয়েন্ট দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা অতিক্রম করতে পারবে না (ধারা 7:255(1) BW)। বাস্তবে, Huurcommissie বিনিয়োগকে উন্নতির অর্থনৈতিক জীবনকাল দ্বারা ভাগ করে এবং বাড়িওয়ালার প্রাপ্ত ভর্তুকি বাদ দেয়। যদি বাড়িওয়ালা ইতিমধ্যেই সর্বোচ্চ ভাড়া নিয়ে থাকেন, তবে উন্নতিটি পয়েন্ট না বাড়ালে নতুন কিছু যোগ করে না।
উদারীকৃত ভাড়ার বাড়ির ক্ষেত্রে, ভাড়া নির্ধারণে ভাড়া কমিশনের কোনো ভূমিকা থাকে না। এর ভিত্তি হলো ভাড়া চুক্তিতে থাকা একটি ধারা, যা বাড়ির উন্নতির পর ভাড়া বৃদ্ধির অনুমতি দেয়; এমন কোনো ধারা না থাকলে, বাড়িওয়ালার আপনার সম্মতি বা আদালতের রায়ের প্রয়োজন হয়। বার্ষিক ভাড়া বৃদ্ধি বিষয়ে আমাদের নিবন্ধটি দেখুন ।
আপনার বাড়িটি কোন সেগমেন্টে অবস্থিত?
১ জুলাই ২০২৪ থেকে সাশ্রয়ী ভাড়া আইন (Wet betaalbare huur) অনুযায়ী, WWS পয়েন্টের ভিত্তিতে স্বয়ংসম্পূর্ণ বাড়িগুলোকে তিনটি ভাগে ভাগ করা হয়েছে: সামাজিক আবাসন, নিয়ন্ত্রিত মধ্য-বাজার বিভাগ এবং উদারীকৃত বিভাগ। পয়েন্টের সীমা এবং সর্বোচ্চ ভাড়া প্রবিধান দ্বারা নির্ধারিত এবং প্রতি বছর সূচীকৃত হয়; পুরোনো কোনো নিবন্ধের সংখ্যার পরিবর্তে Huurcommissie-এর অনলাইন ভাড়া যাচাই পরিষেবা ব্যবহার করুন।
দুটি নিয়ন্ত্রিত বিভাগে, একজন ভাড়াটিয়া সেই বাড়ির প্রথম ভাড়া শুরু হওয়ার ছয় মাসের মধ্যে প্রাথমিক ভাড়া নির্ধারণের জন্য Huurcommissie-কে অনুরোধ করতে পারেন (ধারা ৭:২৪৯ BW)।
আপত্তি জানানোর শেষ সময়সীমা কী?
ভাড়া বৃদ্ধির প্রস্তাব কার্যকর হওয়ার কমপক্ষে দুই মাস আগে লিখিতভাবে জমা দিতে হবে, যেখানে বর্তমান ভাড়া, বর্ধিত ভাড়া, নতুন ভাড়া, শুরুর তারিখ এবং কীভাবে আপত্তি জানানো যাবে তা উল্লেখ থাকবে (ধারা ৭:২৫২ বিডব্লিউ)। দেরিতে জমা দেওয়া বা অসম্পূর্ণ প্রস্তাব শুধুমাত্র এই কারণেই চ্যালেঞ্জ করা যেতে পারে।
- উন্নতির পর বৃদ্ধি (নিয়ন্ত্রিত বাড়ি)। যদি আপনারা পরিমাণের বিষয়ে একমত হতে না পারেন, তবে কাজটি সম্পন্ন হওয়ার তিন মাসের মধ্যে যেকোনো পক্ষ Huurcommissie-এর কাছে সিদ্ধান্তের জন্য আবেদন করতে পারে (ধারা 7:255(2) BW)।
- বার্ষিক বৃদ্ধি। প্রস্তাবিত শুরুর তারিখের আগে লিখিতভাবে আপত্তি জানান; নীরবতা সম্মতি হিসাবে গণ্য হবে। এরপর বাড়িওয়ালা সেই তারিখের ছয় সপ্তাহের মধ্যে Huurcommissie-এর কাছে রায়ের জন্য আবেদন করতে পারেন (ধারা 7:253(1) BW)।
- Huurcommissie-র সিদ্ধান্ত। রায় প্রেরণের আট সপ্তাহের মধ্যে যেকোনো পক্ষ উপ-জেলা আদালতে বিষয়টি উত্থাপন করতে পারে; অন্যথায় রায়টি উভয়ের জন্য বাধ্যতামূলক হবে (ধারা ৭:২৬২ বিডব্লিউ)।
- দশ বা ততোধিক বাড়ির সমন্বিত কমপ্লেক্স। যুক্তিসঙ্গততার বিষয়ে আদালতের রায়ের জন্য আবেদন করার জন্য 70% নোটিশের আট সপ্তাহ পরে (ধারা 7:220(3) BW)।
হুরকমিসি নাকি মহকুমা আদালত?
হুরকমিসি (Huurcommissie) নিয়ন্ত্রিত বাড়িগুলির ভাড়া সংক্রান্ত নিয়মকানুন নির্ধারণ করে: প্রাথমিক ভাড়া, বার্ষিক বৃদ্ধি, সংস্কারের পর ভাড়া বৃদ্ধি, পরিষেবা চার্জ এবং ত্রুটির জন্য ভাড়া হ্রাস। উপ-জেলা আদালত কোনো সংস্কার প্রস্তাব যুক্তিসঙ্গত কিনা, উদারীকৃত ভাড়া ও সূচীকরণ ধারা সংক্রান্ত সমস্ত বিরোধ এবং ভাড়াটে চুক্তির অবসানের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয়।
অনেক উদারীকৃত চুক্তিতে মুদ্রাস্ফীতির সাথে বার্ষিক বৃদ্ধির পাশাপাশি একটি সারচার্জ আরোপের অনুমতি দেওয়া হয়। ২৯ নভেম্বর ২০২৪-এ সুপ্রিম কোর্ট এই মর্মে রায় দেয় যে, সূচীকরণ এবং সারচার্জ দুটি পৃথক শর্ত, এবং বছরে ৩% পর্যন্ত সারচার্জ নীতিগতভাবে অন্যায্য নয়; যদি পরিস্থিতি অনুযায়ী কোনো সারচার্জ অন্যায্য হয়, তবে কেবল সেই সারচার্জটিই বাতিল হয়ে যাবে (ECLI:NL:HR:2024:1780)। এই ধরনের ধারাকে অন্যায্য চুক্তির শর্তাবলী সংক্রান্ত নিয়মাবলীর সাথে মিলিয়ে যাচাই করে নিন ।
ভাড়াটিয়া হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?
- কাজটি কি উন্নয়নমূলক, নাকি রক্ষণাবেক্ষণ ও মেরামত সংক্রান্ত, যার খরচ বাড়িওয়ালাকে বহন করতে হবে?
- প্রস্তাবটি কি লিখিত এবং এতে কি কাজের বিবরণ, খরচ, ব্যয় বৃদ্ধি এবং কাজ চলাকালীন আপনার আবাসনের কথা উল্লেখ আছে?
- জমিদার কি ভর্তুকি বাদ দিয়েছেন এবং কাজটির অর্থনৈতিক জীবনকাল ব্যবহার করেছেন?
- এই জটিল বিষয়টিতে: আপনি কখন ৭০% নোটিশটি পেয়েছিলেন, এবং আপনার আট সপ্তাহের সময়সীমা কি এখনও কার্যকর আছে?
- আপনি কি প্রস্তাবিত বেতন বৃদ্ধির শুরুর তারিখের আগে লিখিতভাবে আপত্তি জানিয়েছেন?
- আপনি কি বাড়িটির ছবি তুলেছেন এবং কাজ শুরু ও শেষ হওয়ার তারিখগুলো লিখে রেখেছেন?
বাড়িওয়ালা হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?
- আপনার প্রস্তাবটি কি ধারা 7:220(2) BW অনুযায়ী লিখিত, সুনির্দিষ্ট এবং যুক্তিসঙ্গত?
- আপনি কি উন্নয়ন খরচ এবং রক্ষণাবেক্ষণ খরচ আলাদা করেছেন?
- নিয়ন্ত্রিত বাড়ির ক্ষেত্রে: সংস্কারের পর নতুন ভাড়া কি WWS-এর সর্বোচ্চ সীমার মধ্যে থাকে?
- উদারীকৃত বাড়ির ক্ষেত্রে: ভাড়া চুক্তিতে কি উন্নয়নের পর ভাড়া বৃদ্ধির জন্য কোনো বৈধ ধারা আছে?
- যেখানে ভাড়াটিয়াদের অবশ্যই স্থানান্তরিত হতে হবে, সেখানে আপনি কি আইনসম্মত ন্যূনতম স্থানান্তর ভাতা প্রদান করেছেন?
সংস্কার এবং ভাড়া বৃদ্ধির বিষয়ে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?
আমাদের ভাড়া সংক্রান্ত আইনজীবীরা ভাড়াটিয়া এবং বাড়িওয়ালা উভয়ের পক্ষেই কাজ করেন।
- আমরা মূল্যায়ন করি যে একটি সংস্কার প্রস্তাব যুক্তিসঙ্গত কিনা এবং কাজটি একটি উন্নতি কিনা।
- আমরা প্রস্তাবিত বৃদ্ধিকে বিনিয়োগ, ভর্তুকি এবং WWS পয়েন্টের সাথে মিলিয়ে যাচাই করি।
- আমরা আপনার লিখিত আপত্তি অথবা সংস্কার প্রস্তাবের খসড়া তৈরি করি।
- আমরা আইনসম্মত সময়সীমার মধ্যে হুরকমিশি এবং উপ-জেলা আদালতে কার্যক্রম পরিচালনা করি।
- আমরা উদারীকৃত ভাড়া চুক্তিতে থাকা মূল্যসূচীকরণ ও মূল্যবৃদ্ধি সংক্রান্ত ধারাগুলো পর্যালোচনা করি।
সারাংশ
- শুধুমাত্র প্রকৃত উন্নয়নই ভাড়া বৃদ্ধির যৌক্তিকতা দেয়; রক্ষণাবেক্ষণ ও মেরামত নয়।
- বাড়িওয়ালার লিখিত প্রস্তাব যুক্তিসঙ্গত হলেই আপনাকে সংস্কারের সাথে সহযোগিতা করতে হবে (ধারা 7:220(2) BW)।
- দশ বা ততোধিক ইউনিটের একটি কমপ্লেক্সে, ৭০% সম্মতি থাকলে প্রস্তাবটি যুক্তিসঙ্গত বলে ধরে নেওয়া হয়; এরপর আদালতে যাওয়ার জন্য আপনি আট সপ্তাহ সময় পান।
- নিয়ন্ত্রিত বাড়িগুলির ক্ষেত্রে বৃদ্ধি অবশ্যই খরচের সাথে আনুপাতিক হতে হবে এবং WWS সর্বোচ্চ সীমার মধ্যে থাকতে হবে (ধারা ৭:২৫৫ BW)।
- যদি আপনাকে বাড়ি ছেড়ে যেতেই হয়, তবে বাড়িওয়ালা কমপক্ষে আইনসম্মত ন্যূনতম স্থানান্তর ভাতা প্রদান করবেন।
সচরাচর জিজ্ঞাস্য
ভাঙা বয়লার বদলানোর পর আমার বাড়িওয়ালা কি ভাড়া বাড়াতে পারেন?
না। ভাঙা জিনিস বদলে তার সমতুল্য জিনিস দেওয়া হলো রক্ষণাবেক্ষণ, যার খরচ বাড়িওয়ালাকে অবশ্যই বহন করতে হবে। শুধুমাত্র বাড়ির গুণগত মান বৃদ্ধি করে এমন উন্নয়নই ভাড়া বৃদ্ধির যৌক্তিকতা দিতে পারে (ধারা ৭:২৫৫ BW)।
আমাকে কি নির্মাণ শ্রমিকদের ভেতরে ঢুকতে দিতে হবে?
হ্যাঁ, জরুরি কাজের জন্য এবং সংস্কারের ক্ষেত্রে, যদি বাড়িওয়ালা একটি যুক্তিসঙ্গত লিখিত প্রস্তাব দিয়ে থাকেন (ধারা ৭:২২০ বিডব্লিউ)। আপনি প্রস্তাবিত ভাড়া বৃদ্ধির বিরুদ্ধে আলাদাভাবে আপত্তি জানাতে পারেন।
যদি আমার ৭০% প্রতিবেশী সংস্কারে রাজি হন তাহলে কেমন হবে?
দশ বা ততোধিক ইউনিটের একটি কমপ্লেক্সে প্রস্তাবটি তখন যুক্তিসঙ্গত বলে ধরে নেওয়া হয়। আপনি তখনও এ বিষয়ে আদালতের কাছে রায় চাইতে পারেন, কিন্তু বাড়িওয়ালা আপনাকে ৭০% সীমা পূরণ হওয়ার কথা জানানোর আট সপ্তাহের মধ্যে তা করতে হবে।
উন্নতির পর বেতন বৃদ্ধির জন্য আমাকে কতদিনের মধ্যে কর কমিশনে যেতে হবে?
একটি নিয়ন্ত্রিত বাড়ির ক্ষেত্রে, কাজ সম্পন্ন হওয়ার তিন মাসের মধ্যে যেকোনো পক্ষ Huurcommissie-এর কাছে রায়ের জন্য আবেদন করতে পারে (ধারা 7:255(2) BW)।