ডাচ আইনে তামাদি আইন: সময়কাল এবং কীভাবে তা ব্যাহত করা যায়

ডাচ আইন অনুযায়ী তামাদি হয়ে যাওয়া ( verjaring ) কোনো দাবি বিলুপ্ত হয় না, কিন্তু দেনাদার একবার তামাদির সময়সীমা উল্লেখ করলে তা আর আদালতে বলবৎ করা যায় না। চুক্তি সম্পাদন এবং ক্ষতিপূরণের জন্য সাধারণ সময়সীমা হলো পাঁচ বছর, অবশিষ্ট সময়সীমা হলো বিশ বছর, এবং বিক্রয় সংক্রান্ত কোনো দাবি ক্রেতা কর্তৃক বিক্রেতাকে ত্রুটি সম্পর্কে অবহিত করার দুই বছর পর তামাদি হয়ে যায়। আপনি সময়সীমাটি স্থগিত করে (stuiting ) একটি দাবিকে সচল রাখতে পারেন , উদাহরণস্বরূপ, একটি লিখিত দাবির মাধ্যমে যা দ্ব্যর্থহীনভাবে চুক্তি সম্পাদনের অধিকার সংরক্ষণ করে।

নিয়মগুলো ডাচ দেওয়ানি আইনের ( Burgerlijk Wetboek , BW) ৩য় খণ্ডের ১১ নং শিরোনামে রয়েছে। নিচে আমরা উল্লেখ করছি কোন দাবির ক্ষেত্রে কোন সময়সীমা প্রযোজ্য, সময় গণনা কখন শুরু হয়, কীভাবে আপনি তা স্থগিত বা বর্ধিত করতে পারেন এবং সময়সীমা শেষ হয়ে গেলে দাবির কী অবশিষ্ট থাকে। দাবির ধারণাটি সম্পর্কে জানতে, ডাচ আইন অনুযায়ী দাবি কী, সে বিষয়ে আমাদের নিবন্ধটি দেখুন ।

verjaring কি, এবং কিভাবে এটি একটি vervaltermijn থেকে পৃথক?

Verjaring-এর অর্থ হলো, একটি বিধিবদ্ধ সময়সীমা অতিক্রান্ত হলে আপনি আদালতের মাধ্যমে আপনার দাবি বলবৎ করার অধিকার হারান। একটি বাজেয়াপ্তি সময়সীমা ( vervaltermijn ) আরও কঠোর: এটি অতিক্রান্ত হয়ে গেলে অধিকারটিই বিলুপ্ত হয়ে যায়।

verjaring-এর অধীনে, বাধ্যবাধকতা একটি স্বাভাবিক বাধ্যবাধকতা ( natuurlijke verbintenis , ধারা ৬:৩ BW) হিসেবে টিকে থাকে, তাই কোনো দেনাদার স্বেচ্ছায় একটি নির্ধারিত ঋণ পরিশোধ করলে সেই অর্থ পুনরায় দাবি করতে পারে না। আদালত স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে তামাদি প্রয়োগ করতে পারে না (ধারা ৩:৩২২ BW): দেনাদারকেই চিঠিপত্রের মাধ্যমে বা জবাবের বিবৃতিতে এটি উল্লেখ করতে হয়। এবং তামাদি স্থগিত করা যেতে পারে, যা সময়কে পুনরায় শুরু করে, ফলে ২০১৫ সালের একটি দাবি আজও বলবৎযোগ্য হতে পারে।

বাজেয়াপ্ত করার সময়সীমা বাধাগ্রস্ত বা বর্ধিত করা যায় না, এবং আদালত স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে এটি প্রয়োগ করে। ডাচ কর্মসংস্থান আইনে এ ধরনের অনেক বিধান রয়েছে: সংক্ষিপ্ত বরখাস্ত সহ বরখাস্ত বাতিল করার জন্য একটি আবেদন ( ontslag op staande voet ) অবশ্যই দুই মাসের মধ্যে দাখিল করতে হবে, এবং অন্তর্বর্তীকালীন অর্থপ্রদানের ( transitievergoeding ) জন্য একটি দাবি তিন মাসের মধ্যে দাখিল করতে হবে (ধারা 7:686a(4) BW)। উভয়ের পাশাপাশি অভিযোগ করার একটি কর্তব্যও রয়েছে: ধারা 6:89 BW অনুসারে, কোনো পাওনাদার যদি কোনো ত্রুটি আবিষ্কারের পর যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে প্রতিবাদ না করে, তবে সে কার্য সম্পাদনের ত্রুটির উপর নির্ভর করার অধিকার হারায়। সীমাবদ্ধতার সময়সীমা সম্পর্কিত আমাদের পরিভাষা ভুক্তিতে এই পরিভাষাগুলো সংক্ষিপ্ত আকারে তুলে ধরা হয়েছে।

আপনার দাবির ক্ষেত্রে কোন সীমাবদ্ধতার সময়সীমা প্রযোজ্য?

সেটা দাবির ধরনের উপর নির্ভর করে। ডাচ আইনে একাধিক নির্দিষ্ট সময়সীমা রয়েছে, এবং ধারা 3:306 BW-এর অবশিষ্ট বিশ বছরের সময়সীমা কেবল তখনই প্রযোজ্য হয় যখন এর চেয়ে কম কোনো নিয়ম খাপ খায় না।

কোন দাবিগুলো পাঁচ বছর পর বাতিল হয়ে যায়?

অধিকাংশ চুক্তিভিত্তিক দাবি এবং সকল পর্যায়ক্রমিক অর্থপ্রদান। ধারা ৩:৩০৭ BW অনুসারে, কোনো চুক্তির অধীনে কার্য সম্পাদনের দাবি প্রদেয় ও পরিশোধযোগ্য ( opeisbaar ) হওয়ার দিন থেকে পাঁচ বছর পর তামাদি হয়ে যায়: অপরিশোধিত চালান, সরবরাহ না করা পণ্য, অপরিশোধিত ক্রয়মূল্য।

ধারা ৩:৩০৮ BW অনুযায়ী সুদ, ভাড়া, লভ্যাংশ এবং অন্যান্য পর্যায়ক্রমিক পরিশোধের ক্ষেত্রেও একই পাঁচ বছর সময় দেওয়া হয় এবং প্রতিটি কিস্তির নিজস্ব শুরুর তারিখ থাকে। অযাচিত অর্থ পরিশোধের দাবি (ধারা ৩:৩০৯ BW) এবং কোনো চুক্তি বাতিল করার বা ত্রুটিপূর্ণ কার্যসম্পাদন সংশোধনের দাবি ( ধারা ৩:৩১১ BW) পাওনাদারের অবগত হওয়ার পাঁচ বছর পর এবং যেকোনো ক্ষেত্রে, দাবিটি উদ্ভূত হওয়ার বিশ বছর পর তামাদি হয়ে যায়।

বিক্রয়ের ক্ষেত্রে দুই বছরের সময়কাল কীভাবে কাজ করে?

দুই বছরের মেয়াদ ক্রেতার অভিযোগের দিন থেকে শুরু হয়, পণ্য সরবরাহের দিন থেকে নয়। তার আগে, ক্রেতাকে অবশ্যই সময়মতো বিক্রেতাকে ত্রুটি সম্পর্কে অবহিত করতে হবে।

ধারা ৭:২৩ BW অনুযায়ী, ক্রেতাকে ত্রুটি আবিষ্কারের পর প্রথমে একটি যুক্তিসঙ্গত সময়ের ( bekwame tijd ) মধ্যে বিক্রেতাকে জানাতে হবে। একটি অস্থাবর সামগ্রীর ভোক্তা বিক্রয়ের ক্ষেত্রে, আবিষ্কারের দুই মাসের মধ্যে জানানোকে সময়োচিত বলে গণ্য করা হয়; একটি বাড়ি সহ অন্যান্য বিক্রয়ের ক্ষেত্রে, যুক্তিসঙ্গত-সময়ের পরীক্ষাটি সম্পূর্ণরূপে প্রযোজ্য। এরপর সেই জানানোর দুই বছর পর আইনি দাবির তামাদি হয়। একটি ভোক্তা বিক্রয়ের ক্ষেত্রে, সরবরাহের এক বছরের মধ্যে যে ত্রুটি প্রকাশ পায়, তা সরবরাহের সময় থেকেই বিদ্যমান ছিল বলে ধরে নেওয়া হয় (ধারা ৭:১৮ BW)।

বিশ বছরের সময়কালটি কখন প্রযোজ্য হয়?

যখন কোনো স্বল্পতর সময়সীমা নির্ধারিত থাকে না (ধারা ৩:৩০৬ বিডব্লিউ)। কোনো বেআইনি পরিস্থিতি, যেমন একটি অনধিকার প্রবেশকারী স্থাপনা, অবসানের দাবি সেই দিন থেকে বিশ বছরের জন্য কার্যকর থাকে যেদিন এর তাৎক্ষণিক অবসানের দাবি করা যেত (ধারা ৩:৩১৪ বিডব্লিউ)।

আদালতের কোনো সিদ্ধান্ত কার্যকর করার ক্ষমতাও, সিদ্ধান্ত জারির পরের দিন থেকে বিশ বছরের জন্য তামাদি হয়ে যায় (ধারা ৩:৩২৪ বিডব্লিউ)। যে সমস্ত অর্থ সিদ্ধান্তের ছয় মাসেরও বেশি সময় পরে পরিশোধযোগ্য হয়, যেমন পর্যায়ক্রমিক কিস্তি, সেগুলোর ক্ষেত্রে পাঁচ বছরের সময়সীমা প্রযোজ্য। কার্যকর করার কোনো পদক্ষেপ, রায় জারি এবং প্রাপ্তিস্বীকারের মাধ্যমে কার্যকর করার তামাদি ব্যাহত হয় (ধারা ৩:৩২৫ বিডব্লিউ)। ডাচ আইনের অধীনে প্রাথমিক শুনানির উপর আমাদের নিবন্ধে রায় পর্যন্ত পৌঁছানোর পথ এবং নেদারল্যান্ডসে ঋণ আদায়ের উপর আমাদের নির্দেশিকায় পরবর্তী পদক্ষেপগুলো আলোচনা করা হয়েছে।

এই নিয়মগুলোর বাইরে কি কোনো বিশেষ সময়কাল আছে?

হ্যাঁ। বীমা দাবির নিজস্ব ব্যবস্থা ধারা ৭:৯৪২ BW-তে রয়েছে, যা বীমাকারীকে দাবিটি অবহিত করার মাধ্যমে ব্যাহত হয়। কর দেনা সাধারণ রাষ্ট্রীয় কর আইন ( Algemene wet inzake rijksbelastingen ) এবং কর সংগ্রহ আইন ১৯৯০ ( Invorderingswet 1990 ) অনুসরণ করে, যার প্রত্যেকটির নিজস্ব সময়কাল রয়েছে। প্রযোজ্য আইন যাচাই না করে কখনোই কোনো দেওয়ানি সময়কালকে জন-আইনের দেনার উপর প্রয়োগ করবেন না।

সীমাবদ্ধতার ঘড়িটি কখন চালু হয়?

নিয়ম অনুযায়ী, দাবিটি প্রদেয় হওয়ার পরের দিন থেকে। ৩১ মার্চে প্রদেয় একটি চালানের সময়সীমা ১ এপ্রিল থেকে শুরু হয়, এবং ধারা ৩:৩০৭ BW-এর পাঁচ বছরের মেয়াদ পাঁচ বছর পর ৩১ মার্চের শেষে শেষ হয়।

কোনো নির্দিষ্ট পরিশোধের তারিখ নেই। চাহিবা মাত্র পরিশোধযোগ্য ঋণের ক্ষেত্রে, পাঁচ বছরের মেয়াদ কেবল সেই তারিখের পরের দিন থেকে শুরু হয় যেদিন ঋণদাতা দাবিটি তলব করেছেন (ধারা 3:307(2) BW)। যে কোনও ক্ষেত্রেই, প্রথমবার পরিশোধের দাবি করার বিশ বছর পর দাবিটি তামাদি হয়ে যায়।

ক্ষতিপূরণ। ​​ধারা ৩:৩১০ BW অনুযায়ী, ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষ ক্ষতি এবং দায়ী ব্যক্তি উভয় সম্পর্কে প্রকৃতপক্ষে জানার পরের দিন থেকে পাঁচ বছরের সময়সীমা শুরু হয়; শুধুমাত্র সন্দেহ যথেষ্ট নয়। ক্ষতিকারক ঘটনার পর বিশ বছরের একটি দীর্ঘ বিরতি প্রযোজ্য, পরিবেশ দূষণ এবং বিপজ্জনক পদার্থের ক্ষেত্রে ত্রিশ বছর, এবং ব্যক্তিগত আঘাত ও মৃত্যুর ক্ষেত্রে কোনো বিরতি নেই। ডাচ আইন অনুযায়ী কখন একটি দাবির মেয়াদ শেষ হয় সে বিষয়ে আমাদের নিবন্ধে এই শুরুর সময়সীমাগুলো আরও বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে।

ফৌজদারি অপরাধ। একটি ফৌজদারি অপরাধের কারণে সৃষ্ট ক্ষতির জন্য দেওয়ানি দাবির তামাদি হয় না যতক্ষণ পর্যন্ত অপরাধটির বিচার করা সম্ভব থাকে (ধারা 3:310(4) BW)। ডাচ ফৌজদারি আইনের ( Wetboek van Strafrecht , Sr) ধারা 70 অনুসারে, এই সময়কাল ছোটখাটো অপরাধের জন্য তিন বছর থেকে শুরু করে গুরুতর অপরাধের জন্য বিশ বছর পর্যন্ত হয়, এবং সবচেয়ে গুরুতর অপরাধের ক্ষেত্রে এর কোনো তামাদি হয় না।

আপনি কীভাবে সীমাবদ্ধতার সময়সীমা ব্যাহত করেন?

মামলা শুরু করার মাধ্যমে, একটি লিখিত দাবির মাধ্যমে যা দ্ব্যর্থহীনভাবে আপনার কার্য সম্পাদনের অধিকার সংরক্ষণ করে, অথবা দেনাদারের দাবির স্বীকৃতির মাধ্যমে। বাধা দিলে অতিবাহিত সময় মুছে যায় এবং একটি নতুন সময়কাল শুরু হয়।

কার্যধারা। একটি রিট জারি করা বা একটি আবেদন দাখিল করা হলে এই সময়কাল স্থগিত হয় (ধারা ৩:৩১৬ BW)। যদি দাবিটি প্রত্যাহার করা হয় বা মামলার গুণাগুণের ভিত্তিতে কোনো সিদ্ধান্ত ছাড়াই কার্যধারা শেষ হয়ে যায়, তাহলে এই স্থগিতাদেশের মেয়াদ শেষ হয়ে যায়, যদি না আপনি ছয় মাসের মধ্যে একটি নতুন দাবি উত্থাপন করেন। নেদারল্যান্ডসে প্রি-জাজমেন্ট অ্যাটাচমেন্টের মাধ্যমে একই সময়ে ক্ষতিপূরণ আদায় নিশ্চিত করার কথা বিবেচনা করুন ।

লিখিত দাবি। ধারা ৩:৩১৭ BW অনুযায়ী, একটি লিখিত দাবি ( আমানিং ) বা এমন কোনো লিখিত যোগাযোগ যেখানে আপনি দ্ব্যর্থহীনভাবে কার্য সম্পাদনের অধিকার সংরক্ষণ করেন, তা উক্ত সময়সীমাকে স্থগিত করে। শুধুমাত্র বকেয়া অর্থের কথা উল্লেখ করে দেওয়া একটি অনুস্মারক যথেষ্ট নয়। কার্য সম্পাদন ব্যতীত অন্য দাবির ক্ষেত্রে, একটি লিখিত সতর্কীকরণ তখনই স্থগিত হয়, যদি ছয় মাসের মধ্যে আইনি পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়।

স্বীকৃতি। দেনাদারের স্বীকৃতি সময়সীমাকে ব্যাহত করে (ধারা ৩:৩১৮ BW) এবং এর জন্য কোনো আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন হয় না। আংশিক অর্থ পরিশোধ, অর্থ পরিশোধের ব্যবস্থার জন্য অনুরোধ অথবা চালানটি নিষ্পত্তি করা হবে এমন নিশ্চয়তা দিয়ে পাঠানো একটি ইমেল—এগুলোর প্রত্যেকটিই একটি স্বীকৃতি হতে পারে।

একটি বিরতির পরদিন থেকে একটি নতুন সময়কাল শুরু হয়। এটি মূল সময়কালের সমান হয়, কিন্তু কখনোই পাঁচ বছরের বেশি হয় না (ধারা ৩:৩১৯ বিডব্লিউ), তাই একটি বাধাগ্রস্ত বিশ-বছরের সময়কালের পরে পাঁচ বছর আসে, বিশ বছর নয়।

একটি বাধা পত্রে কী কী থাকা উচিত?

একটি স্থগিতাদেশ পত্র ( stuitingsbrief ) দাবিটি সুনির্দিষ্টভাবে চিহ্নিত করে, টাকার পরিমাণ উল্লেখ করে, চুক্তি বা চালানের কথা উল্লেখ করে এবং শেষে কার্যসম্পাদন ও আইনি ব্যবস্থা গ্রহণের অধিকার সুস্পষ্টভাবে সংরক্ষণ করে। পাওনাদারকে অবশ্যই প্রমাণ করতে হবে যে চিঠিটি দেনাদারের কাছে পৌঁছেছে (ডাচ দেওয়ানি কার্যবিধির ১৫০ নং ধারা, Rv), তাই এটি রেজিস্টার্ড ডাকযোগে বা ডেলিভারি নিশ্চিতকরণ সহ ইমেইলে পাঠান। এটি সঠিক আইনি সত্তার ঠিকানায় পাঠান: প্রথমে চেম্বার অফ কমার্স (KvK) রেজিস্টার যাচাই করুন, কারণ ভুল গ্রুপ কোম্পানিতে চিঠি পাঠালে কোনো কিছুই স্থগিত হয় না।

সীমাবদ্ধতার সময়সীমা কখন বাড়ানো হয়?

শুধুমাত্র ধারা ৩:৩২১ BW-তে তালিকাভুক্ত কারণগুলোর ভিত্তিতে, এবং সেই কারণের মেয়াদ শেষ হওয়ার পর কখনোই ছয় মাসের বেশি নয়। মেয়াদ বৃদ্ধি ( verlenging ) সময় গণনাকে থামিয়ে দেয় না।

BW-এর ধারা ৩:৩২০ অনুযায়ী, যদি মেয়াদ বৃদ্ধির কোনো কারণ বিদ্যমান থাকা অবস্থায় বা তার মেয়াদ শেষ হওয়ার ছয় মাসের মধ্যে কোনো সময়সীমা শেষ হয়ে যায়, তবে সেই কারণটি দূর হওয়ার পর থেকে ছয় মাস পর্যন্ত সময়সীমাটি চলতে থাকবে। এই কারণগুলোর মধ্যে রয়েছে স্বামী-স্ত্রী বা নিবন্ধিত অংশীদারদের মধ্যকার দাবি, কোনো আইনগত সত্তা ও তার পরিচালকদের মধ্যকার দাবি, কোনো নাবালক ও তার আইনগত প্রতিনিধির মধ্যকার দাবি, এবং ইচ্ছাকৃতভাবে ঋণ গোপনকারী কোনো দেনাদার। পাওনাদারের পক্ষের দৈবদুর্বিপাক এই তালিকায় নেই।

ডাচ আইন অনুসারে, নিষ্পত্তি আলোচনা সময়সীমা থামিয়ে দেয় না। আলোচনা চলাকালীন একটি বাধা পত্র পাঠান, অথবা দেনাদারকে লিখিতভাবে দাবি স্বীকার করতে বলুন, যা ধারা 3:318 BW অনুসারে সময়সীমা থামিয়ে দেয়। এমন কোনো ধারা যেখানে দেনাদার অগ্রিম তামাদি মওকুফ করে, তা বৈধ নয়, কারণ মওকুফ কেবল সময়সীমা অতিক্রান্ত হওয়ার পরেই সম্ভব (ধারা 3:322(3) BW)।

কোনো দাবির তামাদি হয়ে গেলে তার কী অবশিষ্ট থাকে?

একটি স্বাভাবিক দায়বদ্ধতা: ঋণটি বিদ্যমান থাকে, কিন্তু আপনি আর আদালতের মাধ্যমে তা বলবৎ করতে পারবেন না। এটি এখনও তিনভাবে মূল্যবান।

• পেমেন্ট বৈধ। কোনো দেনাদার স্বেচ্ছায় নির্ধারিত ঋণ পরিশোধ করলে সেই অর্থ পুনরায় দাবি করতে পারে না (ধারা ৬:৩ বিডব্লিউ)।
• সেট-অফ টিকে যায়। দাবির তামাদির কারণে সমন্বয় করার ক্ষমতা শেষ হয়ে যায় না (ধারা ৬:১৩১ BW)। একটি পুরোনো চালান এখনও একই প্রতিপক্ষের কাছে আপনার নতুন কোনো ঋণ বাতিল করতে পারে।
• ছাড় দেওয়া সম্ভব। মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেলে, দেনাদার সম্পন্ন তামাদি মওকুফ করতে পারেন (ধারা ৩:৩২২ BW), উদাহরণস্বরূপ, দ্ব্যর্থহীনভাবে ঋণ স্বীকার করে এবং এই বলে যে তিনি তামাদির মেয়াদ প্রয়োগ করবেন না।

পক্ষগণ কি চুক্তির মাধ্যমে সীমাবদ্ধতার মেয়াদ সংক্ষিপ্ত করতে পারে?

ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে, সময়সীমা কমিয়ে, উদাহরণস্বরূপ, এক বছর করার কোনো ধারা সাধারণত বৈধ। ভোক্তাদের ক্ষেত্রে, কোনো সীমাবদ্ধতা বা বাজেয়াপ্তির সময়সীমা এক বছরের কম করার সাধারণ শর্তাবলীর কোনো ধারা BW-এর ধারা ৬:২৩৬-এর কালো তালিকাভুক্ত এবং তা বাতিল করা যেতে পারে। দেওয়ানি আইন সংক্রান্ত কোনো বিরোধে যখনই আপনি সাধারণ শর্তাবলীর সম্মুখীন হবেন, তখন এটি যাচাই করে নিন ।

একজন পাওনাদার হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

প্রতিটি দাবির মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ লিখে রাখুন এবং তার অন্তত ছয় মাস আগেই ব্যবস্থা নিন। এতে সঠিক প্রতিষ্ঠান খুঁজে বের করা, একটি বৈধ চিঠির খসড়া তৈরি করা এবং প্রয়োজনে মামলা দায়ের করার জন্য সময় পাওয়া যায়।

• প্রতিটি চালান বা কিস্তির নির্ধারিত তারিখ, এবং BW-এর ধারা 3:307 এবং 3:308 অনুযায়ী এর ফলস্বরূপ পাঁচ বছরের মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ।
• আপনার রিমাইন্ডারগুলো প্রকৃতপক্ষে ধারা ৩:৩১৭ BW অনুযায়ী কার্য সম্পাদনের অধিকার সংরক্ষণ করে কিনা; স্বয়ংক্রিয় রিমাইন্ডারগুলো সাধারণত তা করে না।
• প্রতিটি স্থগিতাদেশ পত্র যে দেনাদারের কাছে পৌঁছেছে তার প্রমাণ।
• KvK রেজিস্টারে ঋণগ্রহীতার সঠিক আইনগত সত্তা।
• মীমাংসা আলোচনা কোনো বাধা ছাড়াই বা লিখিত স্বীকৃতি ছাড়া চলছে কি না।
• পুরোনো, তামাদি হয়ে যাওয়া কোনো দাবি একই পক্ষের কাছে নতুন কোনো ঋণের বিপরীতে সমন্বয় করা যাবে কিনা।

একজন দেনাদার হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

পুরোনো কোনো দাবির জবাব দেওয়ার আগে, সময়সীমা শেষ হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন। আদালত আপনার জন্য তামাদির বিষয়টি উত্থাপন করবে না।

• কখন দেনাটি প্রদেয় হয়েছিল এবং কোন সময়কাল প্রযোজ্য।
• কোনো কিছু এই সময়কালকে বাধাগ্রস্ত করেছিল কি না—একটি আনুষ্ঠানিক দাবি, একটি পরোয়ানা, একটি অর্থ প্রদান অথবা প্রাপ্তিস্বীকারমূলক একটি ইমেল।
• চলমান অ্যাকাউন্টের প্রতিটি কিস্তির নিজস্ব মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ আছে কিনা, যাতে সবচেয়ে পুরোনো কিস্তিগুলো তামাদি হয়ে যায়।
• আপনার উত্তরে দেনার কথা স্বীকার করা হয়নি বা আংশিক পরিশোধের প্রস্তাবও দেওয়া হয়নি।
• আপনি সুস্পষ্টভাবে ও লিখিতভাবে এবং পুনরায় যেকোনো আত্মপক্ষ সমর্থনমূলক বিবৃতিতে তামাদির বিধান উল্লেখ করবেন।

সীমাবদ্ধতার সময়সীমা নিয়ে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?

যেসব দাবির সময়সীমা শেষ হয়ে আসছে বা শেষ হয়ে গেছে, সেসব ক্ষেত্রে আমরা পাওনাদার এবং দেনাদারদের পক্ষে কাজ করি।

• আমরা আপনার দাবির প্রযোজ্য সময়কাল এবং সঠিক মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ নির্ধারণ করি।
• আমরা বিতরণের প্রমাণ সহ, ধারা ৩:৩১৭ বিডব্লিউ অনুযায়ী একটি বাধা পত্রের খসড়া তৈরি করে পাঠাই।
• আমরা মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই মামলা দায়ের করি, যার মধ্যে উপ-জেলা আদালতও অন্তর্ভুক্ত (ক্যান্টনরেচটার€25,000 পর্যন্ত দাবির জন্য; এ বিষয়ে আমাদের নিবন্ধটি দেখুন। নেদারল্যান্ডসে ছোটখাটো দাবি.
• যেখানে অর্থ আদায়ে ঝুঁকি রয়েছে, সেখানে আমরা রায় ঘোষণার পূর্বেই সম্পত্তি ক্রোকের আবেদন জানাই।
• আমরা আপনার প্রাপ্ত একটি পুরোনো দাবি পর্যালোচনা করি এবং এমন একটি প্রত্যুত্তর খসড়া তৈরি করি, যেখানে ঋণ স্বীকার না করেই তামাদি আইনের প্রয়োগ করা হয়।

সারাংশ

• প্রেসক্রিপশন (ভার্জারিং) কোনো দাবি বিলুপ্ত করে না; এটি তা বলবৎ করার ক্ষমতা হরণ করে, এবং তাও কেবল যদি দেনাদার তা উত্থাপন করে (ধারা ৩:৩২২ BW)।
• চুক্তি সম্পাদন ও পর্যায়ক্রমিক অর্থপ্রদানের (ধারা ৩:৩০৭ এবং ৩:৩০৮ BW) এবং প্রকৃত জ্ঞান থেকে উদ্ভূত ক্ষতির (ধারা ৩:৩১০ BW) ক্ষেত্রে পাঁচ বছর প্রযোজ্য; অবশিষ্ট সময়কাল এবং রায় কার্যকর করার সময়কাল হলো বিশ বছর।
• বিক্রয়ের ক্ষেত্রে, ক্রেতার পক্ষ থেকে ত্রুটি সম্পর্কে অভিযোগ করার দুই বছর পর দাবিটি তামাদি হয়ে যায় (ধারা ৭:২৩ BW)।
• আপনি মামলা, একটি দ্ব্যর্থহীন লিখিত দাবি বা দেনাদারের স্বীকৃতির মাধ্যমে সময়সীমাটি স্থগিত করতে পারেন; একটি সাধারণ স্মারকলিপি বা মীমাংসা আলোচনা যথেষ্ট নয়।
• মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেও, সমন্বয় করা সম্ভব (ধারা ৬:১৩১ BW) এবং দেনাদার সম্পন্ন তামাদি মওকুফ করতে পারেন।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য