ডাচ ফৌজদারি আইনে সন্দেহভাজন: আপনার অধিকার, হেফাজত এবং পরবর্তী পদক্ষেপ

ডাচ ফৌজদারি আইন অনুসারে, কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতি থেকে যখনই যুক্তিসঙ্গতভাবে সন্দেহ হয় যে আপনি একটি ফৌজদারি অপরাধ করেছেন, তখনই আপনাকে সন্দেহভাজন (verdachte) হিসেবে গণ্য করা হয় (ডাচ ফৌজদারি কার্যবিধির ২৭ নং ধারা, Wetboek van Strafvordering বা Sv)। শুধুমাত্র একটি গুজব বা বেনামী তথ্যই যথেষ্ট নয়; একজন সাক্ষীর জবানবন্দি, ক্যামেরার ফুটেজ বা একটি ইতিবাচক পরীক্ষাও যথেষ্ট হতে পারে।

সেই মুহূর্ত থেকে আপনার নীরব থাকার অধিকার এবং জিজ্ঞাসাবাদের আগে আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করার অধিকার রয়েছে। সন্দেহভাজন হওয়া মানেই দোষী সাব্যস্ত হওয়া নয় এবং এর ফলে কোনো অপরাধমূলক রেকর্ড তৈরি হয় না।

আইন কখন আপনাকে সন্দেহভাজন হিসেবে বিবেচনা করে?

বিচার শুরু হওয়ার আগে, যদি সুনির্দিষ্ট তথ্য বা পরিস্থিতি কোনো নির্দিষ্ট অপরাধে আপনার দোষের দিকে ইঙ্গিত করে, তাহলে আপনি একজন সন্দেহভাজন (ধারা 27(1) Sv)। একবার আপনার বিরুদ্ধে মামলা পরিচালিত হলে, আপনি শুধুমাত্র সেই কারণেই একজন সন্দেহভাজন (ধারা 27(2) Sv)।

পুলিশকে অবশ্যই পরবর্তীতে আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদনে (প্রসিডিওর ভার্বাল) ব্যাখ্যা করতে হবে যে, কী কারণে আপনাকে সন্দেহভাজন করা হয়েছিল: কী দেখা হয়েছিল, পাওয়া গিয়েছিল, পরিমাপ করা হয়েছিল বা বলা হয়েছিল। একজন প্রতিরক্ষা আইনজীবী সেই ব্যাখ্যাটি ব্যবহার করে যাচাই করেন যে, আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহৃত ক্ষমতাগুলো আইনসম্মত ছিল কি না।

সাক্ষী এবং সন্দেহভাজনের মধ্যে পার্থক্য গুরুত্বপূর্ণ। তদন্তকারী ম্যাজিস্ট্রেটের (rechter-commissaris) সামনে সাক্ষ্যদানকারী একজন সাক্ষীকে অবশ্যই প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে; একজন সন্দেহভাজনকে কখনই তা করতে হয় না (ধারা 29(2) Sv)। সাক্ষীর জিজ্ঞাসাবাদের সময় যদি সন্দেহ আপনার দিকে মোড় নেয়, তাহলে পুলিশকে অবশ্যই থামতে হবে, আপনাকে সতর্ক করতে হবে এবং একজন আইনজীবীর সাথে দেখা করার সুযোগ দিতে হবে।

আদালত চূড়ান্ত রায়ে আপনাকে দোষী সাব্যস্ত না করা পর্যন্ত, আপনাকে নির্দোষ বলে ধরে নেওয়া হয়। এটি ডাচ ফৌজদারি কার্যবিধি এবং ইউরোপীয় মানবাধিকার সনদের (ইসিএইচআর) ৬ নং অনুচ্ছেদ থেকে উদ্ভূত।

আপনাকে সন্দেহভাজন হিসেবে চিহ্নিত করা হলে পুলিশ কী করতে পারে?

সন্দেহের ভিত্তিতে তদন্ত করার ক্ষমতা প্রয়োগ করা হয়, যার প্রত্যেকটির নিজস্ব আইনগত ভিত্তি ও সীমাবদ্ধতা রয়েছে। অপরাধের ধরনের ওপর নির্ভর করে, পুলিশ আপনাকে গ্রেপ্তার করতে পারে, আপনার বাড়িতে তল্লাশি চালাতে পারে, আপনার ফোন জব্দ করে পরীক্ষা করতে পারে, অথবা শ্বাস বা রক্ত ​​পরীক্ষার নির্দেশ দিতে পারে।

হাতে-নাতে ধরা পড়লে যে কেউ আপনাকে গ্রেপ্তার করতে পারে। এই পরিস্থিতির বাইরে, একজন তদন্তকারী কর্মকর্তা আপনাকে এমন কোনো অপরাধের জন্য গ্রেপ্তার করতে পারেন, যেটির জন্য বিচার-পূর্ব আটকাদেশ অনুমোদিত।

প্রত্যেক সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করা হয় না। আপনাকে স্বেচ্ছায় সাক্ষাৎকারের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হতে পারে অথবা সন্দেহভাজন হিসেবে আপনার নাম উল্লেখ করে একটি চিঠি পাঠানো হতে পারে। স্বেচ্ছায় সাক্ষাৎকারে দেওয়া বিবৃতির সাক্ষ্যপ্রমাণ হিসেবে গুরুত্ব, কারাগারে দেওয়া বিবৃতির সমান।

আপনাকে থানায় কতক্ষণ আটকে রাখা যেতে পারে?

যেসব অপরাধের ক্ষেত্রে বিচারপূর্ব আটক অনুমোদিত, সেগুলোর জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য সর্বোচ্চ নয় ঘণ্টা এবং অন্যান্য অপরাধের জন্য সর্বোচ্চ ছয় ঘণ্টা পর্যন্ত আটক রাখা যেতে পারে। মধ্যরাত থেকে সকাল ৯টার মধ্যবর্তী সময় গণনা করা হবে না (ধারা ৫৬ক এসভি)।

এরপর, একজন সহকারী সরকারি কৌঁসুলি (hulpofficier van justitie) বা সরকারি কৌঁসুলি শুধুমাত্র বিচার-পূর্ব আটকাদেশযোগ্য অপরাধের (ধারা ৫৭-৫৮ এসভি) ক্ষেত্রে, সর্বোচ্চ তিন দিনের জন্য পুলিশি হেফাজতের (inverzekeringstelling) আদেশ দিতে পারেন। জরুরি প্রয়োজনে সরকারি কৌঁসুলি এই মেয়াদ একবার সর্বোচ্চ তিন দিনের জন্য বাড়াতে পারেন।

আপনার গ্রেপ্তারের তিন দিন এবং আঠারো ঘন্টার মধ্যে, আপনাকে অবশ্যই তদন্তকারী ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে হাজির করতে হবে (ধারা 59a(1) Sv)। তদন্তকারী ম্যাজিস্ট্রেট পর্যালোচনা করেন যে হেফাজতটি আইনসম্মত কিনা এবং আপনার মুক্তির আদেশ দিতে পারেন। গ্রেপ্তার এবং পুলিশি হেফাজত সম্পর্কিত আমাদের নিবন্ধে ঘন্টায় ঘন্টায় কী ঘটে তা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

সন্দেহভাজন হিসেবে আপনার কী কী অধিকার আছে?

পুলিশের সাথে প্রথম যোগাযোগের মুহূর্ত থেকেই আপনার অধিকারগুলো প্রযোজ্য হয়, শুধু আদালতের প্রথম শুনানির সময় থেকে নয়। এগুলো একসাথে প্রযোজ্য; আপনাকে কখনোই এগুলোর মধ্যে কোনো একটিকে বেছে নিতে হবে না।

• নীরব থাকার অধিকার। আপনি উত্তর দিতে বাধ্য নন, এবং প্রতিটি সাক্ষাৎকারের পূর্বে আপনাকে তা অবশ্যই জানিয়ে দিতে হবে (ধারা ২৯ এসভি)।
• আইনজীবী পাওয়ার অধিকার। আপনি প্রথম জিজ্ঞাসাবাদের আগে একজন আইনজীবীর (advocaat) সাথে পরামর্শ করতে পারেন এবং পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদের সময় আইনজীবীকে উপস্থিত রাখতে পারেন। যদি আপনাকে গ্রেপ্তার করা হয়, তবে এর জন্য একজন কর্তব্যরত আইনজীবীর ব্যবস্থা করা হয়।
• অধিকার অবহিত করা। প্রথম সাক্ষাৎকারের আগে আপনাকে জানানো হয় যে আপনি কোন অপরাধে অভিযুক্ত এবং আপনার অধিকার সম্পর্কে লিখিত তথ্য দেওয়া হয়।
• দোভাষী পাওয়ার অধিকার। যদি আপনি যথেষ্ট ডাচ বলতে না পারেন, তাহলে একজন দোভাষীর ব্যবস্থা করা হয় এবং প্রয়োজনীয় নথিগুলো অনুবাদ করে দেওয়া হয়।
• মামলার নথিতে প্রবেশাধিকার। আপনি এবং আপনার আইনজীবী মামলার নথিগুলো পরিদর্শন করতে পারেন; তদন্তের স্বার্থে সাময়িকভাবে প্রবেশাধিকার স্থগিত রাখা যেতে পারে।

নীরব থাকা একটি অধিকার, এটি কোনো কৌশল নয়। কখনও কখনও আগেভাগে দেওয়া একটি বিবৃতি আটকাদেশ প্রতিরোধ করে; আবার কখনও যেকোনো বিবৃতিই আত্মপক্ষ সমর্থনের সুযোগকে সীমিত করে দেয়। এই সিদ্ধান্তটি মামলার নথির ওপর নির্ভর করে, আর একারণেই সাক্ষাৎকারের আগে আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করা উচিত। নীরব থাকার অধিকার বিষয়ে আমাদের আলোচনা দেখুন ।

বিচারপূর্ব আটক কখন এবং কত সময়ের জন্য করা যেতে পারে?

বিচারপূর্ব আটক (voorlopige hechtenis) প্রধানত সেইসব অপরাধের ক্ষেত্রে সম্ভব, যেগুলোর জন্য আইনত সর্বোচ্চ চার বছর বা তার বেশি কারাদণ্ডের বিধান রয়েছে, এবং এর সাথে নির্দিষ্ট কিছু অপরাধের একটি তালিকাও রয়েছে (ধারা ৬৭ এসভি)। এছাড়াও, পলায়নের গুরুতর ঝুঁকি অথবা জননিরাপত্তার কোনো গুরুত্বপূর্ণ কারণ, যেমন পুনরায় অপরাধ করার বা সাক্ষীদের প্রভাবিত করার ঝুঁকি, অবশ্যই থাকতে হবে।

তদন্তকারী ম্যাজিস্ট্রেট সর্বোচ্চ চৌদ্দ দিন পর্যন্ত রিমান্ডের (bewaring) আদেশ দিতে পারেন (ধারা ৬৪ এসভি)। এরপর, জেলা আদালত তার নিজস্ব কক্ষে (raadkamer) সর্বোচ্চ নব্বই দিন পর্যন্ত আরও আটকাদেশের (gevangenhouding) আদেশ দিতে পারে (ধারা ৬৬ এসভি)।

যেকোনো সময় আটকাদেশ স্থগিত (শোরসিং) করা যেতে পারে, সাধারণত হাজিরা দেওয়ার বাধ্যবাধকতা বা যোগাযোগের উপর নিষেধাজ্ঞার মতো শর্ত সাপেক্ষে। বিচার-পূর্ববর্তী আটকাদেশের সময় যেকোনো কারাদণ্ড থেকে বাদ দেওয়া হয়। নেদারল্যান্ডসে বিচার-পূর্ববর্তী আটকাদেশ সংক্রান্ত আমাদের নির্দেশিকা প্রতিটি সিদ্ধান্তের পরে দেওয়া হয়েছে।

তদন্তের পর সরকারি কৌঁসুলি কী সিদ্ধান্ত নেন?

সরকারি কৌঁসুলি (পাবলিক প্রসিকিউশন সার্ভিস বা ওপেনবার মিনিস্টেরি)-এর সরকারি কৌঁসুলি (অফিসিয়ার ভ্যান জাস্টিসি) মামলাটি খারিজ করা হবে, দণ্ডাদেশ আরোপ করা হবে, নাকি বিচার করা হবে, সেই সিদ্ধান্ত নেন। বিচার করা বিকল্পগুলোর মধ্যে একটি মাত্র।

একটি খারিজ (সেপোট) শর্তহীন হতে পারে, যেমন প্রমাণের অভাবে, অথবা শর্তসাপেক্ষ হতে পারে, যেমন ভুক্তভোগীকে ক্ষতিপূরণ প্রদানের শর্তে। একটি শর্তসাপেক্ষ খারিজ কোনো দণ্ডাদেশ নয়, তবে এটি নথিভুক্ত করা হয়।

অপেক্ষাকৃত কম গুরুতর অপরাধের ক্ষেত্রে, অভিশংসক শুনানি ছাড়াই একটি দণ্ডাদেশ (strafbeschikking) আরোপ করতে পারেন: জরিমানা, সমাজসেবামূলক কাজ বা গাড়ি চালানোর অযোগ্যতা, কখনোই কারাদণ্ড নয়। এটি সম্পর্কে অবগত হওয়ার চৌদ্দ দিনের মধ্যে আপনি একটি আপত্তি (verzet) দাখিল করতে পারেন (ধারা ২৫৭e Sv)। স্বেচ্ছায় আদেশটি পরিশোধ করার অর্থ হলো আপনি আপত্তি জানানোর অধিকার ত্যাগ করছেন।

যদি অভিশংসক মামলা করেন, তবে আপনি একটি সমন (dagvaarding) পাবেন, যেখানে অভিযোগ, আদালত এবং তারিখ উল্লেখ থাকবে। আদালত শুধুমাত্র সমনে উল্লিখিত অভিযোগের উপরই রায় দিতে পারে। সমন এবং শুনানি সম্পর্কিত আমাদের নিবন্ধে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে সেই দিনটি কীভাবে পরিচালিত হয়।

শুনানিতে কী হয়, এবং দোষী সাব্যস্ত হওয়ার অর্থ কী?

ছোটখাটো মামলার বিচার একজন বিচারক (পলিটিয়েরেখটার) করেন; গুরুতর মামলার বিচার তিনজন বিচারকের একটি চেম্বারে হয়। আদালত খালাস দিতে, দোষী সাব্যস্ত করতে, অথবা অভিযোগ প্রমাণিত হলেও আপনাকে ফৌজদারিভাবে দায়মুক্ত ঘোষণা করতে পারে।

চূড়ান্ত রায়ের চৌদ্দ দিনের মধ্যে আপনি আপিল করতে পারবেন (ধারা ৪০৮ এসভি)। দোষী সাব্যস্ত হলে জরিমানা, সমাজসেবামূলক কাজ, (স্থগিত) কারাদণ্ড অথবা গাড়ি চালানোর অযোগ্যতা বা ভুক্তভোগীর জন্য ক্ষতিপূরণের আদেশের মতো ব্যবস্থা নেওয়া হতে পারে।

দণ্ডাদেশটি বিচারিক নথি ব্যবস্থায় নথিভুক্ত করা হয়। আপনি যখন চারিত্রিক শংসাপত্রের (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) জন্য আবেদন করেন, তখন এটি যাচাই করা হয় এবং এটি নির্দিষ্ট কিছু চাকরি, আগ্নেয়াস্ত্রের লাইসেন্স বা বসবাসের পদ্ধতির ক্ষেত্রে আপনার প্রবেশাধিকারকে প্রভাবিত করতে পারে।

কখন থেকে আপনি সন্দেহভাজন হওয়া বন্ধ করেন?

মামলা খারিজ, খালাস, ফৌজদারি দায় না থাকার রায় বা চূড়ান্ত দণ্ডাদেশের মাধ্যমে এর সমাপ্তি ঘটলে আপনি আর সন্দেহভাজন থাকেন না। তার আগ পর্যন্ত, আপাতদৃষ্টিতে কিছু না ঘটলেও, প্রসিকিউটর সীমাবদ্ধতার মেয়াদের মধ্যে মামলা চালিয়ে যেতে পারেন।

যদি মামলাটি কোনো শাস্তি বা ব্যবস্থা ছাড়াই শেষ হয়ে যায়, তাহলে আপনি পুলিশি হেফাজতে বা বিচার-পূর্ব আটকাবস্থায় কাটানো সময়ের জন্য ক্ষতিপূরণ (ধারা 533 Sv) এবং আপনার আইনজীবীর খরচের জন্য (ধারা 530 Sv) আদালতের কাছে আবেদন করতে পারেন। মামলা শেষ হওয়ার তিন মাসের মধ্যে আবেদনটি দাখিল করতে হবে (ধারা 529(2) এবং 533(3) Sv)।

সন্দেহভাজন হিসেবে আপনার নাম উঠলে আপনার কী করা উচিত?

আইনজীবীর সাথে কথা বলার আগে পর্যন্ত যথাসম্ভব কম কথা বলুন, কিন্তু আপনার পরিচয় নিশ্চিত করতে সহযোগিতা করুন। মেসেজ ডিলিট করবেন না, সাক্ষীদের সাথে যোগাযোগ করবেন না বা সোশ্যাল মিডিয়ায় মামলাটি সম্পর্কে পোস্ট করবেন না: এর প্রত্যেকটিই নতুন সন্দেহ বা আটকের কারণ তৈরি করতে পারে।

• আপনাকে কোন অপরাধের জন্য সন্দেহ করা হচ্ছে তা জিজ্ঞাসা করুন এবং লিখিত নিশ্চিতকরণ চান।
• প্রথম সাক্ষাৎকারের আগেই আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করুন, সমন আসার পরে নয়।
• কী ঘটেছিল, কখন ঘটেছিল এবং কারা উপস্থিত ছিল তা লিখে রাখুন এবং সেই নোটটি শুধুমাত্র আপনার আইনজীবীকে দিন।
• সময়সীমাগুলো লিখে রাখুন: জরিমানা আদেশের বিরুদ্ধে আপত্তির জন্য চৌদ্দ দিন, আপিলের জন্য চৌদ্দ দিন, ক্ষতিপূরণের অনুরোধের জন্য তিন মাস।
• পুলিশ, সরকারি কৌঁসুলি এবং আদালত থেকে আসা প্রতিটি চিঠি সংরক্ষণ করুন।

আমাদের ফৌজদারি আইন নির্দেশিকাগুলোতে প্রতিটি পর্যায় আরও বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে।

সন্দেহভাজন হিসেবে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?

আমাদের ফৌজদারি আইনজীবীরা সন্দেহভাজনদের পুলিশের সাথে প্রথম যোগাযোগ থেকে শুরু করে আপিল পর্যন্ত সহায়তা করেন:

• পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদের আগে আমরা আপনাকে জবানবন্দি দেবেন কি না এবং কীভাবে দেবেন, সে বিষয়ে পরামর্শ দিই।
• আমরা মামলার নথি পর্যালোচনা করি এবং যাচাই করি যে সন্দেহ ও ব্যবহৃত ক্ষমতাগুলো আইনসম্মত ছিল কি না।
• আমরা আটকাদেশের বিরোধিতা করছি এবং বিচারপূর্ব আটকাদেশ স্থগিত করার অনুরোধ জানাচ্ছি।
• আমরা চৌদ্দ দিনের সময়সীমার মধ্যে শাস্তিমূলক আদেশের বিরুদ্ধে আপত্তি বা আপিল দাখিল করি।
• মামলা শেষ হওয়ার তিন মাসের মধ্যে আমরা হেফাজত ও আইনি খরচের জন্য আপনার ক্ষতিপূরণের আবেদনপত্র দাখিল করি।

সারাংশ

• যখন কোনো তথ্য বা পরিস্থিতি কোনো অপরাধের যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের জন্ম দেয়, তখন আপনি একজন সন্দেহভাজন হিসেবে গণ্য হবেন (ধারা ২৭ এসভি)।
• আপনার নীরব থাকার এবং প্রশ্ন করার আগে আইনজীবীর পরামর্শ নেওয়ার অধিকার আছে।
• পুলিশি হেফাজতের মেয়াদ সর্বোচ্চ তিন দিন, যা আরও একবার তিন দিনের জন্য বাড়ানো যেতে পারে; গ্রেফতারের তিন দিন আঠারো ঘণ্টার মধ্যে আপনাকে তদন্তকারী ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে হাজির হতে হবে।
• বিচারপূর্ব আটকাদেশের মধ্যে সর্বোচ্চ চৌদ্দ দিনের রিমান্ড এবং সর্বোচ্চ নব্বই দিনের অতিরিক্ত আটক অন্তর্ভুক্ত।
• সময়সীমা: আপত্তি বা আপিলের জন্য চৌদ্দ দিন, মামলা শেষ হওয়ার পর ক্ষতিপূরণের জন্য তিন মাস।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য