ডাচ দেউলিয়া আইন: দেউলিয়া, স্থগিতকরণ এবং ঋণ পুনর্গঠন

দেউলিয়া অবস্থা আইন এবং এর পদ্ধতি

ডাচ দেউলিয়া আইন (Faillissementswet, Fw)-এ দেউলিয়া অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসার চারটি পথ রয়েছে। দেউলিয়া অবস্থা (faillissement) হলো সকল পাওনাদারের জন্য দেনাদারের সমস্ত সম্পত্তির উপর একটি সাধারণ ক্রোক: একজন ট্রাস্টি (কিউরেটর) সম্পত্তি আদায় করেন এবং প্রাপ্ত অর্থ পদমর্যাদা অনুসারে বন্টন করেন। অর্থ পরিশোধ স্থগিতকরণ (surseance van betaling) একটি সচল কোম্পানিকে একটি অস্থায়ী স্থগিতাদেশ দেয়, বিধিবদ্ধ ঋণ পুনর্গঠন প্রকল্প (Wsnp) ব্যক্তিদের নতুন করে শুরু করার সুযোগ দেয়, এবং ১ জানুয়ারী ২০২১ থেকে একটি ব্যবসা আদালত-অনুমোদিত সমঝোতার (WHOA) মাধ্যমে দেউলিয়া অবস্থা ছাড়াও পুনর্গঠন করতে পারে।

আদালত একজন দেনাদারকে দেউলিয়া ঘোষণা করে যখন দেনাদার অর্থ পরিশোধ করা বন্ধ করে দেয় (ধারা ১ এফডব্লিউ)। নজির আইন অনুযায়ী, কমপক্ষে দুইজন পাওনাদার থাকা আবশ্যক, যাদের মধ্যে অন্তত একজনের একটি পরিশোধযোগ্য দাবি থাকতে হবে। এই শর্তটি বেশিরভাগ দেনাদারের প্রত্যাশার চেয়ে কম: একজন দৃঢ়প্রতিজ্ঞ পাওনাদার এবং তার পেছনে দ্বিতীয় একটি দাবিই যথেষ্ট।

দেউলিয়া অবস্থা আইন এবং এর পদ্ধতি

সুচিপত্র

দেউলিয়াত্ব আপনার এবং আপনার পাওনাদারদের জন্য কী অর্থ বহন করে?

দেউলিয়াত্ব একটি সম্মিলিত প্রক্রিয়া: সকল পাওনাদারের সুবিধার জন্য দেনাদারের সমস্ত সম্পত্তি একবারে বাজেয়াপ্ত করা হয়। দেউলিয়াত্বের বাইরে, প্রত্যেক পাওনাদার দেওয়ানি কার্যবিধি (Rv) অনুসারে তার নিজের দাবি আদায় করে এবং যে পাওনাদার সবচেয়ে দ্রুত অর্থ পরিশোধ করে, তাকেই প্রথমে অর্থ প্রদান করা হয়।

দেউলিয়াত্ব ঘোষণা করা হলে কী হয়?

দেউলিয়াত্ব ঘোষণার দিন থেকে, দেনাদার আইনত এস্টেটের সম্পদ নিষ্পত্তি ও পরিচালনা করার ক্ষমতা হারান (ধারা ২৩ এফডব্লিউ)। দেউলিয়াত্বের আগে শুরু হওয়া বলবৎকরণ ব্যবস্থা অবিলম্বে শেষ হয়ে যায় এবং ক্রোকের মেয়াদ শেষ হয়ে যায় (ধারা ৩৩ এফডব্লিউ)।

পাওনাদাররা কীভাবে তাদের পাওনা পায়?

পাওনাদাররা শুধুমাত্র যাচাইয়ের জন্য তাদের দাবি দাখিল করার মাধ্যমেই তা আদায় করতে পারেন (ধারা ২৬ এফডব্লিউ)। আদালত একজন ট্রাস্টি নিয়োগ করেন যিনি যৌথ পাওনাদারদের জন্য সম্পত্তি পরিচালনা ও নিষ্পত্তি করেন (ধারা ৬৮ এফডব্লিউ)। পরিশেষে ট্রাস্টি পদমর্যাদা অনুসারে প্রাপ্ত অর্থ বন্টন করেন, ফলে সাধারণ অরক্ষিত পাওনাদারদের চেয়ে সুরক্ষিত এবং অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত পাওনাদাররা অধিক শক্তিশালী অবস্থানে থাকেন।

কখন পেমেন্ট স্থগিত করার জন্য আবেদন করা যায়?

যখন আপনি আগে থেকেই বুঝতে পারেন যে, নির্ধারিত সময়ে আপনি আপনার দেনা পরিশোধ করা চালিয়ে যেতে পারবেন না (ধারা ২১৪ এফডব্লিউ)। এই কার্যপ্রণালীটি এমন একজন দেনাদারের জন্য উদ্দিষ্ট যিনি এখনও অর্থ প্রদান বন্ধ করেননি, এবং এর লক্ষ্য হলো সম্পদ বণ্টন না করে তা সংরক্ষণ করা।

আদালত একবার স্থগিতাদেশ মঞ্জুর করলে, দেনাদারকে এর আওতাভুক্ত দাবিগুলো পরিশোধ করতে বাধ্য করা যায় না। বলবৎকরণ স্থগিত হয়ে যায় এবং বিদ্যমান ক্রোক আদেশগুলো বাতিল হয়ে যায়, যা পাওনাদারদের সাথে পুনর্গঠন বা কোনো সমঝোতায় পৌঁছানোর সুযোগ করে দেয়।

কেন অর্থপ্রদান স্থগিত করার উদ্যোগ প্রায়শই ব্যর্থ হয়?

কারণ এটি প্রত্যেক পাওনাদারকে বাধ্য করে না। বন্ধক, মর্টগেজ বা ধারণের অধিকার আছে এমন পাওনাদার এবং নির্দিষ্ট সম্পদে অগ্রাধিকারমূলক দাবিদার পাওনাদাররা তখনও তা কার্যকর করতে পারেন। একটি আবেদন প্রায়শই ঠিক এই পাওনাদারদেরই তাদের জামানত ফিরিয়ে নিতে প্ররোচিত করে, এবং সর্বোপরি, অর্থপ্রদান স্থগিত করার পরিণতি নিয়মিতভাবে দেউলিয়াত্বেই পর্যবসিত হয়।

ব্যক্তিদের জন্য ঋণ পুনর্গঠন কীভাবে কাজ করে?

বিধিবদ্ধ ঋণ পুনর্গঠন প্রকল্প (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen, Wsnp) দেউলিয়াত্বের অনুরূপ, কিন্তু এর শেষে একটি নতুন সূচনা হয়। একটি দেউলিয়া কোম্পানি সাধারণত বিলুপ্ত হয়ে যায়, ফলে পাওনাদারদের অনুসরণ করার মতো কোনো দেনাদার অবশিষ্ট থাকে না; এই প্রকল্পটি না থাকলে, পাওনাদাররা একজন ব্যক্তিবিশেষের বিরুদ্ধে আজীবন মামলা করতে পারত।

এই স্কিম চলাকালীন দেনাদারকে অবশ্যই যথাসম্ভব বেশি আয় করতে হবে এবং সেই আয় ও সম্পদের বেশিরভাগই পাওনাদারদের কাছে চলে যায়। সফলভাবে সমাপ্তির পর অবশিষ্ট ঋণগুলো স্বাভাবিক দায়বদ্ধতায় (ধারা ৩৫৮ এফডব্লিউ) পরিণত হয়, যা পাওনাদাররা আর আদালতের মাধ্যমে বলবৎ করতে পারে না।

সদিচ্ছা এত গুরুত্বপূর্ণ কেন?

আদালত কেবল সেই দেনাদারকেই গ্রহণ করে, যিনি আবেদনের পূর্ববর্তী পাঁচ বছরে ঋণ কীভাবে উদ্ভূত হয়েছিল বা অপরিশোধিত ছিল, সেই বিষয়ে সদ্ভাবের সাথে কাজ করেছেন। যদি দেনাদার এই পরিকল্পনা চলাকালীন সদ্ভাবের সাথে কাজ না করেন, তবে আদালত এটি নির্ধারিত সময়ের আগেই বাতিল করে দিতে পারে (ধারা ৩৫০, অনুচ্ছেদ ৩), এবং শেষে ঋণমুক্ত অবস্থা পাওয়ার জন্যও সদ্ভাব একটি শর্ত।

ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য দেউলিয়াত্বের বাইরে কি কোনো বিকল্প আছে?

হ্যাঁ। ২০২১ সালের ১ জানুয়ারী থেকে, দেউলিয়া হওয়ার ঝুঁকিতে থাকা একটি ব্যবসা 'আদালতের অনুমোদন সাপেক্ষে বিচারবহির্ভূত পুনর্গঠন পরিকল্পনা আইন' (Wet homologatie onderhands akkoord, WHOA)-এর অধীনে তার পাওনাদার এবং শেয়ারহোল্ডারদের একটি সমঝোতার প্রস্তাব দিতে পারে। আদালত এটি অনুমোদন করলে, এই সমঝোতাটি সেইসব পাওনাদারদের জন্যও বাধ্যতামূলক হয়ে পড়ে যারা এর বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছিলেন। WHOA, অর্থ পরিশোধ স্থগিতকরণ বা অন্য কোনো পথ আপনার ব্যবসার জন্য উপযুক্ত হবে কিনা, তা আপনার পাওনাদার, আপনার জামানতের ব্যবস্থা এবং আপনার নগদ অর্থের অবস্থার উপর নির্ভর করে।

একজন পাওনাদার হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

দেউলিয়াত্বের ক্ষেত্রে আপনার অবস্থান নির্ভর করে আপনার জামানত এবং সময়মতো পদক্ষেপ নেওয়ার ওপর।

  • আপনার বন্ধক, মর্টগেজ বা স্বত্বাধিকার, অথবা কোনো অগ্রাধিকারমূলক দাবি আছে কিনা তা যাচাই করুন।
  • আপনি যদি ধারা ১ Fw-এর অধীনে দেউলিয়াত্বের আবেদন বিবেচনা করেন, তবে দ্বিতীয় কোনো পাওনাদার আছে কিনা তা যাচাই করুন।
  • ধারা ২৬ এফডব্লিউ অনুযায়ী যাচাইয়ের জন্য সহায়ক নথিপত্রসহ আপনার দাবি ট্রাস্টির কাছে জমা দিন।
  • মনে রাখবেন, দেউলিয়াত্ব বা স্থগিতাদেশের কারণে আপনার করা সংযুক্তিগুলো বাতিল হয়ে যায়।
  • WHOA পদ্ধতিতে, আপনার ক্লাস পরীক্ষা করুন এবং রচনাটির উপর ভোট দিন।

একজন দেনাদার হিসেবে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

আপনি যত আগে পদক্ষেপ নেবেন, তত বেশি পথ খোলা থাকবে।

  • আপনি এখনও আপনার বকেয়া ঋণ পরিশোধ করতে পারবেন কিনা তা যাচাই করুন, অথবা অনুমান করুন যে আপনি তা পারবেন না (ধারা ২১৪ এফডব্লিউ)।
  • আপনার জামানতভুক্ত পাওনাদারদের তালিকা করুন: তারা অর্থপ্রদান স্থগিত করার জন্য ব্যবস্থা নিতে পারেন।
  • পাওনাদাররা দেউলিয়াত্বের জন্য আবেদন করার আগে, WHOA কাঠামো বাস্তবসম্মত কিনা তা মূল্যায়ন করুন।
  • একজন ব্যক্তি হিসেবে, Wsnp অনুরোধ করার আগে পাঁচ বছরের সদিচ্ছার শর্তটি যাচাই করে নিন।
  • সম্পূর্ণ নথিপত্র রাখুন: ট্রাস্টি সেগুলি পরীক্ষা করবেন।

দেউলিয়াত্বের ক্ষেত্রে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?

ব্যবসা প্রতিষ্ঠান সংক্রান্ত আমাদের কাজের বিবরণ আমাদের কর্পোরেট আইনজীবী পাতায় দেওয়া আছে; দেউলিয়া সংক্রান্ত বিষয়ে:

  • আমরা জেলা আদালতে দেউলিয়াত্বের আবেদন দাখিল করি অথবা তার বিরুদ্ধে আত্মপক্ষ সমর্থন করি।
  • আমরা ট্রাস্টির কাছে আপনার দাবি পেশ ও সপক্ষে প্রমাণ উপস্থাপন করি।
  • আমরা মূল্যায়ন করি যে, পেমেন্ট স্থগিতকরণ নাকি WHOA গঠন—কোন পথটি আপনার ব্যবসার জন্য উপযুক্ত।
  • আমরা পরিচালকদেরকে ট্রাস্টির প্রতি তাদের অবস্থান বিষয়ে পরামর্শ দিই।

সারাংশ

  • দেউলিয়াত্ব হলো দেনাদারের সমস্ত সম্পত্তির ওপর সম্মিলিত ক্রোক; একজন ট্রাস্টি সেই সম্পত্তি নগদায়ন করেন এবং পাওনাদাররা কেবল যাচাইয়ের মাধ্যমেই তাদের দাবি প্রতিষ্ঠা করতে পারেন।
  • কোনো দেনাদার অর্থ পরিশোধ করা বন্ধ করে দিলে তাকে দেউলিয়া ঘোষণা করা যেতে পারে; বাস্তবে, দুজন পাওনাদারই যথেষ্ট, যাদের মধ্যে একজনের যথাযথ দাবি রয়েছে।
  • অর্থপ্রদান স্থগিতকরণ অসুরক্ষিত পাওনাদারদের প্রতি অর্থ প্রদানের বাধ্যবাধকতা থামিয়ে দেয়, কিন্তু সুরক্ষিত এবং অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত পাওনাদাররা তখনও তা কার্যকর করতে পারে।
  • ঋণ পুনর্গঠন প্রকল্পটি শুধুমাত্র সরল বিশ্বাসে কাজ করা ব্যক্তিদের জন্য উন্মুক্ত এবং এর মাধ্যমে ঋণমুক্ত অবস্থা লাভ করা সম্ভব।
  • আদালত-অনুমোদিত WHOA গঠনের মাধ্যমে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলো দেউলিয়াত্বের বাইরেও পুনর্গঠন করতে পারে।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য

একজন দেনাদারকে দেউলিয়া ঘোষণা করার জন্য কতজন পাওনাদারের প্রয়োজন হয়?

মামলার আইন অনুযায়ী, দেনাদার যে অর্থ প্রদান বন্ধ করে দিয়েছে, তা প্রমাণ করার জন্য কমপক্ষে দুইজন পাওনাদারের প্রয়োজন হয়, যাদের মধ্যে অন্তত একজনের একটি প্রাপ্য ও পরিশোধযোগ্য দাবি থাকতে হবে। এটি ধারা ১ Fw. এর অধীনে প্রযোজ্য।

অর্থপ্রদান স্থগিত থাকাকালীন সুরক্ষিত পাওনাদাররা কি তাদের পাওনা আদায় করতে পারে?

হ্যাঁ। বন্ধক, মর্টগেজ বা ধারণের অধিকারসম্পন্ন পাওনাদারগণ এবং নির্দিষ্ট সম্পদে অগ্রাধিকারমূলক দাবিদার পাওনাদারগণ এখনও তাদের অধিকার প্রয়োগ করতে পারেন।

WHOA-এর কোনো গঠন কি এর বিরুদ্ধে ভোট দেওয়া ঋণদাতাদের বাধ্য করে?

হ্যাঁ। আদালত একবার গঠনটি অনুমোদন করলে, তা এর বিরুদ্ধে ভোটদানকারী পাওনাদার এবং শেয়ারহোল্ডারদেরও বাধ্য করে।

রুবি ভ্যান কার্সবার্গেন
রুবি ভ্যান কার্সবার্গেন একজন অ্যাটর্নি-অ্যাট-ল Law & More in Eindhoven এবং Amsterdamতিনি চুক্তি আইন, কর্পোরেট আইন ও কর্পোরেট আইনি পরিষেবা বিষয়ে বিশেষজ্ঞ এবং অভিবাসন আইন নিয়েও কাজ করেন।

আপনার ব্যবসা সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন?

আপনার প্রশ্নটি সম্পর্কে কয়েকটি লাইন লিখে আমাদের ইমেল করুন এখানে info@lawandmore.nlআমরা আপনাকে জানাবো যে আমরা সাহায্য করতে পারবো কিনা এবং পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে। চুক্তি ছাড়া আমরা ইমেইলের মাধ্যমে কোনো কেস বা নথি মূল্যায়ন করি না।

আপনি কি চান একজন কর্পোরেট আইনজীবী আপনার পরিস্থিতি মূল্যায়ন করুক? ভ্যাট সহ ৩০০ ইউরোর একটি সशुल्क পরামর্শে , আপনি আপনার প্রশ্নের একটি দিকনির্দেশনামূলক উত্তর পাবেন।

এই নিবন্ধটি সাধারণ তথ্য প্রদান করে এবং এটি আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য পরামর্শের বিকল্প নয়।

আইনি পরামর্শ প্রয়োজন?

আপনার প্রশ্নটি সম্পর্কে কয়েকটি লাইন লিখে আমাদের ইমেল করুন এখানে info@lawandmore.nlআমরা আপনাকে জানাবো যে আমরা সাহায্য করতে পারবো কিনা এবং পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে। চুক্তি ছাড়া আমরা ইমেইলের মাধ্যমে কোনো কেস বা নথি মূল্যায়ন করি না।

আপনি কি চান একজন কর্পোরেট আইনজীবী আপনার পরিস্থিতি মূল্যায়ন করুক? ভ্যাট সহ ৩০০ ইউরোর একটি সशुल्क পরামর্শে , আপনি আপনার প্রশ্নের একটি দিকনির্দেশনামূলক উত্তর পাবেন।

সম্পরকিত প্রবন্ধ

আপনার অজান্তেই হতে পারে এমন শীর্ষ ১০টি মিডিয়া আইন ভুল উন্মোচন করুন। ব্যবহারিক টিপস শিখুন।
নেদারল্যান্ডসে অর্থ পরিশোধ স্থগিত করার বিষয়টি কিছুটা স্বস্তি দিলেও, তা প্রত্যেক ঋণদাতাকে বাধ্য করে না।
নেদারল্যান্ডসে নিগমবদ্ধতা কেন সাফল্য লাভের জন্য গুরুত্বপূর্ণ তা অন্বেষণ করুন। একটি বিস্তৃত তথ্য পান

একটি বিদেশী কোম্পানি নেদারল্যান্ডসে একটি নিবন্ধিত শাখার মাধ্যমে অথবা এর মাধ্যমে ব্যবসা করতে পারে।

সেবা চুক্তি হলো একটি লিখিত সমঝোতা, যার অধীনে একজন স্বাধীন ঠিকাদার কাজ সম্পাদন করেন।

আত্মবিশ্বাসের সাথে ডাচ দেউলিয়া আইনটি অনুসরণ করুন। কার্যকরভাবে ঋণ পরিচালনা এবং সুরক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপগুলি আবিষ্কার করুন।