নেদারল্যান্ডসে যখন আপনার চুক্তিবদ্ধ অংশীদার দেউলিয়া হয়ে যায়, তখন আপনি সরবরাহকারী বা গ্রাহক না থেকে একটি বিধিবদ্ধ অবসায়ন প্রক্রিয়ায় একজন পাওনাদারে পরিণত হন। যেদিন আদালত দেউলিয়া ঘোষণা করে, সেদিন থেকেই কোম্পানিটি তার সম্পদের ওপর নিয়ন্ত্রণ হারায়, আদালত-নিযুক্ত একজন ট্রাস্টি ( কিউরেটর ) দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং শুধুমাত্র সেই ট্রাস্টির কাছে আবেদন দাখিল করার মাধ্যমেই আপনার দাবি আদায় করা যায়। আপনি কী পরিমাণ অর্থ পুনরুদ্ধার করতে পারবেন, তা প্রায় সম্পূর্ণভাবে আপনার আগে থেকে সুরক্ষিত করা অধিকারগুলোর ওপর নির্ভর করে: যেমন মালিকানা সংরক্ষণ, বন্ধক, গ্যারান্টি বা সমন্বয়ের সুযোগ। এই নিবন্ধে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে কী ঘটে, ফেইলিসেমেন্টসওয়েট (দেউলিয়া আইন) আপনাকে কী করার অনুমতি দেয় এবং কোন ক্রমে তা করতে হবে।
আপনার চুক্তি অংশীদার দেউলিয়া হয়ে গেলে কী হয়
আদালত কর্তৃক দেউলিয়াত্ব ঘোষণার দিন থেকেই তা কার্যকর হয়। সেই মুহূর্ত থেকে দেনাদার তার সম্পত্তির ব্যবস্থাপনা ও নিষ্পত্তির ক্ষমতা হারান এবং আদালত কর্তৃক নিযুক্ত একজন ট্রাস্টি একজন তত্ত্বাবধায়ক বিচারকের ( rechter-commissaris ) তত্ত্বাবধানে সেই ক্ষমতা গ্রহণ করেন। পূর্ববর্তী ব্যবস্থাপনা পরবর্তীতে আপনাকে যা কিছুই প্রতিশ্রুতি দিক না কেন, তা নীতিগতভাবে আপনার সম্পত্তির উপর বাধ্যতামূলক নয়। এই একটি ঘটনাই আপনার সম্পূর্ণ অবস্থানকে পুনর্গঠন করে: যাদের সাথে আপনি বছরের পর বছর ধরে কাজ করে আসছেন, আপনার সমস্যা সমাধানের কর্তৃত্ব তাদের আর থাকে না।
এর পরপরই আরও দুটি পরিণতি ঘটে। আপনার আরোপিত ক্রোক আদেশ বাতিল হয়ে যায় এবং দেনাদারের বিরুদ্ধে বলবৎকরণ শেষ হয়ে যায়, এবং অর্থ আদায়ের জন্য আপনি ইতোমধ্যে যে আদালতের কার্যক্রম শুরু করেছিলেন তাও স্থগিত হয়ে যায়। এরপর থেকে অর্থ আদায়ের দাবি শুধুমাত্র যাচাইয়ের জন্য ট্রাস্টির কাছে জমা দেওয়ার মাধ্যমেই আনা যেতে পারে। অন্য কথায়, কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করা আর কোনো বিকল্প থাকে না; একমাত্র উপায় হলো মামলা দায়ের করা।
কাজ করা বন্ধ করুন এবং অর্থ প্রদান বন্ধ করুন।
প্রথম কাজ হলো অর্থের বহিঃপ্রবাহ বন্ধ করা। পরবর্তী চালান পাঠাবেন না, প্রকল্পের পরবর্তী পর্যায় শুরু করবেন না এবং আপনার বকেয়া চালানগুলো পরিশোধ করবেন না। এটি কোনো বাধা নয়; আপনার ঝুঁকি বৃদ্ধি পাওয়া থেকে বিরত রাখার এটিই একমাত্র উপায়। দেউলিয়াত্বের তারিখের পর ট্রাস্টির সাথে সুস্পষ্ট ব্যবস্থা ছাড়া আপনি পণ্য বা পরিষেবার জন্য যে প্রতিটি ইউরো সরবরাহ করেন, তা হলো একটি দেউলিয়া প্রতিষ্ঠানকে আপনার ধার দেওয়া অর্থ, এবং আপনি যে প্রতিটি ইউরো পরিশোধ করেন, তা আপনি আর সমন্বয়ের জন্য ব্যবহার করতে পারবেন না।
এর একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম আছে। যদি ট্রাস্টি ব্যবসা চালিয়ে যেতে বা গুটিয়ে ফেলার জন্য আপনার পণ্য বা পরিষেবার প্রয়োজনে আপনাকে সরবরাহ চালিয়ে যেতে বলেন, তবে সেই ক্ষমতাবলে তিনি যে দায়ভার গ্রহণ করেন তা এস্টেট ঋণ ( boedelschulden ) হিসেবে গণ্য হয়, যা সাধারণ পাওনাদারদের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়। মৌখিক অনুরোধের উপর নির্ভর করবেন না: লিখিতভাবে নিশ্চিত করুন যে আপনি ট্রাস্টির নির্দেশনায় এবং তার হিসাবের ভিত্তিতে সরবরাহ করছেন, এবং পণ্য সরবরাহ করার আগে অর্থ পরিশোধের শর্তাবলীতে সম্মত হন।
ট্রাস্টি কে এবং ফাইলটি কোন পর্যায়ে আছে তা খুঁজে বের করুন।
দেউলিয়াত্বের তথ্য বিচার বিভাগ কর্তৃক পরিচালিত সেন্ট্রাল ইনসলভেন্সি রেজিস্টার এবং চেম্বার অফ কমার্সের হ্যান্ডেলস রেজিস্টারে প্রকাশিত হয়। এই রেজিস্টারগুলো থেকে আপনি রায়ের তারিখ, ট্রাস্টির নাম এবং সংশ্লিষ্ট আদালতের নাম জানতে পারবেন। ট্রাস্টির দায়িত্ব আপনার প্রতি ব্যক্তিগতভাবে নয়, বরং সকল পাওনাদারের প্রতি থাকে, তাই আপনি নিজে বিষয়টি নথিভুক্ত না করলে আপনার ফাইলে কিছুই হবে না। দ্রুত লিখুন, স্পষ্টভাবে লিখুন এবং প্রতিটি বার্তা এতটুকু সংক্ষিপ্ত রাখুন যাতে সে অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া যায়।
কারো প্রয়োজন হওয়ার আগেই ফাইলটি সুরক্ষিত করুন।
আপনার চুক্তিপত্র, আপনার সাধারণ শর্তাবলী, আপনার অর্ডার নিশ্চিতকরণ, আপনার ডেলিভারি নোট এবং আপনার চিঠিপত্র হলো সেই প্রমাণ যার ভিত্তিতে ট্রাস্টি আপনার দাবি গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করবেন। দুটি নথির প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন। প্রথমটি হলো এই প্রমাণ যে, চুক্তি সম্পাদনের আগে বা চুক্তি সম্পাদনের সময়ে আপনার সাধারণ শর্তাবলী প্রকৃতপক্ষে সম্মত হয়েছিল এবং হস্তান্তর করা হয়েছিল, কারণ মালিকানা সংরক্ষণের যে ধারাটি কেবল অসংযুক্ত শর্তাবলীতে থাকে, তার কোনো মূল্য নেই। দ্বিতীয়টি হলো পণ্য সরবরাহের প্রমাণ, কারণ আপনি যদি দেখাতে না পারেন যে প্রাঙ্গণে থাকা কোন পণ্যগুলো আপনার, তাহলে মালিকানা সংরক্ষণের দাবি ব্যর্থ হয়ে যায়।
চুক্তির কোন ধারাগুলো আসলে আপনাকে সাহায্য করে
তাৎক্ষণিক আর্থিক ক্ষতি থেমে গেলে, চুক্তিই নির্ধারণ করে যে আপনার টাকার কতটুকু তখনও আদায়যোগ্য থাকবে। একটি প্রশ্ন মাথায় রেখে এটি পড়ুন: এই চুক্তিতে এমন কিছু আছে কি যা আমাকে একটি যৌথ তহবিল থেকে অর্থ পাওয়ার অধিকারের পরিবর্তে কোনো নির্দিষ্ট সম্পদ বা নির্দিষ্ট ব্যক্তির বিরুদ্ধে অধিকার দেয়? এই পার্থক্যটাই হলো আসল খেলা। অর্থ পরিশোধের জন্য একটি সাধারণ দাবি আপনাকে কর কর্তৃপক্ষ এবং জামানতযুক্ত ঋণদাতাদের পেছনে লাইনে দাঁড় করিয়ে দেয়। কোনো সম্পদে অধিকার, বা কোনো সচ্ছল তৃতীয় পক্ষের বিরুদ্ধে অধিকার, আপনাকে সেই লাইন থেকে পুরোপুরি বের করে দেয়।
দেউলিয়াত্বের ক্ষেত্রে চার ধরনের ধারা প্রকৃত কাজ করে। একটি স্বত্বাধিকার সংরক্ষণ ধারা ( eigendomsvoorbehoud ) অর্থ পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত সরবরাহকৃত পণ্যের মালিকানা আপনার কাছে রাখে; ডাচ আইন এই ধরনের ধারার অধীন একটি বিক্রয়কে একটি স্থগিত শর্তাধীন হস্তান্তর হিসাবে গণ্য করে, যে কারণে পণ্যগুলি কখনও সম্পূর্ণরূপে এস্টেটে প্রবেশ করে না। বন্ধক ( pandrecht ) বা মর্টগেজের ( hypotheek ) অধিকার আপনাকে একজন সুরক্ষিত পাওনাদার করে তোলে, যিনি এমনভাবে প্রয়োগ করতে পারেন যেন আদৌ কোনো দেউলিয়াত্ব ঘটেনি। একটি মূল সংস্থা বা একজন পরিচালকের কাছ থেকে একটি গ্যারান্টি বা জামিন ( borgtocht ) এমন একটি পক্ষের সাথে একটি পৃথক চুক্তি তৈরি করে যে দেউলিয়া নয়। এবং একটি দেউলিয়াত্ব সমাপ্তি ধারা আপনাকে কোনো দায়বদ্ধতা ছাড়াই চুক্তিটি শেষ করার সুযোগ দেয়।
শেষোক্ত বিভাগটির ক্ষেত্রে একটি সতর্কবাণী প্রয়োজন। দেউলিয়াত্ব সংক্রান্ত চুক্তি বাতিলকারী ধারাগুলো প্রচলিত এবং নিয়ম অনুযায়ী স্বীকৃত, কিন্তু এগুলো ব্যবহার করে এমন কোনো সম্পদ কেড়ে নেওয়া যায় না যা সকল পাওনাদারের মধ্যে ভাগ করে দেওয়া উচিত। আদালত এমন কোনো ধারাকে সমালোচনামূলক দৃষ্টিতে দেখবে, যার একমাত্র আসল উদ্দেশ্য হলো কোনো একজন পাওনাদারকে অগ্রাধিকার দেওয়া। দেউলিয়াত্ব সংক্রান্ত ধারাকে আপনার নিজের দায়বদ্ধতা থামানোর একটি উপায় হিসেবে বিবেচনা করুন, অর্থ পরিশোধের কোনো সংক্ষিপ্ত পথ হিসেবে নয়।
আপনার অবস্থান কোথায়, এবং কেন তা আপনার দাবির আকারের চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
ডাচ আইন এই নীতির উপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত যে, পাওনাদারদের তাদের দাবির অনুপাতে অর্থ প্রদান করা হয়, যদি না আইন তাদের মধ্যে কোনো একটিকে অগ্রাধিকার দেয়। অর্থ আদায়ের প্রায় প্রতিটি প্রশ্নই শেষ পর্যন্ত এই প্রশ্নের উপর নির্ভর করে যে, আপনি নিম্নলিখিত কোন শ্রেণিতে পড়েন।
| অবস্থান | এর মানে কি | বাস্তবসম্মত দৃষ্টিভঙ্গি |
|---|---|---|
| স্বত্বাধিকার সংরক্ষণের শর্তে মালিক | পণ্যগুলো কখনোই সম্পত্তির অংশ হয়নি। আপনি পণ্যগুলো ফেরত নিতে পারেন, যদি সেগুলো এখনও শনাক্তযোগ্য এবং মূল্য পরিশোধ করা না হয়ে থাকে। | শক্তিশালী |
| সুরক্ষিত পাওনাদার (বন্ধক বা মর্টগেজ) | আপনি আপনার জামানত এমনভাবে বলবৎ করতে পারেন যেন কোনো দেউলিয়াত্ব ঘটেনি। ট্রাস্টি আপনাকে তা করার জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত সময়সীমা নির্ধারণ করে দিতে পারেন এবং অন্যথায় তিনি নিজেই সম্পদটি বিক্রি করে দিতে পারেন। | শক্তিশালী |
| এস্টেট পাওনাদার (বোডেলচাল্ড) | আপনার দাবিটি দেউলিয়াত্বের তারিখের পরে ট্রাস্টির কার্যকলাপের ফলে উদ্ভূত হয়েছে, অথবা আইন এটিকে একটি এস্টেট ঋণ হিসাবে মনোনীত করেছে। সাধারণ পাওনাদারদের আগে এস্টেট থেকে এটি পরিশোধ করা হয়। | ভালো, যদি এস্টেটের সম্পদ থাকে |
| অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত ঋণদাতা | আইন আপনার দাবিকে অগ্রাধিকার দেয়। বাস্তবে এটি মূলত কর কর্তৃপক্ষ, কর্মচারী বীমা সংস্থা এবং অধিকারধারীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। | মধ্যপন্থী |
| সাধারণ (সুরক্ষিত নয় এমন) পাওনাদার | কোনো নিরাপত্তা নেই এবং কোনো অগ্রাধিকারও নেই। উপরোক্ত বিভাগগুলো পূরণ করার পর যা অবশিষ্ট থাকবে, তা থেকে আপনাকে আনুপাতিক হারে অর্থ প্রদান করা হবে। | দুর্বলতম |
সম্পদের অভাবে নেদারল্যান্ডসের অনেক দেউলিয়াত্ব প্রক্রিয়া বন্ধ করে দেওয়া হয়, যার অর্থ হলো সাধারণ পাওনাদাররা কিছুই পান না এবং ট্রাস্টি একটি সরলীকৃত হিসাব দাখিল করেন। এটি নিষ্ক্রিয় থাকার কোনো কারণ নয়, বরং একটি জামানতবিহীন দাবিকে নিখুঁত করার পরিবর্তে দীর্ঘ সারি এড়িয়ে যাওয়ার পথগুলোতে আপনার প্রচেষ্টা ব্যয় করার একটি কারণ। উদ্যোক্তা এবং পাওনাদারদের জন্য নেদারল্যান্ডসে দেউলিয়াত্ব বিষয়ক আমাদের নির্দেশিকাটিতে এই সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি কীভাবে পরিচালিত হয় তা তুলে ধরা হয়েছে।
আপনার দাবি দাখিল করা এবং ট্রাস্টির সাথে যোগাযোগ করা
ফাইলিং হলো একটি আনুষ্ঠানিক পদক্ষেপ যা আপনার চালানকে একটি দাবিতে পরিণত করে, যা ট্রাস্টিকে নিষ্পত্তি করতে হয়। আপনি ট্রাস্টির কাছে লিখিতভাবে দাবিটি জমা দেন, যিনি এটিকে সাময়িকভাবে স্বীকৃত বা বিতর্কিত দাবির তালিকায় রাখেন। যদি এস্টেটে সাধারণ পাওনাদারদের কিছু অর্থ পরিশোধ করার মতো যথেষ্ট সম্পদ থাকে, তবে তত্ত্বাবধায়ক বিচারক একটি যাচাইকরণ সভার ( verificatievergadering ) তারিখ নির্ধারণ করেন, যেখানে দাবিগুলো চূড়ান্তভাবে স্বীকার বা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়। যদি তা না থাকে, তবে দেউলিয়াত্ব প্রক্রিয়াটি সরলীকৃত আকারে সমাপ্ত করা হয় এবং কোনো সভা অনুষ্ঠিত হয় না।
শুধু একটি অঙ্কের চেয়ে বেশি কিছু পাঠান। একটি ব্যবহারযোগ্য নথিতে একটি কভারিং লেটার থাকে, যেখানে মূলধন, চুক্তিভিত্তিক সুদ এবং দাবিকৃত আদায় খরচ, মূল চুক্তি ও এর সাথে থাকা যেকোনো সংযোজনী, সাধারণ শর্তাবলী ও সেগুলো প্রদানের প্রমাণ, প্রতিটি অপরিশোধিত চালান এবং পণ্য সরবরাহ বা সমাপ্তির প্রমাণ উল্লেখ থাকে। একই চিঠিতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন যে আপনি স্বত্ব সংরক্ষণ, বন্ধকের অধিকার, ধারণের অধিকার বা সমন্বয়ের অধিকার প্রয়োগ করছেন কিনা। একজন ট্রাস্টিকে প্রথম মাসে কোনো অধিকার সম্পর্কে জানানো হলে তিনি সাধারণত তা সম্মান করতে পারেন; কিন্তু পণ্য বিক্রি হয়ে যাওয়ার পর এ বিষয়ে শুনলে তিনি তা পারেন না।
চলমান কোনো চুক্তি নিয়ে ট্রাস্টি কী করতে পারেন
দেউলিয়াত্ব স্বয়ংক্রিয়ভাবে চুক্তি বাতিল করে না। যেখানে কোনো পক্ষই একটি পারস্পরিক চুক্তি সম্পূর্ণরূপে পালন করেনি, সেখানে দেউলিয়াত্ব আইন ট্রাস্টিকে একটি বিকল্প দেয় এবং আপনাকে সেই বিকল্পটি গ্রহণে বাধ্য করার একটি উপায়ও দেয়: আপনি ট্রাস্টিকে একটি যুক্তিসঙ্গত সময়সীমা বেঁধে দিতে পারেন, যার মধ্যে তিনি চুক্তিটি পালন করবেন কি না তা ঘোষণা করবেন। যদি তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি তা করবেন, তবে তাকে চুক্তি পালনের জন্য জামানত প্রদান করতে হবে। যদি তিনি সময়সীমা পার হতে দেন, তবে তিনি আপনার কাছ থেকে চুক্তি পালনের দাবি করার অধিকার হারাবেন, এবং আপনি চুক্তিটিকে সমাপ্ত বলে গণ্য করতে ও ক্ষতিপূরণ দাবি করতে স্বাধীন থাকবেন। এই ক্ষতিপূরণের দাবিটি একটি সাধারণ দাবির মতোই, কিন্তু এই নিশ্চয়তা থাকাটা জরুরি, কারণ একটি অমীমাংসিত চুক্তি আপনার নিজের পরিকল্পনাকে মাসের পর মাস আটকে রাখতে পারে।
কিছু চুক্তির নিজস্ব বিধিবদ্ধ নিয়মকানুন থাকে। ট্রাস্টি বা বাড়িওয়ালা উভয়েই একটি ইজারা বাতিল করতে পারেন, তবে এক্ষেত্রে আইন দ্বারা নির্ধারিত একটি নির্দিষ্ট নোটিশের সময়সীমা থাকে, এবং দেউলিয়া হওয়ার তারিখের পরে প্রদেয় ভাড়া এস্টেটের দেনা হিসাবে গণ্য হয়। ট্রাস্টি একটি সংক্ষিপ্ত নোটিশের সময়সীমা দিয়ে চাকরির চুক্তি বাতিল করতে পারেন, এবং দেউলিয়া হওয়ার তারিখ থেকে প্রদেয় মজুরিও একইভাবে এস্টেটের দেনা হিসাবে গণ্য হয়। যদি দেউলিয়া কোম্পানির সাথে আপনার সম্পর্কটি এই ধরনের হয়, তবে পারস্পরিক চুক্তির সাধারণ নিয়মগুলো এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না।
যদি ট্রাস্টি ভুল করে
একজন ট্রাস্টি বিচারক নন এবং তিনি সবসময় একটি সুপ্রতিষ্ঠিত অবস্থান গ্রহণ করেন না। যদি আপনি কোনো সিদ্ধান্তের সাথে বা এস্টেট পরিচালনার পদ্ধতির সাথে দ্বিমত পোষণ করেন, তবে আপনি একটি যুক্তিযুক্ত অনুরোধ দাখিল করে তত্ত্বাবধায়ক বিচারককে ট্রাস্টিকে একটি আদেশ দেওয়ার জন্য বলতে পারেন। যাচাইকরণ সভার পর, যে সমস্ত বিতর্কিত দাবির সমাধান করা যায় না, সেগুলোকে একটি পৃথক আদালত কার্যধারায় ( renvoiprocedure ) পাঠানো হয়। উভয় পথই বাস্তব, কিন্তু উভয় ক্ষেত্রেই সময় এবং অর্থ ব্যয় হয়, তাই এগুলো কোনো সম্পদে অধিকারের জন্য ব্যবহার করা যুক্তিযুক্ত, কিন্তু একটি সামান্য অরক্ষিত দাবির জন্য ব্যবহার করা কদাচিৎ যুক্তিযুক্ত।
আপনার পণ্য অথবা আপনার টাকা ফেরত পাওয়া
বাস্তবে তিনটি পদ্ধতির মাধ্যমে আসল টাকা উদ্ধার করা হয়। এগুলোর কোনোটিই নিজে থেকে কাজ করে না; প্রত্যেকটিকে সক্রিয় করতে হয় এবং প্রতিটিরই কিছু শর্ত থাকে যা কঠোরভাবে যাচাই করা হয়।
স্বত্বাধিকার সংরক্ষণের দাবি উত্থাপন
মালিকানা সংরক্ষণের ধারা তখনই কার্যকর হয় যখন তিনটি বিষয় মিলে যায়: পণ্য সরবরাহের আগে ধারাটিতে বৈধভাবে সম্মতি দেওয়া হয়েছিল, আপনার সরবরাহ করা পণ্যগুলি এখনও উপস্থিত এবং শনাক্তযোগ্য, এবং সেই নির্দিষ্ট পণ্যগুলির চালানগুলি অপরিশোধিত রয়েছে। ট্রাস্টিকে লিখিতভাবে জানান যে আপনি ধারাটি প্রয়োগ করছেন, সংশ্লিষ্ট চালান এবং ডেলিভারি নোটসহ পণ্যগুলির একটি তালিকা দিন, এবং একটি পরিদর্শনে উপস্থিত থাকার প্রস্তাব দিন। যেখানে পণ্যগুলি অন্য সরবরাহকারীদের একই রকম স্টকের সাথে মিশে গেছে, অন্য কিছুতে প্রক্রিয়াজাত করা হয়েছে বা সরল বিশ্বাসে কাজ করা কোনো ক্রেতার কাছে পুনরায় বিক্রি করা হয়েছে, সেখানে প্রতিরোধের আশা করুন; এই পরিস্থিতিতে প্রায়শই মালিকানা হারিয়ে যায় এবং শুধুমাত্র সেই ঝুঁকির জন্যই বিশেষভাবে তৈরি করা একটি বর্ধিত ধারাই এক্ষেত্রে সহায়ক হয়। এর কার্যপ্রণালী নেদারল্যান্ডসে মালিকানা সংরক্ষণ সম্পর্কিত আমাদের প্রবন্ধে আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে ।
সেট-অফ ব্যবহার করে
সেট-অফ ( verrekening ) হলো পাওনাদারদের জন্য উপলব্ধ সবচেয়ে কম ব্যবহৃত একটি উপায়। দেউলিয়া আইন একজন পাওনাদারকে, যিনি দেউলিয়া সম্পত্তির একজন দেনাদারও, উভয়কে একে অপরের বিপরীতে সেট-অফ করার অনুমতি দেয়, যদি উভয় অবস্থানই দেউলিয়া হওয়ার আগে উদ্ভূত হয়ে থাকে অথবা সেই তারিখের আগে দেনাদারের সাথে লেনদেন থেকে উদ্ভূত হয়ে থাকে। এর ফলে আপনাকে কিছুই পরিশোধ করতে হয় না এবং শুধুমাত্র অবশিষ্ট অংশের জন্য আবেদন করতে হয়, যা একটি অনিশ্চিত আনুপাতিক দাবিকে সেই অংশের জন্য একটি নিশ্চিত দাবিতে রূপান্তরিত করে। এর কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে: একটি সেট-অফ অবস্থান তৈরি করার জন্য আপনি দেউলিয়া হওয়ার ঠিক আগে অন্য কারো কাছ থেকে কোনো দাবি কিনতে বা অধিগ্রহণ করতে পারবেন না, এবং কোনো কিছু সাজানো মনে হলে একজন ট্রাস্টি তার সময়কাল পরীক্ষা করবেন। দেউলিয়া হওয়ার খবর শোনার সাথে সাথেই বহির্গামী অর্থপ্রদান বন্ধ করার পূর্ববর্তী পরামর্শের এটাই বাস্তব কারণ।
গ্যারান্টি বলবৎ করা বা একজন পরিচালককে দায়ী করা
মূল সংস্থা বা কোনো পরিচালকের দেওয়া গ্যারান্টি বা জামিন হলো এমন একটি পক্ষের সাথে করা চুক্তি, যে পক্ষ দেউলিয়া নয়। তাই, আপনি সাধারণ পদ্ধতিতেই এটি বলবৎ করতে পারেন এবং এক্ষেত্রে উত্তরাধিকারীর বিষয়টি অপ্রাসঙ্গিক। সমস্যা শুরু হওয়ার আগেই আলোচনার মাধ্যমে আদায় করা যায় এমন সবচেয়ে কার্যকর সুরক্ষা হলো এটি, এবং যেকোনো দীর্ঘমেয়াদী বা উচ্চ-মূল্যের চুক্তির ক্ষেত্রে এটি চেয়ে নেওয়া যুক্তিযুক্ত।
কোনো পরিচালককে ব্যক্তিগতভাবে দায়ী করা একটি ভিন্ন এবং অনেক বেশি কঠিন পথ। যখন কোনো কোম্পানি দেউলিয়া হয়ে যায়, তখন সুস্পষ্টভাবে অনুপযুক্ত ব্যবস্থাপনার জন্য দাবি ব্যক্তিগত পাওনাদারদের নয়, বরং ট্রাস্টির উপর বর্তায়, এবং ট্রাস্টিকে প্রমাণ করতে হয় যে এই অব্যবস্থাপনা দেউলিয়া হওয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল। একজন পাওনাদার তখনও এমন একজন পরিচালকের বিরুদ্ধে টর্ট আইনে দাবি আনতে পারেন, যিনি এটা জেনেও কোনো বাধ্যবাধকতা গ্রহণ করেছিলেন যে কোম্পানি তা পূরণ করতে পারবে না, কিন্তু তার জন্য প্রমাণ করতে হয় যে পরিচালক সেই সময়ে কী জানতেন। এই দুটি পথের কোনোটিই আগে থেকে সম্মত হওয়া জামানতের বিকল্প নয়।
যে ভুলগুলোর জন্য ঋণদাতাদের সবচেয়ে বেশি ক্ষতি হয়
আমরা যে ভুলগুলো বারবার হতে দেখি, সেগুলো খুব কমই অস্বাভাবিক। এগুলো হলো সাধারণ বাণিজ্যিক প্রতিক্রিয়া, যা ভুল সময়ে প্রয়োগ করা হয়।
প্রথমটি হলো আনুগত্যের কারণে অথবা শেষে পুরো ফাইলের জন্য অর্থ পাওয়ার আশায় কাজ চালিয়ে যাওয়া। এভাবে কখনোই কাজ হয় না: ট্রাস্টির সাথে কোনো ব্যবস্থা ছাড়া দেউলিয়াত্বের তারিখের পরে প্রদত্ত কাজ কেবল একটি অরক্ষিত দাবিকে আরও বাড়িয়ে তোলে। দ্বিতীয়টি হলো দেউলিয়াত্বের খবর শোনার পর একটি বকেয়া চালান পরিশোধ করা, যা একটি সমন্বয় অবস্থানকে ধ্বংস করে দেয়, যার মূল্য তার সম্পূর্ণ নামমাত্র মূল্যের সমান ছিল। তৃতীয়টি হলো নীরবতা: পাওনাদাররা ধরে নেন যে ট্রাস্টি ফাইলে তাদের মালিকানা ধরে রাখার বিষয়টি খুঁজে পাবেন, এবং তারা কেবল স্টক বিক্রি হয়ে যাওয়ার পরেই চিঠি লেখেন।
এর বিপরীত দিকেও একটি ঝুঁকি থাকে যা খুব কম পাওনাদারই আগে থেকে অনুমান করতে পারেন। একজন ট্রাস্টি দেউলিয়া ঘোষণার ঠিক আগে করা এমন লেনদেন বাতিল করে দিতে পারেন, যা সাধারণ পাওনাদারদের জন্য অসুবিধাজনক ছিল। দেনাদারের স্বেচ্ছাকৃত এমন কাজও বাতিল করা যেতে পারে, যা করতে তিনি বাধ্য ছিলেন না, যদি উভয় পক্ষই জানত যে এতে পাওনাদাররা ক্ষতিগ্রস্ত হবেন। এমনকি একটি বকেয়া ঋণ পরিশোধও বাতিল করা যেতে পারে, যদি সেই অর্থপ্রদানটি কোনো আঁতাতের ফল হয়ে থাকে অথবা পাওনাদার দেউলিয়া ঘোষণার আবেদনের কথা জানার পর তা করা হয়ে থাকে। যদি আপনার অংশীদার ব্যবসার দৃশ্যমান ব্যর্থতার সময়ে হঠাৎ করে একটি পুরোনো চালান পরিশোধ করেন, আপনাকে অতিরিক্ত জামানত দেন বা আপনার নামে কোনো সম্পদ হস্তান্তর করেন, তবে ধরে নিন যে ট্রাস্টি এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করবেন এবং সেইসব চিঠিপত্র সংরক্ষণ করবেন যা থেকে বোঝা যায় আপনি কখন এবং কী জানতেন।
অবশেষে, দেউলিয়াত্বকে এর পূর্ববর্তী পদক্ষেপগুলোর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না। একজন সংকটগ্রস্ত প্রতিপক্ষ ডাচ স্কিম আইনের অধীনে একটি পুনর্গঠন পরিকল্পনা প্রস্তাব করতে পারে, যা আদালত কর্তৃক অনুমোদিত হলে ভিন্নমতাবলম্বী পাওনাদারদের জন্য বাধ্যতামূলক হতে পারে, অথবা সে কেবল অর্থ পরিশোধে পিছিয়ে থাকলেও সম্পূর্ণ সচ্ছল থাকতে পারে। প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য ভিন্ন পদক্ষেপের প্রয়োজন হয়, এবং দেউলিয়া হওয়ার আগে অপরিশোধিত চালানের ওপর চাপ প্রয়োগের কৌশল একটি পৃথক বিষয়, যা নেদারল্যান্ডসে ঋণ আদায় সংক্রান্ত আমাদের নির্দেশিকায় বর্ণনা করা হয়েছে ।
আপনার পরবর্তী চুক্তিতে ঝুঁকি কমানো
অংশীদারের দেউলিয়া হওয়া থেকে দীর্ঘস্থায়ী শিক্ষা হলো, ক্ষতিপূরণের সিদ্ধান্ত চুক্তিপত্র তৈরির টেবিলেই নির্ধারিত হয়, যাচাই-বাছাইয়ের বৈঠকে নয়। দুটি বিষয় মনোযোগের দাবি রাখে: আপনি কার সাথে এবং কী শর্তে চুক্তি করছেন।
প্রথম প্রসঙ্গে, একটি গুরুত্বপূর্ণ চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে যথাযথ যাচাই করে নিলে তার সুফল পাওয়া যায়। দাখিলকৃত বার্ষিক হিসাব, ক্রেডিট রিপোর্ট, অন্যান্য সরবরাহকারীদের দেওয়া অর্থ পরিশোধের ধরন এবং কোম্পানির বিরুদ্ধে প্রকাশিত কোনো রায় বা নিবন্ধন সাধারণত কোনো আবেদন দাখিল করার অনেক আগেই অবনতিশীল অবস্থার কথা প্রকাশ করে দেয়। যেখানে প্রতিপক্ষ একটি বৃহত্তর গ্রুপের মধ্যে নতুনভাবে অন্তর্ভুক্ত কোনো সত্তা, সেখানে জিজ্ঞাসা করুন কোন সত্তাটি প্রকৃতপক্ষে সম্পদগুলো বহন করছে, এবং সেই সত্তার সাথেই চুক্তি করুন অথবা মূল কোম্পানিকে গ্যারান্টি দিতে বলুন।
দ্বিতীয় পয়েন্টের ক্ষেত্রে, চারটি ধারাই বেশিরভাগ কাজ করে দেয়। একটি যথাযথভাবে অন্তর্ভুক্ত এবং, যেখানে পণ্যসমূহ অনুমতি দেয়, সেখানে বর্ধিত মালিকানা সংরক্ষণের ধারা। আপনার অর্থায়নাধীন সম্পদের উপর একটি কার্যকর নিরাপত্তা অধিকার। দীর্ঘমেয়াদী বা উচ্চ-মূল্যের প্রতিশ্রুতির জন্য একটি মূল সংস্থা বা পরিচালকের কাছ থেকে একটি গ্যারান্টি। এবং অগ্রিম বা মাইলস্টোনসহ একটি পরিশোধ কাঠামো, যাতে যেকোনো মুহূর্তে বকেয়া অর্থের পরিমাণ এমন একটি অঙ্ক হয় যা আপনি হারাতে সামর্থ্য রাখেন। এর কোনোটিই চাওয়া অস্বাভাবিক নয়, এবং কোনো প্রতিপক্ষ যদি এই চারটি বিষয়েই আপত্তি জানায়, তবে সে তার নিজের আর্থিক অবস্থা সম্পর্কে আপনাকে একটি দরকারি তথ্য দিচ্ছে। এই সবকিছুর পদ্ধতিগত পটভূমি ‘দেউলিয়া আইন এবং এর কার্যপ্রণালী’ -তে বর্ণিত আছে ।
কতক্ষণ সময় লাগবে এবং আপনি কী শুনবেন
ডাচ দেউলিয়া প্রক্রিয়া খুব দ্রুত সম্পন্ন হয় না এবং পাওনাদারদের ক্রমাগত না জানিয়ে নির্দিষ্ট বিরতিতে জানানো হয়। রায় ঘোষণার পর ট্রাস্টি সম্পদ ও দায়ের হিসাব নেন, ব্যর্থতার কারণ এবং পরিচালকদের কার্যকলাপ তদন্ত করেন এবং অগ্রগতির বিষয়ে প্রকাশ্যে প্রতিবেদন জমা দেন; এই প্রতিবেদনগুলো কেন্দ্রীয় দেউলিয়া রেজিস্টারে নথিভুক্ত করা হয় এবং এটিই তথ্যের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য উৎস। যখন সম্পদ বিক্রি করে সাধারণ পাওনাদারদের জন্য যথেষ্ট অর্থ অবশিষ্ট থাকে, তখন তত্ত্বাবধায়ক বিচারক একটি যাচাই সভা আহ্বান করেন, যার পরে একটি বণ্টন তালিকা তৈরি করা হয়, যা পরিদর্শনের জন্য উপলব্ধ করা হয় এবং চূড়ান্ত হয়ে গেলে তা পরিশোধ করা হয়। যখন কিছুই অবশিষ্ট থাকে না, তখন আদালত সম্পদের অভাবে দেউলিয়া অবস্থা তুলে নেয় এবং নথিটি বন্ধ করে দেওয়া হয়।
সম্পদ নগদায়ন সংক্রান্ত যেকোনো কিছুর জন্য সপ্তাহের পরিবর্তে মাস ধরে পরিকল্পনা করুন, এবং যেখানে জামানতের অধিকার বা পরিচালকদের নিয়ে মামলা-মোকদ্দমা থাকে, সেখানে আরও অনেক বেশি সময় লাগে। এর ব্যতিক্রম হলো মালিকানা সংরক্ষণের দাবি: পণ্য দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায়, তাই এই একটি অধিকার আপনার প্রথম ত্রৈমাসিকের পরিবর্তে প্রথম দিনগুলিতেই দাবি করা উচিত। এই প্রতিটি পর্যায়ে পাওনাদারদের জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নগুলির বাস্তবসম্মত উত্তর আমাদের ডাচ দেউলিয়া আইনের সার্বিক পর্যালোচনায় সংকলিত হয়েছে ।
একটি আর্থিক বিষয় সরাসরি দেউলিয়াত্ব ফাইলের আওতার বাইরে থাকে। যেখানে কোনো চালান যে পরিশোধ করা হবে না তা সুস্পষ্ট, সেখানে আপনি এর উপর ইতিমধ্যে যে ভ্যাট পরিশোধ করেছেন, তা নীতিগতভাবে আপনার ভ্যাট রিটার্নের মাধ্যমে পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে। এর শর্তাবলী এবং সময়সীমা একটি কর সংক্রান্ত বিষয়, আইনি নয়, তাই আপনার দাবি দাখিল করার সময়েই বিষয়টি আপনার কর উপদেষ্টার সাথে আলোচনা করুন; প্রায়শই ক্ষতির এই অংশটিই প্রকৃতপক্ষে পুনরুদ্ধার করা হয়।
যখন দেউলিয়াত্ব অন্য কোনো ইইউ দেশে ঘটে
আন্তঃসীমান্ত ব্যর্থতার ক্ষেত্রে নিজস্ব নিয়মকানুন প্রযোজ্য। ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে, দেউলিয়া কার্যক্রম ইইউ ইনসলভেন্সি রেগুলেশন দ্বারা পরিচালিত হয়, যার অধীনে মূল কার্যক্রম সেই সদস্য রাষ্ট্রে শুরু করা হয় যেখানে দেনাদারের প্রধান স্বার্থের কেন্দ্র অবস্থিত; সাধারণত এটি তার নিবন্ধিত কার্যালয়ের স্থান, যদি না ঘটনা অন্য কোনো স্থানের দিকে ইঙ্গিত করে। নেদারল্যান্ডস সহ অন্য প্রতিটি সদস্য রাষ্ট্রে এই কার্যক্রম স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বীকৃত হয় এবং যে রাষ্ট্রে এটি শুরু করা হয়েছে, সেই রাষ্ট্রের আইনই দেউলিয়াত্বের প্রভাব, দাবির অগ্রাধিকার এবং সম্পত্তির প্রশাসন নির্ধারণ করে।
পাওনাদারদের জন্য দুটি পরিণতি গুরুত্বপূর্ণ। প্রথমত, আবেদন দাখিলের নিয়ম, সময়সীমা এবং পাওনাদারদের অগ্রাধিকারের ক্রম বিদেশী পদ্ধতির, ডাচ পদ্ধতির নয়, এবং বিদেশী রেজিস্টারে খুব দেরিতে দাখিল করা কোনো দাবি ডাচ আইন দ্বারা সুরক্ষিত নয়। দ্বিতীয়ত, দেনাদারের কোনো প্রতিষ্ঠান আছে এমন সদস্য রাষ্ট্রে গৌণ কার্যধারা শুরু করা যেতে পারে, যা প্রাসঙ্গিক হতে পারে যদি আপনার আগ্রহের সম্পদগুলো এখানে অবস্থিত থাকে। অন্য সদস্য রাষ্ট্রে অবস্থিত সম্পদের উপর স্থাবর অধিকার, নিয়ম অনুযায়ী, অন্যত্র মূল কার্যধারা শুরু হওয়ার দ্বারা প্রভাবিত হয় না, ঠিক এই কারণেই আন্তঃসীমান্ত দেউলিয়াত্বের ক্ষেত্রে যেকোনো চুক্তিভিত্তিক প্রতিশ্রুতির চেয়ে একটি জামানতি অধিকার বা মালিকানার বৈধ সংরক্ষণ বেশি মূল্যবান।
চুক্তি অংশীদার দেউলিয়া হয়ে গেলে সাধারণ প্রশ্নাবলী
আমি কি এখনও দেউলিয়া হয়ে যাওয়া কোনো কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি?
এক কথায়, না। ডাচ আইন অনুযায়ী কোনো কোম্পানিকে আনুষ্ঠানিকভাবে দেউলিয়া ঘোষণা করা হলে, ব্যক্তিগত বলবৎকরণের উপর বিধিবদ্ধ স্থগিতাদেশ কার্যকর হয়। ক্রোক আদেশ বাতিল হয়ে যায়, দেনাদারের বিরুদ্ধে বলবৎকরণ শেষ হয়ে যায় এবং অর্থ আদায়ের জন্য আপনার শুরু করা কার্যক্রমও স্থগিত হয়ে যায়।
তাদের বিরুদ্ধে আদালতে মামলা করার পরিবর্তে, আপনাকে আদালত-নিযুক্ত ট্রাস্টির ( কিউরেটর ) কাছে আপনার দাবি দাখিল করতে হবে। এই প্রক্রিয়াটির উদ্দেশ্য হলো কোম্পানির সমস্ত ঋণকে একটি একক, সুসংগঠিত পদ্ধতির আওতায় আনা, যাতে অবশিষ্ট সম্পদগুলো আইনি অগ্রাধিকার অনুযায়ী ন্যায্যভাবে বন্টন করা হয়। একটি দেউলিয়া কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করার চেষ্টা করা কেবলই সময় এবং আইনি খরচের অপচয়।
আমার অসমাপ্ত প্রজেক্ট বা অর্ডারটির কী হবে?
আপনার চুক্তিটি কেবল বাতাসে মিলিয়ে যায় না। ট্রাস্টির হাতেই কার্ড থাকে এবং পরবর্তী কী হবে তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আইনি অধিকারও তার থাকে। তাদের প্রধান কাজ হল চুক্তি পূরণ করলে দেউলিয়া সম্পত্তির আসলেই লাভ হবে কিনা তা মূল্যায়ন করা।
- যদি এটি এস্টেটের জন্য সাহায্য করে: আপনি ট্রাস্টিকে তার দায়িত্ব পালন করবেন কিনা তা জানানোর জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত সময়সীমা নির্ধারণ করে দিতে পারেন। যদি তিনি দায়িত্ব পালনের ঘোষণা দেন, তবে তাকে জামানত প্রদান করতে হবে, যা এই নিশ্চয়তা দেবে যে তিনি চুক্তির শর্তগুলো পূরণ করবেন—যার মধ্যে সম্পন্ন করা সমস্ত কাজের জন্য আপনাকে অর্থ প্রদানও অন্তর্ভুক্ত। পরে দেউলিয়া হওয়ার তারিখ।
- যদি এটি এস্টেটের জন্য সাহায্য না করে: প্রায়শই, ট্রাস্টি চুক্তিটি বাতিল করে দেবেন। এরপর লঙ্ঘনের কারণে আপনার কাছে ক্ষতিপূরণের দাবি থাকবে, তবে এটি প্রায় সবসময় সম্পত্তির বিরুদ্ধে একটি আদর্শ, অসুরক্ষিত দাবি হিসাবে বিবেচিত হবে।
অপেক্ষা করবেন না। ট্রাস্টির সাথে যোগাযোগ করে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য চাপ দেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ। অনিশ্চয়তার মধ্যে আটকে থাকা আপনার নিজের ব্যবসায় বড় ধরনের ব্যাঘাত ঘটাতে পারে।
কোম্পানির পরিচালকেরা কি ঋণের জন্য ব্যক্তিগতভাবে দায়ী?
সাধারণত, উত্তরটি না। প্রাইভেট লিমিটেড কোম্পানি (BV) এর মতো ব্যবসায়িক কাঠামোর ক্ষেত্রে, প্রধান সুবিধাগুলির মধ্যে একটি হল সীমিত দায়। এটি পরিচালক এবং শেয়ারহোল্ডারদের ব্যক্তিগত সম্পদ থেকে ব্যবসার ঋণকে পৃথক করে একটি আইনি "ঢাল" তৈরি করে।
কিন্তু সেই সুরক্ষাকবচ অভেদ্য নয়। পরিচালকের সুস্পষ্ট অব্যবস্থাপনার ( kennelijk onbehoorlijk bestuur ) ক্ষেত্রে একজন পরিচালককে ব্যক্তিগতভাবে দায়ী করা যেতে পারে । এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে প্রতারণা করা, যথাযথ আর্থিক হিসাব রাখতে ব্যর্থ হওয়া, অথবা কোম্পানিটি দেউলিয়া জেনেও বেপরোয়াভাবে ব্যবসা চালিয়ে যাওয়া।
দেউলিয়া প্রক্রিয়ায় সুস্পষ্টভাবে অনুপযুক্ত ব্যবস্থাপনার দাবি কোনো ব্যক্তিগত পাওনাদারের নয়, বরং ট্রাস্টির প্রাপ্য এবং এর জন্য একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত প্রয়োজন। যদি না আপনি শুরু থেকেই কোনো পরিচালকের কাছ থেকে ব্যক্তিগত গ্যারান্টি সই করিয়ে নেওয়ার মতো যথেষ্ট বিচক্ষণ হন, তবে সরাসরি তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া একটি দীর্ঘ ও অনিশ্চিত পথ। আপনার সর্বোত্তম প্রথম পদক্ষেপ প্রায় সবসময়ই কোম্পানির বিরুদ্ধে আপনার চুক্তিভিত্তিক অধিকারের উপর মনোযোগ দেওয়া।
কি Law and More আপনার জন্য করতে পারেন
Law and More আমরা সরবরাহকারী, গ্রাহক এবং ঋণদাতাদের পরামর্শ প্রদান করি, যাদের চুক্তিবদ্ধ অংশীদার দেউলিয়া হয়ে যায়। এই পরামর্শের মধ্যে রয়েছে ট্রাস্টিকে প্রথম চিঠি পাঠানো থেকে শুরু করে দাবির যাচাইকরণ এবং, যেখানে প্রয়োজন, তত্ত্বাবধায়ক বিচারকের সামনে মামলা পরিচালনা পর্যন্ত সবকিছু। আমরা একটি একক পর্যালোচনার মাধ্যমে মূল্যায়ন করি যে, কোনো সম্পদে আপনার অধিকার আছে কিনা, সমন্বয় (set-off) করা সম্ভব কিনা, কোনো গ্যারান্টি কার্যকর করা যাবে কিনা এবং এস্টেট পাওনাদার হিসাবে এস্টেট আপনার কাছে ঋণী কিনা। আমরা এমন চুক্তিভিত্তিক সুরক্ষার খসড়া তৈরি করি যা পরবর্তী দেউলিয়া পরিস্থিতিকে একটি সহনীয় পর্যায়ে নিয়ে আসে। যদি আপনার প্রতিপক্ষ দেউলিয়া ঘোষিত হয়ে থাকে বা আপনি আশঙ্কা করেন যে এটি হতে চলেছে, তবে আমাদের পরিষেবা আপনার জন্য সহায়ক হবে। নেদারল্যান্ডসে দেউলিয়া আইনজীবী আপনার পদ নিয়ে আলোচনা করার জন্য উপলব্ধ আছি।
