নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদের একটিই আইনি ভিত্তি এবং একটিই পথ রয়েছে: আদালতকে অবশ্যই এই সিদ্ধান্তে আসতে হবে যে বিবাহটি অপূরণীয়ভাবে ভেঙে গেছে (duurzame ontwrichting), এবং এই আবেদনটি শুধুমাত্র একজন ডাচ আইনজীবী (advocaat) দাখিল করতে পারেন। এক্ষেত্রে কোনো দোষ প্রমাণ করার প্রয়োজন হয় না এবং স্বামী বা স্ত্রীর যেকোনো একজনের ইচ্ছাই যথেষ্ট। বিচ্ছেদের মানসিক দিকটি এর আইনি দিকের চেয়ে অনেক বেশি জটিল এবং এই দুটি ভিন্ন গতিতে চলে: আদালত একটি নির্দিষ্ট কার্যপ্রণালীর সময়সূচির মধ্যে সম্পত্তি, সন্তান এবং ভরণপোষণের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয়, অন্যদিকে ব্যক্তিগতভাবে স্বাভাবিক জীবনে ফেরার প্রক্রিয়াটি তার নিজস্ব গতিতে এগোয়।

এই নিবন্ধে তুলে ধরা হয়েছে যে ডাচ বিবাহবিচ্ছেদ আইনে আসলে কী কী প্রয়োজন, আদালত কোন সিদ্ধান্তগুলো এবং কোন ক্রমে গ্রহণ করে, এবং আইনি কাজের পাশাপাশি ব্যবহারিক ও মানসিক সহায়তা কোথায় পাওয়া যায়। এটি নেদারল্যান্ডসে বসবাসকারী বা এর সাথে সম্পর্কিত এমন ব্যক্তিদের জন্য লেখা হয়েছে, যারা প্রক্রিয়াটি শুরু করার আগে কী আশা করা যায় তা জানতে চান। এই কার্যপ্রণালী সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে, নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদ বিষয়ক আমাদের নির্দেশিকাটি দেখুন ।

আইনি ভিত্তি এবং কারা মামলা করতে পারেন

ডাচ আইন বিবাহবিচ্ছেদের জন্য একটিমাত্র কারণকে স্বীকৃতি দেয়: বিবাহটি অপূরণীয়ভাবে ভেঙে গেছে (ডাচ দেওয়ানি আইনের ১:১৫১ ধারা, Burgerlijk Wetboek)। অপূরণীয় ভাঙনের অর্থ হলো, বিবাহ চালিয়ে যাওয়া অসহনীয় হয়ে উঠেছে এবং একটি যথাযথ বৈবাহিক সম্পর্ক পুনরুদ্ধারের কোনো আশা করা যায় না। আদালত এই ভাঙনের কারণ কে তা বিবেচনা করে না এবং কারণ হিসেবে ব্যভিচার, ঋণ বা আচরণ পরীক্ষা করে না। যদি স্বামী বা স্ত্রীর মধ্যে একজন বলেন যে বিবাহ শেষ হয়ে গেছে, তবে সেই বিবৃতিই কার্যত চূড়ান্ত; অন্যজন বিবাহ চালিয়ে যেতে বাধ্য করতে পারেন না।

বিবাহবিচ্ছেদের মামলা জেলা আদালতে (rechtbank) একটি আবেদনপত্রের মাধ্যমে সম্পন্ন হয় এবং একজন আইনজীবীর প্রতিনিধিত্ব বাধ্যতামূলক। স্বামী-স্ত্রী নিজেরা মামলা দায়ের করতে পারেন না, এবং কোনো মধ্যস্থতাকারী বা ডাচ বারে তালিকাভুক্ত নন এমন কোনো আইনি উপদেষ্টাও আবেদনপত্র জমা দিতে পারেন না। যে স্বামী-স্ত্রীরা সব বিষয়ে একমত, তারা একটি যৌথ আবেদন (gemeenschappelijk verzoek) করতে পারেন, যেখানে একজন আইনজীবী উভয়ের পক্ষেই কাজ করেন, অথবা যৌথভাবে আবেদন করার পাশাপাশি প্রত্যেকে নিজের আইনজীবীকে নিযুক্ত করতে পারেন। যেখানে প্রকৃত বিরোধ থাকে, সেখানে প্রত্যেক স্বামী বা স্ত্রীর নিজস্ব আইনজীবী প্রয়োজন, কারণ একজন আইনজীবী দুটি পরস্পরবিরোধী পক্ষের বিষয়ে পরামর্শ দিতে পারেন না।

নিবন্ধিত অংশীদারিত্বের অবসান ভিন্নভাবে ঘটে: নাবালক সন্তানবিহীন একটি নিবন্ধিত অংশীদারিত্ব আদালতে না গিয়েই, একজন আইনজীবী বা দেওয়ানি-আইন নোটারির মাধ্যমে একটি চুক্তিপত্র তৈরি করে এবং পৌরসভায় তা নিবন্ধনের মাধ্যমে ভেঙে দেওয়া যেতে পারে। স্বামী-স্ত্রী নিজেদের মধ্যে যা-ই সম্মত হয়ে থাকুক না কেন, একটি বিবাহের জন্য সর্বদা আদালতের সিদ্ধান্তের প্রয়োজন হয়।

কার্যক্রমটি ধাপে ধাপে কীভাবে চলে

আইনজীবী যখন জেলা আদালতে আবেদনপত্র (verzoekschrift) দাখিল করেন, তখন মামলাটি শুরু হয়। এর সাথে বিবাহের সনদপত্র এবং সন্তান থাকলে তাদের জন্ম সনদপত্রও সংযুক্ত করতে হয়। যদি স্বামী-স্ত্রীর অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান থাকে যাদের প্রতি তারা অভিভাবকত্বের দায়িত্ব পালন করেন, তবে আবেদনপত্রের সাথে একটি অভিভাবকত্ব পরিকল্পনা (ouderschapsplan) অবশ্যই দাখিল করতে হবে; এটি দেওয়ানি কার্যবিধির (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) ৮১৫ নং ধারা থেকে নির্ধারিত। অভিভাবকত্ব পরিকল্পনা ছাড়া কোনো আবেদনপত্র তখনই গৃহীত হয়, যদি আবেদনকারী ব্যাখ্যা করেন কেন যুক্তিসঙ্গতভাবে তা দাখিল করা সম্ভব হয়নি, এবং আদালত তখন নিজেই ব্যবস্থা নির্ধারণ করে।

একতরফা আবেদনে অপর পক্ষকে নোটিশ দেওয়া হয় এবং আদালত কর্তৃক নির্ধারিত একটি সময় দেওয়া হয়, যার মধ্যে তাকে একটি জবাব (verweerschrift) এবং ভরণপোষণ বা পারিবারিক বাসস্থানের মতো বিষয়ে কোনো পাল্টা অনুরোধ দাখিল করতে হয়। যখন কোনো বিতর্কিত বিষয় থাকে, তখন আদালত সাধারণত একটি শুনানির ব্যবস্থা করে, এবং যেখানে স্বামী-স্ত্রী যৌথভাবে আবেদন দাখিল করে এবং বিবাহবিচ্ছেদের চুক্তিতে (echtscheidingsconvenant) সবকিছুতে সম্মত হয়, সেখানে প্রায়শই শুনানি ছাড়াই ব্যবস্থা নেওয়া হয়। সুতরাং, একটি যৌথ ও সম্পূর্ণরূপে সম্মত আবেদনের নিষ্পত্তি একটি বিতর্কিত মামলার চেয়ে অনেক দ্রুত করা যায়, যেখানে পরবর্তীতে আরও নথিপত্র বিনিময়, বিশেষজ্ঞ প্রতিবেদন বা সন্তানদের বিষয়ে শুনানির প্রয়োজন হতে পারে।

আদালত ‘বেসচিকিং’ (beschikking) এর মাধ্যমে সিদ্ধান্ত দেয়। সিদ্ধান্তের তিন মাসের মধ্যে আপিল আদালতে (গেরেখটশফ) আপিল করা যায়। বিবাহবিচ্ছেদটি তখনই আইনত কার্যকর হয় যখন যে পৌরসভায় বিবাহটি হয়েছিল সেখানকার বিবাহ রেজিস্টারে সিদ্ধান্তটি নথিভুক্ত করা হয়, এবং সিদ্ধান্তটি চূড়ান্ত হওয়ার ছয় মাসের মধ্যে এই নথিভুক্তি অবশ্যই করতে হবে, অন্যথায় সিদ্ধান্তটি বাতিল হয়ে যায় এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি পুনরায় শুরু করতে হয়। যে স্বামী-স্ত্রীরা আপিল করতে ইচ্ছুক নন, তারা একটি সম্মতিপত্রে (আক্টে ভ্যান বেরুস্টিং) স্বাক্ষর করে এই প্রক্রিয়াটি ত্বরান্বিত করতে পারেন, যা সিদ্ধান্তটিকে অবিলম্বে চূড়ান্ত করে দেয়।

যেসব বিষয় চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করতে পারে না, সেগুলো অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থার (voorlopige voorzieningen) মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা হয়: যেমন, অন্তর্বর্তীকালীন সময়ে দাম্পত্য বাসস্থান কে ব্যবহার করতে পারবে, সন্তানরা কোথায় থাকবে, সাক্ষাতের ব্যবস্থা এবং অন্তর্বর্তীকালীন ভরণপোষণ। এগুলোর জন্য একটি পৃথক, দ্রুত প্রক্রিয়ার মাধ্যমে আবেদন করা হয় এবং দ্রুত নিষ্পত্তির সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়, এবং বিবাহবিচ্ছেদ নিবন্ধিত না হওয়া পর্যন্ত এগুলো কার্যকর থাকে। বিবাহবিচ্ছেদ কার্যক্রমে অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা বিষয়ক আমাদের নিবন্ধে এই প্রক্রিয়াটি আরও বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

কোন আদালতের এখতিয়ার আছে এবং কোন আইন প্রযোজ্য হবে

এটা সঠিক নয় যে স্বামী বা স্ত্রীর মধ্যে একজনকে সবসময় নেদারল্যান্ডসে বসবাস করতে হবে। আন্তর্জাতিক বিবাহবিচ্ছেদের মামলায় এখতিয়ার (EU) 2019/1111 (ব্রাসেলস IIb) প্রবিধান অনুসরণ করে, যা বেশ কয়েকটি বিকল্প ভিত্তি প্রদান করে: এর মধ্যে রয়েছে স্বামী বা স্ত্রীর সর্বশেষ স্বাভাবিক বাসস্থান, যদি তাদের মধ্যে একজন এখনও সেখানে বসবাস করেন; প্রতিপক্ষের স্বাভাবিক বাসস্থান; এবং স্বামী বা স্ত্রী উভয়ের অভিন্ন জাতীয়তা। তাই বিদেশে বসবাসকারী দুজন ডাচ নাগরিক প্রায়শই নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদ করতে পারেন, এবং এর বিপরীতে, এখানে স্বাভাবিকভাবে বসবাসকারী বিদেশী জাতীয়তার কোনো দম্পতির মামলা সাধারণত একটি ডাচ আদালতে শোনা যেতে পারে।

এখতিয়ার এবং প্রযোজ্য আইন দুটি পৃথক বিষয়। বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন নির্ধারিত হয় রেগুলেশন (ইইউ) নং ১২৫৯/২০১০ (রোম III) দ্বারা, যা স্বামী-স্ত্রীদের একটি নির্দিষ্ট সীমার মধ্যে প্রযোজ্য আইন বেছে নেওয়ার সুযোগ দেয় এবং অন্যথায় প্রাথমিকভাবে তাদের স্বাভাবিক বাসস্থানের আইনকেই নির্দেশ করে। বৈবাহিক সম্পত্তির বিভাজন, ভরণপোষণ এবং অভিভাবকত্বের দায়িত্ব—এগুলোর প্রত্যেকটির নিজস্ব বিরোধ নিষ্পত্তির নিয়ম রয়েছে, তাই একটি ডাচ আদালত বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে ডাচ আইন এবং বৈবাহিক সম্পত্তি ব্যবস্থার ক্ষেত্রে বিদেশি আইন প্রয়োগ করতে পারে। যাদের বিবাহে আন্তঃসীমান্ত সম্পর্ক রয়েছে, তাদের মামলা দায়ের করার আগে এটি যাচাই করে নেওয়া উচিত, কারণ এটিই নির্ধারণ করে যে আলোচনার টেবিলে কী কী থাকবে।

সম্পদ, ঋণ এবং পেনশন ভাগ করা

কী ভাগ করতে হবে তা নির্ভর করে বিবাহটি কখন সম্পন্ন হয়েছিল এবং দেওয়ানি আইন নোটারির সামনে বিবাহপূর্ব বা বিবাহোত্তর শর্তাবলী (huwelijkse voorwaarden) তৈরি করা হয়েছিল কিনা তার উপর। ১ জানুয়ারী ২০১৮ বা তার পরে সম্পন্ন হওয়া বিবাহগুলির জন্য বিধিবদ্ধ ব্যবস্থাটি হলো সীমিত যৌথ সম্পত্তি: বিবাহের আগে প্রত্যেক স্বামী বা স্ত্রীর যা কিছু ছিল এবং তাদের মধ্যে একজন উপহার বা উত্তরাধিকার সূত্রে যা পেয়েছেন, তা ব্যক্তিগত থাকে, আর বিবাহের সময় যা কিছু গড়ে উঠেছে তা ভাগ করা হয়। ঐ তারিখের আগে সম্পন্ন হওয়া বিবাহগুলি পুরানো, পূর্ণ যৌথ সম্পত্তির আওতায় পড়ে, যেখানে বিবাহপূর্ব সম্পদ এবং উত্তরাধিকারও নীতিগতভাবে ভাগ করা হতো। এই যৌথ সম্পত্তি সমান অংশে বিভক্ত (দেওয়ানি আইনের ধারা ১:১০০)।

ঋণের ক্ষেত্রেও একই যুক্তি প্রযোজ্য, যে কারণে বিভাজন কখনোই শুধু লাভের বিষয় নয়। একটি যৌথ বন্ধক ব্যাংকের প্রতি একটি যৌথ দায় হিসেবেই থেকে যায় যতক্ষণ না ব্যাংক একজন স্বামী বা স্ত্রীকে দায়মুক্ত করে, এবং যে স্বামী বা স্ত্রী বাড়িতে থাকেন, যেকোনো হস্তান্তর সম্পন্ন হওয়ার আগে ঋণদাতার তাকে তার নিজস্ব আয়ের ভিত্তিতে গ্রহণ করা প্রয়োজন। সম্পূর্ণ প্রকাশ করা ঐচ্ছিক নয়: দেওয়ানি আইনের ৩:১৯৪ ধারার ২ উপধারা অনুযায়ী, কোনো স্বামী বা স্ত্রী যদি ইচ্ছাকৃতভাবে যৌথ মালিকানাধীন কোনো সম্পদ গোপন করেন, লুকিয়ে রাখেন বা আত্মসাৎ করেন, তবে তিনি সেই সম্পদে তার অংশ অন্য স্বামী বা স্ত্রীর কাছে হারান। এটি একটি কঠোর শাস্তি এবং তা প্রয়োগ করা হয়।

সম্পত্তি বিভাজন থেকে পেনশনের অধিকার আলাদাভাবে বিবেচনা করা হয়। ‘পেনশন অধিকার (বিচ্ছেদে সমতাকরণ) আইন’ (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) অনুযায়ী, বিবাহকালে অর্জিত বার্ধক্যকালীন পেনশন নীতিগতভাবে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে সমানভাবে ভাগ করা হয়, যদি না তারা তাদের বৈবাহিক শর্তাবলীতে বা বিবাহবিচ্ছেদের চুক্তিতে এটি বাদ দেন বা পরিবর্তন করেন। পেনশন প্রদানকারী কর্তৃক সরাসরি পরিশোধযোগ্য এই সমতাকরণের বিষয়টি বিবাহবিচ্ছেদের দুই বছরের মধ্যে সেই প্রদানকারীকে অবশ্যই জানাতে হবে; এই সময়সীমার পরে, প্রাপ্য অধিকারটি বাতিল হয় না, বরং তা প্রাক্তন স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে নিষ্পত্তি করতে হয়। এই নিষ্পত্তির যেকোনো কর সংক্রান্ত বিষয় একজন কর উপদেষ্টার দায়িত্বে থাকে, আইনজীবীর দায়িত্বে নয়।

শিশুদের জন্য ব্যবস্থা

বিবাহবিচ্ছেদ পিতামাতার দায়িত্বের অবসান ঘটায় না। যে পিতামাতারা বিবাহের সময় যৌথ অভিভাবকত্বের অধিকার প্রয়োগ করতেন, তাঁরা পরেও তা অব্যাহত রাখেন এবং একক অভিভাবকত্ব কেবল তখনই প্রদান করা হয় যখন সন্তানের পিতামাতার মাঝে আটকা পড়ার অগ্রহণযোগ্য ঝুঁকি থাকে অথবা যখন তা অন্য কোনোভাবে সন্তানের স্বার্থে প্রয়োজনীয় হয়। এর অর্থ হলো, বাস্তব প্রশ্নগুলো সাধারণত কার কর্তৃত্ব থাকবে তা নিয়ে নয়, বরং যত্ন ও সাক্ষাতের ব্যবস্থা, প্রধান বাসস্থান ও বিদ্যালয় এবং দৈনন্দিন জীবনে কে কী সিদ্ধান্ত নেবে, তা নিয়েই হয়ে থাকে।

এই ব্যবস্থাগুলো অভিভাবকত্ব পরিকল্পনায় লিপিবদ্ধ করা হয়, যেখানে অন্ততপক্ষে এই বিষয়গুলো অবশ্যই উল্লেখ থাকতে হবে যে, বাবা-মা কীভাবে সন্তানের যত্ন ও লালন-পালন ভাগ করে নেবেন, কীভাবে তারা একে অপরকে জানাবেন ও পরামর্শ করবেন এবং সন্তানদের খরচ কত হবে। আদালত এই পরিকল্পনা পর্যালোচনা করে এবং বাবা-মায়ের মধ্যে মতের অমিল হলে আদালত নিজেই ব্যবস্থা নির্ধারণ করতে পারে। বারো বছর বা তার বেশি বয়সী শিশুদের পরিস্থিতি সম্পর্কে কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আদালতে তাদের মতামত জানানোর সুযোগ দেওয়া হয় এবং কখনও কখনও ছোট শিশুদেরও বক্তব্য শোনা হয়। নেদারল্যান্ডসের শিশু অভিভাবকত্ব আইন সম্পর্কে আমাদের পর্যালোচনায় এই সিদ্ধান্তগুলো বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে।

সন্তানের ভরণপোষণ (কিন্ডারঅ্যালিমেন্টেসি) শিশুর প্রয়োজন এবং প্রত্যেক পিতামাতার পরিশোধের সামর্থ্যের উপর ভিত্তি করে নির্ধারিত হয়। এক্ষেত্রে ‘এক্সপার্টগ্রুপ অ্যালিমেন্টেসি নর্মেন’ কর্তৃক প্রণীত এবং সকল পারিবারিক আদালত কর্তৃক প্রয়োগকৃত ভরণপোষণের মানদণ্ড ব্যবহার করা হয়। এই অর্থের পরিমাণ প্রতি বছর একটি বিধিবদ্ধ সূচীকরণ শতাংশের মাধ্যমে সমন্বয় করা হয়, যা আইন ও নিরাপত্তা মন্ত্রী নির্ধারণ ও প্রকাশ করেন; এই সমন্বয় ১লা জানুয়ারি থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্যকর হয়, পরিশোধকারী পিতামাতা তা কার্যকর করুন বা না করুন। সন্তানের প্রতি এই বাধ্যবাধকতা তাদের একুশ বছর বয়স পর্যন্ত অব্যাহত থাকে এবং আঠারো বছর বয়সের পর তা সরাসরি প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির প্রতি প্রদেয় হয়।

অংশীদার রক্ষণাবেক্ষণ এবং এটি কতদিন স্থায়ী হয়

সঙ্গী ভরণপোষণ (partneralimentatie) তখনই প্রাপ্য হয়, যখন একজন প্রাক্তন স্বামী বা স্ত্রীর নিজের পর্যাপ্ত আয় থাকে না এবং অন্যজনের ভরণপোষণে অবদান রাখার সামর্থ্য থাকে। দুটি প্রশ্ন এর পরিমাণ নির্ধারণ করে: বিবাহকালীন জীবনযাত্রার মানের নিরিখে প্রাপক স্বামী বা স্ত্রীর প্রয়োজন, এবং প্রদানকারী স্বামী বা স্ত্রীর আর্থিক সামর্থ্য। উভয়ই নথিভুক্ত তথ্যের ভিত্তিতে গণনা করা হয়, যে কারণে এই আলোচনাগুলোতে কে দোষী ছিল তা নিয়ে তর্কের চেয়ে ব্যাংক স্টেটমেন্ট, বেতন স্লিপ এবং বার্ষিক হিসাব অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

১ জানুয়ারী ২০২০ থেকে কার্যকর হওয়া সংস্কার অনুসারে, সেই তারিখ থেকে বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আইনগত মেয়াদ হলো বিবাহের মেয়াদের অর্ধেক, যার সর্বোচ্চ সীমা পাঁচ বছর। দুটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম রয়েছে যা এই মেয়াদকে বাড়িয়ে দেয়: যেখানে স্বামী-স্ত্রীর বিবাহ থেকে জন্ম নেওয়া এমন সন্তান রয়েছে যাদের বয়স এখনও বারো বছর হয়নি, সেখানে কনিষ্ঠতম সন্তানের বয়স বারো বছর না হওয়া পর্যন্ত এই বাধ্যবাধকতা শেষ হয় না, এবং যেখানে বিবাহ পনেরো বছরের বেশি স্থায়ী হয় এবং ভরণপোষণ গ্রহণকারী স্বামী বা স্ত্রী রাষ্ট্রীয় পেনশন (AOW) পাওয়ার বয়সের দশ বছরের মধ্যে থাকেন, সেখানে সেই বয়সে পৌঁছানোর আগে এটি শেষ হয় না। যেখানে একাধিক ব্যতিক্রম প্রযোজ্য হয়, সেখানে দীর্ঘতম মেয়াদটি কার্যকর হয়। যদি ভরণপোষণ গ্রহণকারী পুনরায় বিবাহ করেন, একটি নিবন্ধিত অংশীদারিত্বে প্রবেশ করেন বা বিবাহিতদের মতো অন্য কোনো সঙ্গীর সাথে সহবাস করেন, তবে আইনত এই বাধ্যবাধকতা শেষ হয়ে যায়। নেদারল্যান্ডসে ভরণপোষণ সংক্রান্ত আমাদের নির্দেশিকায় এই গণনার বিষয়টি আরও বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

ভরণপোষণের পরিমাণ অপরিবর্তনীয় নয়। পরিস্থিতির উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন ঘটলে, যেমন চাকরি হারানো, নতুন সংসার শুরু করা বা আয়ে বড় ধরনের পরিবর্তন হলে, সম্মত বা আদালত-নির্ধারিত ভরণপোষণের পরিমাণ পর্যালোচনা করা যেতে পারে। এছাড়া, যদি শুরু থেকেই অসম্পূর্ণ বা ভুল তথ্যের ভিত্তিতে এটি নির্ধারণ করা হয়ে থাকে, তাহলেও তা পর্যালোচনা করা সম্ভব। যে স্বামী-স্ত্রীরা এর পরিবর্তে নিশ্চিত থাকতে চান, তারা একটি ‘পরিবর্তন-অযোগ্য ধারা’ (non-modification clause) স্বাক্ষর করতে পারেন। কিন্তু সেই ধারাটি শুধুমাত্র ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রেই বাতিল করা হয়, তাই এর অর্থ সম্পর্কে সম্পূর্ণ সচেতন হয়েই এতে স্বাক্ষর করা উচিত।

আবেগগত দিক এবং এ ব্যাপারে আইনি সহায়তা কী করতে পারে

বিবাহবিচ্ছেদ হলো ব্যক্তিগত ক্ষতির সাথে জুড়ে থাকা একটি আইনি প্রক্রিয়া, এবং এই দুটি একে অপরের উপর প্রভাব ফেলে। শোক, রাগ, স্বস্তি এবং ভয়—এই সবই একসাথে উপস্থিত থাকতে পারে, এবং অনুভূতিগুলো যখন তীব্র থাকে, তখন একটি বাড়ি, ব্যবসা বা পরিচর্যার ব্যবস্থা নিয়ে যে সিদ্ধান্তগুলো নিতে হয়, সেগুলোকে এগুলো প্রভাবিত করে। এই বিষয়টি উপলব্ধি করা কোনো মামুলি ব্যাপার নয়; এটি একটি বাস্তব বিষয়, কারণ সম্পর্কের অবনতির মাঝে স্বাক্ষরিত চুক্তিগুলোই বহু বছর পরে সেগুলোকে পরিবর্তন বা বাতিল করার অনুরোধ হিসেবে ফিরে আসে।

একজন আইনজীবী থেরাপিস্ট নন এবং তার তেমন ভান করা উচিত নয়। আইনি সহায়তা যা করতে পারে তা হলো পদ্ধতিগত ভার লাঘব করা: সময়মতো নথি দাখিল করা, আর্থিক কাগজপত্র সংগ্রহ ও যাচাই করা, প্রস্তাবগুলো লিখিত আকারে উপস্থাপন করা, পারিবারিক পরিস্থিতি অসহনীয় হলে অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থার আয়োজন করা এবং অপর পক্ষের সাথে যোগাযোগকে পেশাদারী রাখা। মধ্যস্থতা, তা আইনজীবীদের পাশাপাশিই হোক বা মূল উপায় হিসেবেই হোক, তখনই ভালোভাবে কাজ করে যখন স্বামী-স্ত্রী উভয়েই একটি কার্যকর সমাধান চান, বিশেষ করে যেখানে সন্তানের কারণে তাদের বছরের পর বছর একে অপরের সাথে যোগাযোগ রাখতে হবে। যেখানে কোনো এক পক্ষ তথ্য প্রকাশ করতে অস্বীকার করে বা ব্যবস্থা উপেক্ষা করে, সেখানে মধ্যস্থতা একটি ভুল উপায় এবং আদালতের পথই সঠিক।

ব্যক্তিগত সহায়তা কেবল তারাই দেন যারা তা দিতে সক্ষম: একজন সাধারণ চিকিৎসক, একজন মনোবিজ্ঞানী বা পরামর্শদাতা, সন্তানদের জন্য একজন ফ্যামিলি কোচ এবং পরিবারের চারপাশের আত্মীয়-স্বজন ও বন্ধুদের পরিমণ্ডল। নিয়োগকর্তা, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান এবং পৌরসভাগুলোরও প্রায়শই বাস্তবসম্মত ব্যবস্থা থাকে। এই দুটি ধারাকে আলাদা রেখেও একই সাথে চালু রাখাই একটি বিবাহবিচ্ছেদকে সামাল দেওয়ার মতো করে তোলে এবং এটিই আইনি নথিকে সেইসব প্রশ্নের উপর কেন্দ্রীভূত রাখে, যেগুলোর উত্তর আদালত প্রকৃতপক্ষে দিতে পারে।

সাধারণ ভুল এবং প্রথমে কী করতে হবে

ডাচ বিবাহবিচ্ছেদে সবচেয়ে ব্যয়বহুল ভুলগুলো নাটকীয় না হয়ে বরং প্রশাসনিক হয়ে থাকে। কোনো ব্যবস্থা না করে বৈবাহিক বাড়ি ছেড়ে দিলে, সেটির ব্যবহার এবং সন্তান থাকলে তাদের প্রধান বাসস্থানের বিষয়ে আপনার অবস্থান দুর্বল হয়ে পড়ে। কোনো ব্যবসা, পেনশন বা বিদেশি সম্পত্তির মূল্য নির্ধারণের আগে চুক্তিতে স্বাক্ষর করলে এমন একটি নিষ্পত্তি তৈরি হয় যা সহজে পুনরায় খোলা যায় না। ছয় মাসের মধ্যে সিদ্ধান্তটি নিবন্ধন করতে ব্যর্থ হলে পুরো প্রক্রিয়াটি বাতিল হয়ে যায়। পেনশন প্রদানকারীকে খুব দেরিতে জানালে, সেই প্রদানকারীর কাছ থেকে সরাসরি অর্থ পাওয়ার অধিকারটি হারাতে হয়। এগুলোর কোনোটিই নীতিগত বিষয় নয়; এগুলো হলো সময়সীমা এবং নথিপত্র।

একটি বিচক্ষণ প্রথম পদক্ষেপ হলো পরিস্থিতি চূড়ান্ত হওয়ার আগেই আর্থিক চিত্রটি গুছিয়ে নেওয়া: সাম্প্রতিক বেতন স্লিপ বা বার্ষিক হিসাব, ​​বন্ধকী দলিল ও বর্তমান বিবরণী, সঞ্চয়, বিনিয়োগ ও ঋণের একটি সার্বিক চিত্র, স্বামী-স্ত্রী উভয়ের পেনশন বিবরণী, এবং বৈবাহিক শর্তাবলী (যদি থাকে)। সন্তান থাকলে, গত এক বছরের প্রকৃত পরিচর্যার ধরনটি লিখে রাখুন, কারণ আদালত সেখান থেকেই কাজ শুরু করে। এরপর, কোনো প্রস্তাব দেওয়ার আগে, পরে নয়, আপনার পরিস্থিতি সম্পর্কে পরামর্শ নিন।

খরচের ক্ষেত্রেও একই বাস্তবতা বিবেচনা করা উচিত। আদালতের ফি, স্বামী-স্ত্রী উভয়ের আইনজীবীর ফি এবং যেকোনো বিশেষজ্ঞের মূল্যায়ন—সব মিলিয়ে খরচ বেড়ে যায়, এবং যৌথভাবে দায়ের করা মামলার তুলনায় প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ মামলার খরচ বহুগুণ বেশি হয়। আয় ও সম্পদের উপর নির্ভর করে ভর্তুকিযুক্ত আইনি সহায়তা পাওয়া যেতে পারে। নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদের খরচ নিয়ে আমাদের নিবন্ধে এর উপাদানগুলো কী এবং কোথায় জটিলতার পরিবর্তে প্রকৃত অর্থেই দ্বন্দ্বের কারণে খরচ হয়, তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য

নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদের জন্য কোন আইনি ভিত্তি প্রয়োজন?

দেওয়ানি আইনের ১:১৫১ ধারা অনুযায়ী, একমাত্র কারণ হলো: বিবাহটি অপূরণীয়ভাবে ভেঙে গেছে (duurzame ontwrichting)। এক্ষেত্রে কোনো দোষ বা অসদাচরণ প্রমাণ করার প্রয়োজন নেই এবং আদালতের বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করার জন্য স্বামী বা স্ত্রীর যেকোনো একজনের সুচিন্তিত ইচ্ছাই যথেষ্ট।

নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদ হতে কত সময় লাগে?

এটি কেবল আদালতের উপর নয়, বরং বোঝাপড়ার মাত্রার উপরও নির্ভর করে। একটি স্বাক্ষরিত অঙ্গীকারপত্র এবং সন্তান-পালন পরিকল্পনা সহ একটি যৌথ আবেদন সাধারণত শুনানি ছাড়াই এবং তুলনামূলকভাবে দ্রুত নিষ্পত্তি করা হয়; সন্তান, ব্যবসা বা বাড়ি নিয়ে বিরোধযুক্ত একটি প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক মামলায় যথেষ্ট বেশি সময় লাগে। বিবাহবিচ্ছেদটি কেবল পৌরসভায় নিবন্ধনের পরেই কার্যকর হয়, যা সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হওয়ার ছয় মাসের মধ্যে অবশ্যই সম্পন্ন করতে হবে।

সম্পত্তি ও দেনা কীভাবে ভাগ করা হয়?

বৈবাহিক শর্তে অন্যরকম বিধান না থাকলে, যৌথ সম্পত্তি সমান ভাগে বিভক্ত হয়। ১ জানুয়ারী ২০১৮ থেকে সম্পন্ন হওয়া বিবাহগুলির ক্ষেত্রে যৌথ সম্পত্তি সীমিত থাকে: বিবাহের পূর্বের সম্পদ, উপহার এবং উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তি ব্যক্তিগত থাকে, অন্যদিকে বিবাহ চলাকালীন অর্জিত সম্পদ এবং ঋণ যৌথ হয়। পুরোনো বিবাহগুলি সাধারণত পূর্ণ যৌথ সম্পত্তির ব্যবস্থার আওতায় পড়ে।

সন্তানের অভিভাবকত্ব এবং ভরণপোষণের কী হয়?

সাধারণত বিবাহবিচ্ছেদের পরেও যৌথ অভিভাবকত্বের কর্তৃত্ব অব্যাহত থাকে এবং একক কর্তৃত্ব এর ব্যতিক্রম। সন্তানের যত্ন ও সাক্ষাতের ব্যবস্থাটি প্যারেন্টিং প্ল্যানে উল্লেখ করা থাকে এবং আদালত তা পর্যালোচনা করে। জাতীয় ভরণপোষণের মানদণ্ড অনুসরণ করে, সন্তানের প্রয়োজন এবং প্রত্যেক অভিভাবকের সামর্থ্যের ভিত্তিতে শিশু ভরণপোষণের পরিমাণ নির্ধারণ করা হয় এবং প্রতি বছর ১লা জানুয়ারি তা সূচীবদ্ধ করা হয়।

বিবাহবিচ্ছেদের জন্য কি আমার আইনজীবীর প্রয়োজন?

হ্যাঁ। শুধুমাত্র একজন আইনজীবীই জেলা আদালতে বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনপত্র দাখিল করতে পারেন, আবেদনটি যৌথ হোক বা একতরফা। যে স্বামী-স্ত্রীরা সব বিষয়ে একমত, তারা যৌথ আবেদনের জন্য একজন আইনজীবীই ব্যবহার করতে পারেন; যেখানে স্বার্থের প্রকৃত সংঘাত ঘটে, সেখানে প্রত্যেক স্বামী বা স্ত্রীর নিজস্ব আইনজীবী প্রয়োজন।

আমি বিদেশে বসবাস করলে ডাচ আদালত কি আমার বিবাহবিচ্ছেদের শুনানি করতে পারবে?

প্রায়শই, হ্যাঁ। এখতিয়ার (EU) 2019/1111 প্রবিধান অনুসরণ করে, যেখানে স্বামী-স্ত্রী উভয়ের অভিন্ন জাতীয়তা এবং সর্বশেষ অভিন্ন স্বাভাবিক বাসস্থানকে ভিত্তি হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। বিবাহবিচ্ছেদ এবং বৈবাহিক সম্পত্তি ব্যবস্থার ক্ষেত্রে কোন আইন প্রযোজ্য হবে তা একটি পৃথক প্রশ্ন এবং আবেদনপত্র দাখিল করার আগে তা যাচাই করে নেওয়া উচিত।

আমি কীভাবে বিবাহবিচ্ছেদের চাপ সামলাতে পারি?

ব্যক্তিগত এবং আইনি দিক আলাদা রাখুন। ব্যক্তিগত দিকের জন্য আপনার সাধারণ চিকিৎসক, একজন পরামর্শদাতা এবং আপনার নিজস্ব পরিচিতি ব্যবহার করুন, এবং আপনার আইনজীবীকে সময়সীমা, নথিপত্র এবং অপর পক্ষের সাথে যোগাযোগের বিষয়টি সামলাতে দিন। পরিস্থিতি যখন আরও খারাপ হতে থাকে, তখন কোনো কিছুতে স্বাক্ষর করা থেকে বিরত থাকুন; সাময়িক ব্যবস্থাগুলো মূলত কিছুটা স্বস্তির অবকাশ দেওয়ার জন্যই তৈরি করা হয়।

Law & More আমরা নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদ মামলায় মক্কেলদের পরামর্শ ও প্রতিনিধিত্ব করি; এর মধ্যে রয়েছে অঙ্গীকারপত্রসহ যৌথভাবে দায়ের করা আবেদন থেকে শুরু করে ব্যবসা, বিদেশি সম্পত্তি বা সন্তানের দেখভালের বিতর্কিত ব্যবস্থা সংক্রান্ত প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ মামলা পর্যন্ত। আমরা আপনার পরিস্থিতি মূল্যায়ন করি, বাস্তবসম্মত ফলাফলগুলো তুলে ধরি এবং পুরো প্রক্রিয়াটির দায়িত্ব নিই। আপনি যদি আমাদের পারিবারিক আইন বিষয়ক আইনজীবীদের একজনের সাথে আপনার পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করতে চান, তবে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।