বিবাহবিচ্ছেদের পর থাকার কোনো জায়গা নেই: আপনার আবাসনের বিকল্পগুলো কী কী?

নেদারল্যান্ডসে আপনার থাকার অন্য কোনো জায়গা না থাকলেও আপনি বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়া শুরু করতে পারেন। প্রক্রিয়া চলাকালীন, আপনি আদালতের কাছে একটি অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থার জন্য আবেদন করতে পারেন, যা আপনাকে পারিবারিক বাড়িটির একচেটিয়া ব্যবহারের অধিকার দেবে, এবং বাড়িটি শুধুমাত্র আপনার জীবনসঙ্গীর মালিকানাধীন হলেও আদালত তা মঞ্জুর করতে পারে।

বিবাহবিচ্ছেদের পর, আপনি আরও ছয় মাস বাড়িতে বসবাস চালিয়ে যাওয়ার জন্য আবেদন করতে পারেন। এই দুটি ব্যবস্থার কোনোটিই চূড়ান্তভাবে নির্ধারণ করে না যে বাড়িটি কার কাছে থাকবে। তা নির্ভর করে আপনাদের সম্পত্তি ব্যবস্থাপনার ওপর এবং কার্যত, বন্ধকী ঋণদাতা আপনাদের মধ্যে একজনকে বন্ধক থেকে মুক্তি দেবে কি না, তার ওপর।

বিবাহবিচ্ছেদের মামলা চলাকালীন আপনি কি পারিবারিক বাড়িতে থাকতে পারবেন?

হ্যাঁ। যতদিন আপনারা বিবাহিত থাকবেন, পারিবারিক বাড়িটির মালিক বা ভাড়াটে যেই হোক না কেন, আপনারা উভয়েই সেখানে বসবাস করার অধিকারী। যদি একসাথে বসবাস করা আর সম্ভব না হয়, তবে বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত না হওয়া পর্যন্ত বাড়িটি কে ব্যবহার করতে পারবে, সে বিষয়ে আদালত সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

এই সিদ্ধান্তটি ডাচ দেওয়ানি কার্যবিধি (Rv)-এর ৮২২ নং ধারার অধীনে একটি অস্থায়ী ব্যবস্থা (voorlopige voorziening)। আপনার আইনজীবী সাধারণত বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনের সাথে বা তার ঠিক আগে জেলা আদালতে (rechtbank) এই আবেদনটি দাখিল করেন। আদালত একটি সংক্ষিপ্ত শুনানি করে এবং একটি সিদ্ধান্ত দেয় যা বিবাহবিচ্ছেদ কার্যক্রম চলাকালীন সময়ের জন্য প্রযোজ্য থাকে।

মালিকানাই চূড়ান্ত বিষয় নয়। আদালত স্বামী-স্ত্রী উভয়ের স্বার্থ বিবেচনা করে এবং সন্তানরা কোথায় থাকবে, সেটিকেও যথেষ্ট গুরুত্ব দেয়, কারণ পরিচিত পরিবেশে থাকলে তারা উপকৃত হয়। আদালত এও দেখে যে, কে সহজে অন্য বাসস্থান খুঁজে নিতে পারবে; যেমন, সেই স্বামী বা স্ত্রীর আয় বেশি অথবা তিনি পরিবারের সাথে থাকতে পারবেন।

আপনার জীবনসঙ্গী কি আপনাকে বাড়ি থেকে বের করে দিতে বা বাড়িটি বিক্রি করে দিতে পারেন?

না। বিবাহিত থাকা অবস্থায় আপনার স্বামী বা স্ত্রী চাইলেই তালা পরিবর্তন করে আপনাকে বাইরে রাখতে পারেন না। এবং ডাচ দেওয়ানি আইনের (BW) ধারা ১:৮৮ অনুসারে, পারিবারিক বাড়ি বিক্রি করতে, ভাড়া দিতে বা তার ভাড়াটে সম্পর্ক শেষ করতে স্বামী বা স্ত্রীর আপনার সম্মতির প্রয়োজন হয়, এমনকি যদি বাড়িটি শুধুমাত্র তার নামে থাকে।

যদি পারিবারিক সহিংসতা বা এর গুরুতর হুমকি থাকে, তাহলে মেয়র একটি অস্থায়ী নিষেধাজ্ঞা আদেশ (tijdelijk huisverbod) জারি করতে পারেন। এই আদেশের ফলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে দশ দিনের জন্য বাড়ি ছেড়ে যেতে হয় এবং এটি সর্বোচ্চ চার সপ্তাহ পর্যন্ত বাড়ানো যেতে পারে। এটি বিবাহবিচ্ছেদ থেকে আলাদা এবং দ্রুত জারি করা যেতে পারে, যেখানে প্রায়শই পুলিশের সম্পৃক্ততা থাকে।

বিবাহবিচ্ছেদের পর আপনি কি বাড়িতে থাকতে পারবেন?

হ্যাঁ, একটি সীমিত সময়ের জন্য। BW-এর ধারা ১:১৬৫ অনুযায়ী, বিবাহবিচ্ছেদ নিবন্ধিত হওয়ার পর আদালত আপনাকে ছয় মাস পর্যন্ত পারিবারিক বাড়িতে বসবাস চালিয়ে যাওয়ার অধিকার দিতে পারে, এমনকি যদি বাড়িটি আপনার প্রাক্তন স্বামী বা স্ত্রী অথবা আপনাদের উভয়েরই মালিকানাধীন হয়।

বিবাহবিচ্ছেদের মামলায় আপনাকে অবশ্যই এই অনুরোধটি করতে হবে। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মঞ্জুর করা হয় না। আদালত আবারও উভয় পক্ষের যুক্তি বিবেচনা করে এবং প্রায়শই সন্তানদের বিষয়টিও দেখে। এই ছয় মাস আপনাকে অন্য বাসস্থান খুঁজে নেওয়ার জন্য সময় দেয়, কিন্তু এটি বাড়ির মালিকানা বা বন্ধকী ঋণ বা ভাড়া কাকে পরিশোধ করতে হবে, তা পরিবর্তন করে না।

আপনি যদি আপনার বাড়ি ভাড়া দেন তাহলে কী হবে?

আপনি যদি বিবাহিত হন এবং একটি ভাড়া বাড়িতে বসবাস করেন, তবে আইনত আপনারা উভয়েই ভাড়াটিয়া, এমনকি যদি আপনাদের মধ্যে কেবল একজনই ইজারাপত্রে স্বাক্ষর করে থাকেন (ধারা ৭:২৬৬ বিডব্লিউ)। বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে আদালত সিদ্ধান্ত নিতে পারে যে আপনাদের মধ্যে কে ভাড়াটিয়া হিসেবে থাকবেন। তখন অপর পক্ষ ভাড়াটিয়া হিসেবে গণ্য হওয়া বন্ধ করে দেন।

আদালত একই ধরনের বিষয়গুলো বিবেচনা করে: সন্তান, স্বামী-স্ত্রী প্রত্যেকের আর্থিক অবস্থা এবং কার অন্য বাসস্থান খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা বেশি। বাড়িওয়ালা এই সিদ্ধান্ত আটকাতে পারেন না, কিন্তু যিনি থেকে যান, তাঁকে অবশ্যই ভাড়া পরিশোধ করতে সক্ষম হতে হবে।

শেষ পর্যন্ত বাড়িটা কার কাছে থাকে?

সেটা আপনার সম্পত্তি ব্যবস্থা এবং আর্থিক অবস্থার উপর নির্ভর করে। যদি বাড়িটি যৌথ মালিকানার অধীনে পড়ে, তবে BW-এর ধারা ১:১০০ অনুযায়ী তা সমান ভাগে বিভক্ত হবে, যদি না আপনি অন্য কোনোভাবে সম্মত হন।

যেসব দম্পতি ২০১৮ সালের ১ জানুয়ারী বা তার পরে বিবাহপূর্ব চুক্তি (huwelijkse voorwaarden) ছাড়া বিবাহ করেছেন, তাদের সীমিত যৌথ সম্পত্তি থাকে। বিবাহের আগে আপনাদের মধ্যে একজনের মালিকানাধীন সম্পদ সেই সঙ্গীর নিজস্ব সম্পত্তি হিসাবেই থেকে যায়। যেসব দম্পতি ২০১৮ সালের আগে বিবাহপূর্ব চুক্তি ছাড়া বিবাহ করেছেন, তাদের সাধারণত পূর্ণ যৌথ সম্পত্তি থাকে, যার মধ্যে বিবাহের আগের সম্পদও অন্তর্ভুক্ত থাকে। একটি বিবাহপূর্ব চুক্তি এই সবকিছু পরিবর্তন করতে পারে, তাই আপনার চুক্তিটি সাবধানে পরীক্ষা করুন।

একবার আপনি জেনে গেলে কার কী প্রাপ্য, সেক্ষেত্রে তিনটি সাধারণ পরিণতি হতে পারে। আপনারা বাড়িটি বিক্রি করে প্রাপ্ত অর্থ বা অবশিষ্ট ঋণ ভাগ করে নেন। আপনাদের মধ্যে একজন বাড়িটির দায়িত্ব নেন এবং অন্যজনকে তার অংশ পরিশোধ করেন। অথবা আপনারা একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য, যেমন কনিষ্ঠতম সন্তানের প্রাথমিক বিদ্যালয় শেষ না হওয়া পর্যন্ত, বাড়িটি যৌথভাবে রাখেন এবং পরে পারস্পরিক সম্মতিতে তা বিক্রি করে দেন।

বন্ধকী ঋণদাতা এত গুরুত্বপূর্ণ কেন?

কারণ সাধারণত আপনারা দুজনেই সম্পূর্ণ মর্টগেজের জন্য যৌথভাবে এবং পৃথকভাবে দায়বদ্ধ থাকেন। যদি আপনাদের মধ্যে একজন বাড়িটির মালিকানা গ্রহণ করেন, তবে ঋণদাতাকে অন্যজনকে সেই দায় থেকে অব্যাহতি দিতে সম্মত হতে হয়। ঋণদাতা কেবল তখনই তা করে, যদি অবশিষ্ট স্বামী বা স্ত্রী একা মর্টগেজের অর্থ বহন করতে সক্ষম হন।

বাস্তবে এটাই প্রায়শই আসল বাধা হয়ে দাঁড়ায়। যে স্বামী বা স্ত্রী বাড়িটি রাখতে চান কিন্তু অর্থায়ন জোগাড় করতে পারেন না, তাকে সাধারণত শেষ পর্যন্ত বাড়িটি বিক্রি করে দিতে হয়। আপনার ঋণদাতার সাথে আগেভাগেই যোগাযোগ করুন, আপনার নিজের আয়ে আপনি কী পরিমাণ ঋণ নিতে পারবেন তার একটি হিসাব চেয়ে নিন এবং একজন স্বাধীন মূল্যায়নকারীকে দিয়ে বাড়িটির মূল্যায়ন করান। যদি বিক্রয়লব্ধ অর্থ বন্ধকী ঋণ পরিশোধের জন্য যথেষ্ট না হয়, তবে বাকি ঋণও সাধারণত ভাগ করে নেওয়া হয়।

বিষয়গুলো গুছিয়ে নেওয়ার সময় আপনি কোথায় থাকতে পারেন?

বেশিরভাগ মানুষ পরিবার বা বন্ধুদের সাথে, স্বল্পমেয়াদী ভাড়া বাড়িতে বা একটি ঘরে থেকে এই সময়টা পার করে। দীর্ঘমেয়াদে সামাজিক আবাসন একটি বিকল্প হতে পারে, কিন্তু নেদারল্যান্ডের অনেক শহরে এর জন্য অপেক্ষার তালিকা দীর্ঘ।

কিছু পৌরসভা জরুরি অবস্থা (urgentieverklaring) মঞ্জুর করে, যা সামাজিক আবাসনের জন্য অগ্রাধিকার দেয়। নিয়মকানুন পৌরসভাভেদে ভিন্ন হয়, এবং শুধুমাত্র বিবাহবিচ্ছেদ প্রায়শই এর জন্য যোগ্য হতে যথেষ্ট নয়। উপযুক্ত বাসস্থান ছাড়া সন্তানের যত্ন নেওয়া বা গার্হস্থ্য সহিংসতার মতো পরিস্থিতি আপনার পক্ষে কাজ করতে পারে। আপনার এলাকায় কোন শর্তগুলো প্রযোজ্য, তা আপনার পৌরসভাকে জিজ্ঞাসা করুন।

বাসা বদলের পাঁচ দিনের মধ্যে পৌরসভায় আপনার নতুন ঠিকানা নিবন্ধন করুন। আপনার নিবন্ধিত ঠিকানা ভাতা, কর এবং আদালত থেকে আসা চিঠিপত্রের উপর প্রভাব ফেলে। বিচ্ছেদের পর আপনার আয় কমে গেলে, আপনি আবাসন ভাতা (huurtoeslag) বা কর ও শুল্ক প্রশাসন (Belastingdienst) থেকে অন্যান্য ভাতার জন্যও যোগ্য হতে পারেন।

রক্ষণাবেক্ষণ আপনাকে একটি নতুন বাড়ি খুঁজে পেতে কীভাবে সাহায্য করতে পারে?

ভরণপোষণ স্বাধীনভাবে থাকার খরচ সাশ্রয়ী করতে পারে। আদালত মামলা চলাকালীন অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা হিসেবে এবং বিবাহবিচ্ছেদের চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে, সন্তানের ভরণপোষণ (kinderalimentatie) এবং স্বামী বা স্ত্রীর ভরণপোষণ (partneralimentatie) প্রদানের আদেশ দিতে পারে।

স্বামী বা স্ত্রীর ভরণপোষণ প্রাপকের প্রয়োজন এবং প্রদানকারী স্বামী বা স্ত্রীর সামর্থ্যের উপর ভিত্তি করে নির্ধারিত হয়। ১ জানুয়ারী ২০২০ বা তার পরে দায়ের করা বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনের ক্ষেত্রে, এর সর্বোচ্চ মেয়াদ নীতিগতভাবে পাঁচ বছর, তবে দীর্ঘস্থায়ী বিবাহ এবং ছোট সন্তানের যত্ন নেওয়া স্বামী বা স্ত্রীর ক্ষেত্রে এর ব্যতিক্রম রয়েছে (ধারা ১:১৫৭ BW)। সন্তানের ভরণপোষণ স্বামী বা স্ত্রীর ভরণপোষণের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়। আপনি কী আশা করতে পারেন তা জানা থাকলে, কোন ধরনের আবাসন আপনার সামর্থ্যের মধ্যে আছে তা সিদ্ধান্ত নিতে সুবিধা হয়।

যদি আপনারা আন্তর্জাতিক দম্পতি হন, তাহলে কী হবে?

তারপর প্রথমে যাচাই করে নিন কোন আদালতের এখতিয়ার আছে এবং আপনার সম্পত্তির ক্ষেত্রে কোন আইন প্রযোজ্য। অনেক প্রবাসী নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদ করতে পারেন যদি তাদের একজন বা উভয়ই এখানে বসবাস করেন, কিন্তু সম্পত্তির ব্যবস্থা অন্য কোনো দেশের আইন দ্বারা পরিচালিত হতে পারে।

২৯শে জানুয়ারী ২০১৯ বা তার পরে সম্পন্ন হওয়া বিবাহের ক্ষেত্রে, ইইউ বৈবাহিক সম্পত্তি শাসন প্রবিধান (প্রবিধান (ইইউ) ২০১৬/১১০৩) প্রযোজ্য আইন নির্ধারণ করে; পুরোনো বিবাহের ক্ষেত্রে, অন্যান্য নিয়ম প্রযোজ্য। এর ফলাফল বাড়িটি আদৌ যৌথ মালিকানাধীন হবে কিনা তা প্রভাবিত করতে পারে। যদি আপনার বাড়ি বিদেশে হয়, অথবা আপনার সঙ্গী ইতিমধ্যেই অন্য কোনো দেশে মামলা শুরু করে থাকেন, তাহলে দ্রুত পরামর্শ নিন, কারণ কোন আদালতে প্রথমে মামলা শুরু করা হয়েছে তা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।

বাড়িতে থাকতে চাইলে আপনার কী কী যাচাই করা উচিত?

নিশ্চিত করুন যে আপনার আবেদনপত্রটি সময়মতো আদালতে পৌঁছায় এবং আপনি বাড়ির মূল্য পরিশোধ করতে পারবেন। ব্যবহারের বিষয়ে আদালত সিদ্ধান্ত নেয়; বন্ধকের বিষয়ে ঋণদাতা সিদ্ধান্ত নেয়।

• বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনের সাথে বা তার আগে, বাড়িটির একচেটিয়া ব্যবহারের জন্য অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থার (ধারা ৮২২ আরভি) একটি আবেদনপত্র দাখিল করতে আপনার আইনজীবীকে বলুন।
• বিবাহবিচ্ছেদের পর ছয় মাস বাড়িতে থাকার জন্য বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনে একটি অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত করুন (ধারা ১:১৬৫ বিডব্লিউ)।
• ঋণদাতাকে জিজ্ঞাসা করুন আপনি আপনার নিজের আয়ে কতটা ঋণ নিতে পারবেন এবং একজন স্বাধীন মূল্যায়নকারীকে দিয়ে বাড়িটির মূল্যায়ন করান।
• ভাড়া করা বাড়ির ক্ষেত্রে, আপনার ভাড়াটিয়া সম্পর্কটি অব্যাহত রাখার জন্য আদালতের কাছে আবেদন করুন (ধারা ৭:২৬৬ BW)।
• সন্তান ও জীবনসঙ্গীর ভরণপোষণের খরচ হিসাব করে দেখুন, আপনি আবাসন বাবদ কী পরিমাণ খরচ বহন করতে পারবেন।

আপনি যদি বাসা বদল করেন, তাহলে আপনার কী কী যাচাই করে নেওয়া উচিত?

যৌথ মালিকানাধীন বাড়ি ছেড়ে চলে গেলে আপনার অংশ হারাতে হয় না, কিন্তু সেখানে ফিরে আসা আরও কঠিন হয়ে যেতে পারে। অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা গ্রহণের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আদালত এই নতুন পরিস্থিতিটি বিবেচনায় নিতে পারে।

• এই অন্তর্বর্তীকালীন সময়ে কে বন্ধকী ঋণ বা ভাড়া এবং অন্যান্য নির্দিষ্ট খরচ পরিশোধ করবে এবং আপনি কখন আপনার জিনিসপত্র সংগ্রহ করতে পারবেন, তা লিখিতভাবে লিপিবদ্ধ করুন।
• হস্তান্তর দলিল, বন্ধকী কাগজপত্র, ইজারা চুক্তি এবং সাম্প্রতিক ব্যাংক স্টেটমেন্টের অনুলিপি রাখুন।
• মনে রাখবেন যে, আপনার স্বামী বা স্ত্রী আপনার সম্মতি ছাড়া বাড়িটি বিক্রি করতে, ভাড়া দিতে বা এর ভাড়াটে সম্পর্ক ছিন্ন করতে পারবেন না (ধারা ১:৮৮ বিডব্লিউ)।
• স্থানান্তরের পাঁচ দিনের মধ্যে পৌরসভায় আপনার নতুন ঠিকানা নিবন্ধন করুন।
• আপনি Belastingdienst থেকে আবাসন ভাতা (huurtoeslag) অথবা আপনার পৌরসভা থেকে জরুরি অবস্থা পাওয়ার যোগ্য কিনা তা যাচাই করুন।

বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে আবাসন নিয়ে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?

নেদারল্যান্ডসে বিবাহবিচ্ছেদের জন্য সর্বদা একজন আইনজীবীর প্রয়োজন হয়, কারণ আবেদনপত্রটি অবশ্যই একজন আইনজীবীর মাধ্যমে দাখিল করতে হয়; আমাদের বিবাহবিচ্ছেদ আইনজীবীরা ডাচ এবং আন্তর্জাতিক ক্লায়েন্টদের সহায়তা করেন। ডাচ বিচার বিভাগ rechtspraak.nl- এ এই পদ্ধতিটি ব্যাখ্যা করে; ভরণপোষণ এবং সন্তানদের বিষয়ে জানতে, আমাদের পারিবারিক আইন সংক্রান্ত পৃষ্ঠাটি দেখুন ।

• আমরা পারিবারিক বাসভবনের ব্যবহার ও ভরণপোষণের বিষয়ে অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থার জন্য জেলা আদালতে আবেদন দাখিল করি।
• আমরা বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনে ধারা ১:১৬৫ বিডব্লিউ-এর অধীনে ছয় মাসের অনুরোধটি অন্তর্ভুক্ত করি।
• আমরা আপনাদের সম্পত্তি ব্যবস্থা চিহ্নিত করি এবং বাড়িটি থেকে আপনাদের প্রত্যেকে কী কী পাওয়ার অধিকারী, তা গণনা করি।
• বাড়িটি কে রাখবে, তা নিয়ে আমরা আপনার স্বামী বা স্ত্রী অথবা তাঁর আইনজীবীর সাথে আলোচনা করি এবং সেই চুক্তিটি বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তিপত্রে লিপিবদ্ধ করি।
• আন্তর্জাতিক বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে আমরা যাচাই করে দেখি কোন আদালতের এখতিয়ার রয়েছে এবং আপনার সম্পত্তি কোন আইন দ্বারা পরিচালিত হয়।

সারাংশ

• মামলা চলাকালীন আদালত অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা হিসেবে একজন স্বামী বা স্ত্রীকে পারিবারিক বাড়িটির একচেটিয়া ব্যবহারের অধিকার দিতে পারে, এমনকি যদি অন্য স্বামী বা স্ত্রী বাড়িটির মালিক হন।
• বিবাহবিচ্ছেদের পর আপনি BW-এর ধারা 1:165 অনুযায়ী ছয় মাসের জন্য বাড়িতে থাকার আবেদন করতে পারেন।
• ভাড়া বাড়ির ক্ষেত্রে, কোন স্বামী বা স্ত্রী ভাড়াটে হিসেবে থাকবেন, তা আদালত নির্ধারণ করতে পারে।
• বাড়িটি কার কাছে থাকবে তা নির্ভর করে সম্পত্তি আইন এবং ঋণদাতা অপর পক্ষকে বন্ধক থেকে অব্যাহতি দেয় কিনা তার উপর।
• রক্ষণাবেক্ষণ ভাতা, অন্যান্য সুবিধা এবং পৌরসভার জরুরি অবস্থা আপনাকে নতুন বাসস্থান খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য